“归去来兮从此赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去来兮从此赋”出自哪首诗?
答案: “归去来兮从此赋”出自: 宋代 赵鼎臣的 《寄题遐观阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī qù lái xī cóng cǐ fù ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“归去来兮从此赋”的上一句是什么?
答案:
“归去来兮从此赋”的上一句是: 老人观之释然悟 , 诗句拼音为: lǎo rén guān zhī shì rán wù
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“归去来兮从此赋”的下一句是什么?
答案: “归去来兮从此赋”的下一句是: 勉旃为谢倚栏人 , 诗句拼音为: miǎn zhān wèi xiè yǐ lán rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“归去来兮从此赋”全诗
寄题遐观阁 (jì tí xiá guān gé)
子长南游探禹穴,自夸历览多所列。
归来落笔方着书,意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方,沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里,文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博,贪多岂不如谿壑。
直将眼力徧八方,达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人,家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目,但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟,归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人,着眼应须在渠处。
仄○平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄○。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平仄仄平,平平平○平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平平平。
仄平○平仄平仄,平仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
“归去来兮从此赋”繁体原文
寄題遐觀閣
子長南遊探禹穴,自誇歷覽多所列。
歸來落筆方著書,意與素王爭巧拙。
謫仙早亦勤四方,沉浮江海遨齊梁。
腹中領略幾萬里,文焰萬丈如許長。
取之欲富觀欲博,貪多豈不如谿壑。
直將眼力徧八方,達者應悲用心錯。
不如五柳宅邊一老人,家貧無錢常閉門。
時時矯首聊寓目,但見倦飛之鳥無心雲。
老人觀之釋然悟,歸去來兮從此賦。
勉旃爲謝倚欄人,著眼應須在渠處。
“归去来兮从此赋”韵律对照
仄○平平平仄仄,仄平仄仄平仄仄。
子长南游探禹穴,自夸历览多所列。
平平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
归来落笔方着书,意与素王争巧拙。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
谪仙早亦勤四方,沉浮江海遨齐梁。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄仄○仄○。
腹中领略几万里,文焰万丈如许长。
仄平仄仄○仄仄,平平仄仄○平仄。
取之欲富观欲博,贪多岂不如谿壑。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○平仄平仄。
直将眼力徧八方,达者应悲用心错。
仄○仄仄仄平仄仄平,平平平○平仄平。
不如五柳宅边一老人,家贫无钱常闭门。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平平平。
时时矫首聊寓目,但见倦飞之鸟无心云。
仄平○平仄平仄,平仄平平○仄仄。
老人观之释然悟,归去来兮从此赋。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
勉旃为谢倚栏人,着眼应须在渠处。
“归去来兮从此赋”全诗注音
子长南游探禹穴,自夸历览多所列。
归来落笔方着书,意与素王争巧拙。
谪仙早亦勤四方,沉浮江海遨齐梁。
腹中领略几万里,文焰万丈如许长。
取之欲富观欲博,贪多岂不如谿壑。
直将眼力徧八方,达者应悲用心错。
不如五柳宅边一老人,家贫无钱常闭门。
时时矫首聊寓目,但见倦飞之鸟无心云。
老人观之释然悟,归去来兮从此赋。
勉旃为谢倚栏人,着眼应须在渠处。
“归去来兮从此赋”全诗翻译
译文:
子长南游,探访禹穴,自夸自己历经多地游历。归来后,拿起笔写书,意图与素王竞比文才的高下。谪仙早已勤奋地游历四方,穿梭于江海之间,游历齐国和梁国。心中领略了几万里的风光壮阔,文才如烈火一般炽热,写作风格万丈高耸。他追求取之欲富、观之欲博,然而贪多并不如山谷深处的清泉溪水。
他直接用眼睛探索了八方风光,但达者应当悲伤他用心错乱。与之相比,不如说起五柳宅边的一个老人,虽家贫无钱,却常闭门避世。他时常仰头抬眼,只见疲倦飞鸟不被浮云所困扰。
老人观察这一切,心中释然并领悟了一番。于是他回家后,着手创作了这篇赋文。劝告勉旃谢绝倚栏之人,应该集中精力于自己的工作岗位。
“归去来兮从此赋”相关诗句:
- 归去来兮从此赋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 盍赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其一 》
- 早赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其三 》
- 早赋兮归来 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 劝君归去来兮归去来 出自 [唐] 吕岩 ·《勉牛生夏侯生 》
- 欹枕赋就归来兮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《得少顺风又值小雨二首 其一 》
- 赋诗此日去从军 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 欲赋归去来 出自 [宋] 贺铸 ·《秋怀二首 其二 》
- 待赋归去来 出自 [宋] 文同 ·《遣兴三首 其二 》
- 不赋归去来 出自 [宋] 朱熹 ·《元范别後寄惠佳篇清叟次韵见示格律俱高咏叹不置因亦用韵写呈二兄聊发一笑 其一 》
- 莫赋归去来 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其一○ 》
- 未赋归去来 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 醉阁 》
- 早赋归去来 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 颇赋归去来 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题王立之赋归堂 》
- 敢赋归去来 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 早赋归去来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄友人 》
- 径从两君赋归来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 》
- 归去来兮几时去 出自 [宋] 朱翌 ·《简宗人利宾 》
- 归去来兮归未得 出自 [宋] 黄裳 ·《戏寄南华翁 其一 》
- 归去来兮归自公 出自 [宋] 黄裳 ·《题卧陶轩 》