“吴姬十指玉纤纤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴姬十指玉纤纤”出自哪首诗?
答案: “吴姬十指玉纤纤”出自: 宋代 许志仁的 《白苎歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú jī shí zhǐ yù xiān xiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“吴姬十指玉纤纤”的上一句是什么?
答案:
“吴姬十指玉纤纤”的上一句是: 江南白苎世希有 , 诗句拼音为: jiāng nán bái zhù shì xī yǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“吴姬十指玉纤纤”的下一句是什么?
答案: “吴姬十指玉纤纤”的下一句是: 白苎新裁舞衣小 , 诗句拼音为: bái zhù xīn cái wǔ yī xiǎo ,诗句平仄:仄仄平○仄○仄。
“吴姬十指玉纤纤”全诗
白苎歌 (bái zhù gē)
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
“吴姬十指玉纤纤”繁体原文
白苧歌
大垂手,小垂手,江南白苧世希有。
吳姬十指玉纖纖,白苧新裁舞衣小。
秋江四面繞吳宮,吳宮霜橘樹樹紅。
吳王夜宴不知曉,但見紅日昇曈矓。
美人低鬟復回袖,持酒獻君君一笑。
人生得意不行樂,白日如梭夜催晝。
吳山依舊吳江清,離宮故苑難爲情。
不知誰遣南山鹿,還向姑蘇臺下行。
“吴姬十指玉纤纤”韵律对照
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
平平仄仄仄平平,仄仄平○仄○仄。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄仄平。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
仄平平平仄○仄,平仄○平平仄仄。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
平平仄仄仄○仄,仄仄○平仄平仄。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
平平平仄平平平,○平仄仄○平平。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄○。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴姬十指玉纤纤”全诗注音
大垂手,小垂手,江南白苎世希有。
吴姬十指玉纤纤,白苎新裁舞衣小。
秋江四面绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知晓,但见红日昇曈胧。
美人低鬟复回袖,持酒献君君一笑。
人生得意不行乐,白日如梭夜催昼。
吴山依旧吴江清,离宫故苑难为情。
不知谁遣南山鹿,还向姑苏台下行。
“吴姬十指玉纤纤”全诗翻译
译文:
大垂手,小垂手,江南白苎世间稀有。
吴姬十指玉细细,白苎新裁舞衣小。
秋江四面环绕吴宫,吴宫霜橘树树红。
吴王夜宴不知黎明,只见红日升起朦胧。
美人低垂鬟发再回袖,举酒献君君笑容灿烂。
人生得意难常乐,白日如梭夜催晓。
吴山依旧,吴江依然清澈,别宫旧苑难免离情别绪。
不知是谁派遣南山的鹿,又将它们带回姑苏台下游荡。
总结:
诗人描绘了江南地区少见的白苎花,描述了吴姬玩弄白苎舞裙的美景。随后,描绘了秋江环抱吴宫的景色,以及夜晚吴王宴会时的美景。美人举杯向君献酒,君笑容满面。但人生得意难长久,光阴如箭,时光匆匆,吴山吴江依旧,唯有别宫旧苑难免别离之情。诗末谈及神秘之事,不知是谁将南山鹿送回姑苏台下徜徉。整首诗以江南风景和吴地历史为背景,以闺怨和离别之情为主题,描绘了美丽而略带忧伤的景象。
“吴姬十指玉纤纤”相关诗句:
- 吴姬十指玉纤纤 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 吴姬十指玉纤纤 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 一双十指玉纤纤 出自 [唐] 秦韬玉 ·《咏手 》
- 十指纤纤玉笋红 出自 [唐] 张祜 ·《听筝 》
- 十指纤纤弄碧波 出自 [宋] 朱少游 ·《掬水月在手 》
- 空自纤纤长十指 出自 [宋] 方回 ·《木绵怨 》
- 十指纤纤笋透芽 出自 [宋] 虞俦 ·《以莲心茶送江倅报以剥虾佳句 》
- 十指纤纤葱乍剥 出自 [宋] 释德洪 ·《临川康乐亭碾茶观女优拨琵琶坐客索诗 》
- 空印纤纤十指纹 出自 [宋] 林汝砺 ·《题武夷仙掌岩 》
- 玉指纤纤整御衣 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二二 》
- 玉指纤纤出後房 出自 [宋] 吴颐 ·《酥花韵 》
- 玉指纤纤弹履霜 出自 [宋] 陆游 ·《听琴 》
- 玉指纤纤拂弦索 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠彭明微判官 》
- 玉指纤纤烟霭中 出自 [宋] 李纲 ·《仙掌 》
- 故将纤纤玉指 出自 [唐] 欧阳炯 ·《贺明朝 一 》
- 美人十指纤如玉 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 捧来自有纤纤指 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢方彦德奉议惠罗文砚 》
- 殷勤护惜纤纤指 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 一 》
- 殷勤护惜纤纤指 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 一 》
- 调弦理曲指纤纤 出自 [唐] 权德舆 ·《杂兴五首 三 》