“陇阪萦九折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陇阪萦九折”出自哪首诗?
答案: “陇阪萦九折”出自: 宋代 周密的 《陇头水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǒng bǎn yíng jiǔ zhé ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“陇阪萦九折”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“陇阪萦九折”已经是第一句了。
问题3:“陇阪萦九折”的下一句是什么?
答案: “陇阪萦九折”的下一句是: 一折一愁绝 , 诗句拼音为: yī zhé yī chóu jué ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“陇阪萦九折”全诗
陇头水 (lǒng tóu shuǐ)
陇阪萦九折,一折一愁绝。
涓涓陇头水,征人眼中血。
水流有尽时,征人无还期。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
平平仄平仄,平平仄○仄。
仄平仄仄平,平平平平○。
“陇阪萦九折”繁体原文
隴頭水
隴阪縈九折,一折一愁絕。
涓涓隴頭水,征人眼中血。
水流有盡時,征人無還期。
“陇阪萦九折”韵律对照
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
陇阪萦九折,一折一愁绝。
平平仄平仄,平平仄○仄。
涓涓陇头水,征人眼中血。
仄平仄仄平,平平平平○。
水流有尽时,征人无还期。
“陇阪萦九折”全诗注音
陇阪萦九折,一折一愁绝。
涓涓陇头水,征人眼中血。
水流有尽时,征人无还期。
“陇阪萦九折”全诗翻译
译文:
陇山弯曲绵延,每个弯曲都蕴藏着深深的忧愁。
像河水一样细细流淌的是陇山脚下的小溪,征战的士兵眼中流淌的则是无尽的血泪。
当小溪的水流尽头来临,而士兵的归期却再也没有。
全诗通过描绘陇山的弯曲和水流的流淌,以及征战的士兵的困境,抒发了无尽的忧愁和不归的情感。每个弯曲都承载着士兵的忧伤,每一滴眼中的血泪都铭刻着长久的离别。诗人以自然景观和人物形象相结合,表达了对战争的哀叹和对征战生活的无奈,从而唤起读者对战争惨状的共鸣。
“陇阪萦九折”相关诗句:
- 陇阪萦九折 出自 [宋] 周密 ·《陇头水 》
- 所以九折阪 出自 [宋] 林同 ·《王阳 》
- 九折阪头休绝叹 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 九折何萦纡 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 十步九萦折 出自 [宋] 郑会 ·《拟行行重行行 》
- 百步九折萦岩峦 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 簝笋蕨芽萦九折 出自 [唐] 温庭筠 ·《锦城曲 》
- 四十九折重盘萦 出自 [宋] 释元肇 ·《次水心先生鴈山韵 》
- 百步九折萦岩峦 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 陇阪高无极 出自 [唐] 卢照邻 ·《陇头水 》
- 陇阪肝肠绝 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 陇阪长无极 出自 [唐] 卢照邻 ·《入秦川界 》
- 导源径陇阪 出自 [唐] 徐珩 ·《日暮望泾水 》
- 导源经陇阪 出自 [宋] 徐珩 ·《日暮望泾水 》
- 百蟠萦阪道 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 骅骝陇阪长鸣日 出自 [宋] 孙应时 ·《答任检法 其三 》
- 岸折犹如蜀阪来 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和判府经略司徒侍中上巳晚游九曲池诗 》
- 九阪王阳犹叱驭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《方城与君时相别遇雨因寄是诗 》
- 晴云萦寿陇 出自 [宋] 刘摰 ·《挽秦国夫人三首 其三 》
- 陇嶂萦紫气 出自 [唐] 徐彦伯 ·《题东山子李适碑阴二首 一 》