“径从两君赋归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径从两君赋归来”出自哪首诗?
答案: “径从两君赋归来”出自: 宋代 陈造的 《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng cóng liǎng jūn fù guī lái ,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题2:“径从两君赋归来”的上一句是什么?
答案:
“径从两君赋归来”的上一句是: 会映轩窗曦秃发 , 诗句拼音为: huì yìng xuān chuāng xī tū fā
,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题3:“径从两君赋归来”的下一句是什么?
答案: “径从两君赋归来”的下一句是: 何须官满六百石 , 诗句拼音为: hé xū guān mǎn liù bǎi shí ,诗句平仄:平平平仄仄仄仄。
“径从两君赋归来”全诗
次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 (cì yùn zhāng xiù cái tí wāng shū liáng yì xiù tíng qí èr)
清游如省隔世环,身系组绶心溪山。
此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间。
不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚。
怳如坐我天姥傍,长啸持杯揖云巘。
张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳。
空青染袂醉颓玉,笑人簿领閲流光。
诛茅结邻约他日,会映轩窗曦秃发。
径从两君赋归来,何须官满六百石。
平平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
○平平○仄仄平,仄平○仄仄平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
“径从两君赋归来”繁体原文
次韻張秀才題汪叔量挹秀亭 其二
清遊如省隔世環,身繫組綬心溪山。
此亭攫踞山水上,羨君脫屣塵埃間。
不應室邇嗟人遠,時上風煙慰衰晚。
怳如坐我天姥傍,長嘯持杯揖雲巘。
張侯清吟句挾霜,肯因聞笛賦山陽。
空青染袂醉頹玉,笑人簿領閲流光。
誅茅結鄰約他日,會映軒窗晞禿髮。
徑從兩君賦歸來,何須官滿六百石。
“径从两君赋归来”韵律对照
平平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
清游如省隔世环,身系组绶心溪山。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚。
仄○仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
怳如坐我天姥傍,长啸持杯揖云巘。
○平平○仄仄平,仄平○仄仄平平。
张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
空青染袂醉颓玉,笑人簿领閲流光。
平平仄平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
诛茅结邻约他日,会映轩窗曦秃发。
仄○仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
径从两君赋归来,何须官满六百石。
“径从两君赋归来”全诗注音
清游如省隔世环,身系组绶心溪山。
此亭攫踞山水上,羡君脱屣尘埃间。
不应室迩嗟人远,时上风烟慰衰晚。
怳如坐我天姥傍,长啸持杯揖云巘。
张侯清吟句挟霜,肯因闻笛赋山阳。
空青染袂醉颓玉,笑人簿领閲流光。
诛茅结邻约他日,会映轩窗曦秃发。
径从两君赋归来,何须官满六百石。
“径从两君赋归来”全诗翻译
译文:
清游如今明白了时光如隔,身系官职却心系溪山。
这座亭子矗立在山水之间,我羡慕你能够脱去尘埃,超然物外。
不必为近邻而感叹疏远,仰望天空的风烟能慰藉晚年的心情。
我仿佛坐在天姥山旁,长啸持酒杯向着云巘致意。
张侯清吟的句子如同握着霜一般纯净,怎肯因为听到笛声而谱写山阳的诗篇。
空青染袂的美景将我醉倒,笑着读人们留下的簿册,领略着流逝的光阴。
为了日后结下深厚的友谊,我们共同立下誓约,等到时光将我们的白发映照在轩窗之上。
经过这次双方的赋诗之后,何须等到官职满六百石才能再次相聚呢。
总结:
诗人感叹时光飞逝,自己身居官位却心系山水田园。他欣赏朋友所处的超然境界,羡慕其远离尘世的生活。诗人不以近邻的疏远为意,透过风烟景象找到慰藉。他仿佛置身天姥山,发出豪迈长啸。赞美朋友张侯的清吟,但表示张侯不会因外界干扰而谱写山阳之作。感叹美景使人陶醉,欣然阅读流逝岁月的痕迹。预期与朋友结下深厚情谊,共同迎接未来。赋诗之后,他们无需等待高官厚禄,可随时相聚欢聚。
“径从两君赋归来”相关诗句:
- 径从两君赋归来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张秀才题汪叔量挹秀亭 其二 》
- 归去来兮从此赋 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 与君何日赋归来 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其二 》
- 与君早赋归去来 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 君从何来两袂霜 出自 [宋] 毛珝 ·《富川邂逅戚叔开 》
- 径欲赋归欤 出自 [宋] 李若水 ·《言志 》
- 赋归三径里 出自 [宋] 史尧弼 ·《送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其二 》
- 从夫君兮归来 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 归来从君乞身早 出自 [宋] 喻良能 ·《仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵 》
- 君从何处能来归 出自 [宋] 李彭 ·《蝴蝶诗 》
- 荒径赋归人已远 出自 [宋] 杜范 ·《和林簿二诗 其一 》
- 径荒曾拟赋归辞 出自 [宋] 朱熹 ·《送建阳陈丞伯厚还乡 》
- 径欲爲君赋招隠 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢胡子游学正二首 其二 》
- 他年两翁各赋归 出自 [宋] 李廌 ·《德麟自南邑至酇相会作诗次其韵 》
- 相从赋归休 出自 [宋] 叶子强 ·《读书堂五首 其五 》
- 还从径中归 出自 [宋] 曾几 ·《盛夏东轩偶成五首 其二 》
- 词赋方归侍从臣 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄昭应王丞 》
- 当从元亮赋言归 出自 [宋] 程俱 ·《西安谒陆蒙者老大夫观着述之富戏用蒙老新体作 其二 》
- 早从湖海赋归欤 出自 [宋] 范旻 ·《游南雁荡 》
- 从公它日赋归欤 出自 [宋] 苏辙 ·《送文太师致仕还洛三首 其三 》