“纤悉指栖托”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纤悉指栖托”出自哪首诗?
答案: “纤悉指栖托”出自: 宋代 华镇的 《赠别新渭府机宜蔡二同年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān xī zhǐ qī tuō ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“纤悉指栖托”的上一句是什么?
答案:
“纤悉指栖托”的上一句是: 委曲话津途 , 诗句拼音为: wěi qū huà jīn tú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“纤悉指栖托”的下一句是什么?
答案: “纤悉指栖托”的下一句是: 前修共科名 , 诗句拼音为: qián xiū gòng kē míng ,诗句平仄:平平仄平平。
“纤悉指栖托”全诗
赠别新渭府机宜蔡二同年 (zèng bié xīn wèi fǔ jī yí cài èr tóng nián)
贾生流落处,寒日照山郭。
江湖行欲尽,客意正寂寞。
毂击逢蔡侯,旧交宛不若。
立谈露底里,贞意销垠堮。
握手笑登舟,杯盘已纷错。
初言叙交契,次问何漂泊。
苦道行路长,舂陵亦墝埆。
仲冬才薄寒,秋水虽已落。
湘山尚重叠,湘水亦浩漠。
水深莫暮止,路远宜晨作。
委曲话津途,纤悉指栖托。
前修共科名,分义曾不薄。
此道久沦替,後生多落寞。
颂君古人风,不为一杯酌。
我舟尚南迈,君马方西跃。
各指天一涯,何以慰离索。
平凉古名镇,扼控开戎幕。
绿发照青衫,从容预经略。
从军古所贵,清世尤多乐。
已见六翮修,行看上辽廓。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
“纤悉指栖托”繁体原文
贈別新渭府機宜蔡二同年
賈生流落處,寒日照山郭。
江湖行欲盡,客意正寂寞。
轂擊逢蔡侯,舊交宛不若。
立談露底裏,貞意銷垠堮。
握手笑登舟,杯盤已紛錯。
初言敘交契,次問何漂泊。
苦道行路長,舂陵亦墝埆。
仲冬纔薄寒,秋水雖已落。
湘山尚重疊,湘水亦浩漠。
水深莫暮止,路遠宜晨作。
委曲話津途,纖悉指棲托。
前修共科名,分義曾不薄。
此道久淪替,後生多落寞。
頌君古人風,不爲一杯酌。
我舟尚南邁,君馬方西躍。
各指天一涯,何以慰離索。
平凉古名鎮,扼控開戎幕。
綠髮照青衫,從容預經略。
從軍古所貴,清世尤多樂。
已見六翮修,行看上遼廓。
“纤悉指栖托”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
贾生流落处,寒日照山郭。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
江湖行欲尽,客意正寂寞。
仄仄平仄平,仄平仄仄仄。
毂击逢蔡侯,旧交宛不若。
仄平仄仄仄,平仄平平仄。
立谈露底里,贞意销垠堮。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
握手笑登舟,杯盘已纷错。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
初言叙交契,次问何漂泊。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
苦道行路长,舂陵亦墝埆。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仲冬才薄寒,秋水虽已落。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
湘山尚重叠,湘水亦浩漠。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
水深莫暮止,路远宜晨作。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
委曲话津途,纤悉指栖托。
平平仄平平,○仄平仄仄。
前修共科名,分义曾不薄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
此道久沦替,後生多落寞。
仄平仄平平,仄平仄平仄。
颂君古人风,不为一杯酌。
仄平仄平仄,平仄平平仄。
我舟尚南迈,君马方西跃。
仄仄平仄平,平仄仄○仄。
各指天一涯,何以慰离索。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平凉古名镇,扼控开戎幕。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
绿发照青衫,从容预经略。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
从军古所贵,清世尤多乐。
仄仄仄仄平,○○仄平仄。
已见六翮修,行看上辽廓。
“纤悉指栖托”全诗注音
贾生流落处,寒日照山郭。
江湖行欲尽,客意正寂寞。
毂击逢蔡侯,旧交宛不若。
立谈露底里,贞意销垠堮。
握手笑登舟,杯盘已纷错。
初言叙交契,次问何漂泊。
苦道行路长,舂陵亦墝埆。
仲冬才薄寒,秋水虽已落。
湘山尚重叠,湘水亦浩漠。
水深莫暮止,路远宜晨作。
委曲话津途,纤悉指栖托。
前修共科名,分义曾不薄。
此道久沦替,後生多落寞。
颂君古人风,不为一杯酌。
我舟尚南迈,君马方西跃。
各指天一涯,何以慰离索。
平凉古名镇,扼控开戎幕。
绿发照青衫,从容预经略。
从军古所贵,清世尤多乐。
已见六翮修,行看上辽廓。
“纤悉指栖托”全诗翻译
译文:
贾生流落在陌生之地,寒冷的阳光照耀着山郭。他行走江湖,欲尽游历,但心中的客意却十分寂寞。
车轮偶遇了蔡侯,曾经的交情早已不如往昔。在立谈之中,他毫不掩饰内心的忧伤,真诚的情意消解了遥远的隔膜。
握手道别笑容满面,登上船只后,酒杯和盘飘然错落。初时谈论交情盟誓,随后询问他的流浪处境。沿途艰苦的行路之长,就连舂陵和墝埆都已经看不见秋水的落影。
湘山仍然叠叠重重,湘水也依旧浩漠无垠。水深处不宜久留,路途遥远应早晨出发。委婉地聊起津途风情,详细交谈着彼此的栖身所依。
早前为了功名进取,分道扬镳时并未吝啬情义。然而这条路已久沦落,后来的年轻人多是孤苦无依。
颂赞古人风采,不止一杯酒的酌尽情怀。我的舟只向南行,而你的马儿却往西奔腾。我们各自指向辽阔的天涯,可如何慰藉离别之伤。
平凉是古时的名镇,控制着边疆戎寇。穿着绿色戎装的将领,从容预见战略。
从军生涯在古时备受尊崇,清平世界尤其多乐。已经看到六翮修炼成飞鸟,继续行走在广阔的边疆。
全文总结:诗人贾生流落在陌生之地,寒日下行走江湖,心中寂寞无依。与昔日蔡侯重逢,旧交隔膜,坦诚交谈消解隔阂。离别时握手登船,酒杯杯盘错落飘散。谈及旧交盟誓,询问彼此流落处。长途行路苦,秋水不再见,湘山湘水依旧。行舟不宜久留,早晨启程。委婉谈津途风情,详细交谈彼此处境。早前为功名分道,如今后辈多落寞。赞叹古人风采,不只一杯酒表达情怀。他舟向南,你马向西,各指天涯,何以慰离别之伤。平凉是古名镇,扼控戎寇,绿发将领从容预见战略。从军昔日尊崇,清平世界尤多欢乐。六翮已成飞鸟,继续行走在广阔边疆。
“纤悉指栖托”总结赏析
赏析:这首《赠别新渭府机宜蔡二同年》是华镇的一首别赠之作,全诗表达了诗人贾生在流落之地的离别之情,以及对旧友蔡二的怀念之情。诗中通过具体的场景描写和深刻的感慨,展现了友情的珍贵和离散的痛苦。
诗人以"贾生流落处,寒日照山郭"作开篇,一下子勾画出了诗人身临异乡、寒冷冬日的孤寂感。接着诗人表现了游历江湖的心情,对客途寂寞的体验深刻而真切。
诗中提到的"蔡侯"则是指蔡琰,蔡琰与贾生是旧交,但诗中表现出旧情已不如当初,这种变迁引发了诗人的感慨。后文中还有握手登舟、谈及行路之艰难,体现了友情的深厚与离别的痛苦。
诗人用"湘山尚重叠,湘水亦浩漠"表现了江山依旧,而人事已非,时光流逝不止。最后,诗人表达了自己的离别之情,希望旧友与自己各自前程似有无限风光,但又感慨离散之苦。
“纤悉指栖托”相关诗句:
- 纤悉指栖托 出自 [宋] 华镇 ·《赠别新渭府机宜蔡二同年 》
- 纤纤悉悉工夫到 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 玉指纤纤出後房 出自 [宋] 吴颐 ·《酥花韵 》
- 玉指纤纤烟霭中 出自 [宋] 李纲 ·《仙掌 》
- 玉指纤纤拂弦索 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 殷勤护惜纤纤指 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 玉指纤纤弹履霜 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 慢揎红袖指纤纤 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百一 》
- 调弦理曲指纤纤 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》
- 一双十指玉纤纤 出自 [唐] 秦韬玉 ·《咏手 》
- 十指纤纤葱乍剥 出自 [宋] 释德洪 ·《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗 》
- 空印纤纤十指纹 出自 [宋] 林汝砺 ·《题武夷仙掌岩 》
- 玉指纤纤整御衣 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二二 》
- 十指纤纤弄碧波 出自 [宋] 朱少游 ·《掬水月在手 》
- 十指纤纤玉笋红 出自 [唐] 张祜 ·《听筝 》
- 吴姬十指玉纤纤 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 十指纤纤笋透芽 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送江倅报以剥虾佳句 》
- 空自纤纤长十指 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 捧来自有纤纤指 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢方彦德奉议惠罗文砚 》
- 吴姬十指玉纤纤 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》