“十人华发事三朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十人华发事三朝”出自哪首诗?
答案: “十人华发事三朝”出自: 宋代 赵丙的 《耆英会诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí rén huá fà shì sān cháo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十人华发事三朝”的上一句是什么?
答案:
“十人华发事三朝”的上一句是: 二相比肩官一品 , 诗句拼音为: èr xiāng bǐ jiān guān yī pǐn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十人华发事三朝”的下一句是什么?
答案: “十人华发事三朝”的下一句是: 星阶并列瞻台曜 , 诗句拼音为: xīng jiē bìng liè zhān tái yào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十人华发事三朝”全诗
耆英会诗 (qí yīng huì shī)
新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
东颍庸夫最无状,也将顔面趁嘉招。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“十人华发事三朝”繁体原文
耆英會詩
新春鼎洛燕英髦,主禮雍容下庶僚。
二相比肩官一品,十人華髮事三朝。
星階並列瞻台曜,尊酒時行挹斗杓。
東潁庸夫最無狀,也將顔面趁嘉招。
“十人华发事三朝”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
东颍庸夫最无状,也将顔面趁嘉招。
“十人华发事三朝”全诗注音
新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
东颍庸夫最无状,也将顔面趁嘉招。
“十人华发事三朝”全诗翻译
译文:
新春时节,鼎盛的洛阳城里,燕国的英俊才子们蓄发整齐,庄重地前来拜见朝廷官员。两位相国齐肩并立,官职都是一品高阶,十位贤达官员皆是须发华白,担任国家重要职务已有三朝了。他们在星阶上一起站立,仰望着高耸的朝台,星光熠熠闪烁,犹如宝石般耀眼夺目。盛情款待下,尊贵的美酒不断被斟满,官员们用斗杓丈量饮量,时刻痛饮。
然而,东颍的庸夫却显得极为不守礼仪,完全没有礼貌,也没有把握机会来趁着这个喜庆的场合表现自己。
“十人华发事三朝”相关诗句:
- 十人华发事三朝 出自 [宋] 赵丙 ·《耆英会诗 》
- 三十悬鈎事圣朝 出自 [宋] 王操 ·《赠刘将军 》
- 人间万事俱华发 出自 [宋] 韩淲 ·《溪路邂逅傅骐骥之在所沽酒话别 》
- 主人三十朝大夫 出自 [唐] 李颀 ·《夏宴张兵曹东堂 》
- (以上三联爲菁华体)(以上十三联均见《文镜秘府论》地卷《十体》引崔融《唐朝新定诗格》)(按:《十体》节共引诗二十一题 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- 人生三十百事衰 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》
- 十事从人无二三 出自 [宋] 华岳 ·《与楞伽老瑛上人 》
- 华发清樽事事幽 出自 [宋] 韩淲 ·《成外归秣陵 》
- 朝霭发翠华 出自 [宋] 释遵式 ·《五峰合涧诗 莲华峰 》
- 华发朝来觉骤添 出自 [宋] 冯时行 ·《雪中用黄太史韵 》
- 厖眉华发四朝老 出自 [宋] 王侑 ·《乡饮酒倡和诗 》
- 明朝华发满头生 出自 [宋] 张藴 ·《不寐 》
- 发表於《中华文史论丛》一九六三年第三期 出自 [唐] 王重民辑录,刘修业整理。 ·《前言 》
- 九十重亲发不华 出自 [宋] 汪梦斗 ·《思家五首竹枝体 其一 》
- 华发双亲七十稀 出自 [宋] 刘黻 ·《赋望云寮 》
- 十年客路惊华发 出自 [宋] 刘子翬 ·《山寺见牡丹 》
- 只今四十已华发 出自 [宋] 苏泂 ·《病中排闷 》
- 十载忧迫发半华 出自 [宋] 曾极 ·《寄陈正己 》
- 华发相看四十年 出自 [宋] 韩元吉 ·《留别傅安道 其一 》
- 五十衰翁发半华 出自 [宋] 陆游 ·《癸巳夏旁郡多苦旱惟汉嘉数得雨然未足也立秋夜三鼓雨至明日晡後未止高下沾足喜而有赋二首 其二 》