“合眼跳黄河”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“合眼跳黄河”出自哪首诗？

答案： “合眼跳黄河”出自：宋代释惟一的《偈颂一百三十六首其六六》，是一首五言诗，诗句拼音为： hé yǎn tiào huáng hé ，诗句平仄：仄仄平平平。

问题2：“合眼跳黄河”的上一句是什么？

答案： “合眼跳黄河”的上一句是：柰何不得处 , 诗句拼音为： nài hé bù dé chù ，诗句平仄：仄仄平平平。

问题3：“合眼跳黄河”的下一句是什么？

答案： “合眼跳黄河”的下一句是：跳得後如何 , 诗句拼音为： tiào dé hòu rú hé ，诗句平仄：平仄仄○平。

“合眼跳黄河”全诗

偈颂一百三十六首其六六 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí liù liù)

。朝代：宋。作者：释惟一。

此事没誵讹，人人不柰何。
柰何不得处，合眼跳黄河。
跳得後如何，元来佛法苦无多。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，平平仄仄仄平平。

cǐ shì méi xiáo é ， rén rén bù nài hé 。
nài hé bù dé chù ， hé yǎn tiào huáng hé 。
tiào dé hòu rú hé ， yuán lái fó fǎ kǔ wú duō 。

偈頌一百三十六首其六六

此事沒誵訛，人人不柰何。
柰何不得處，合眼跳黄河。
跳得後如何，元來佛法苦無多。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
此事没誵讹，人人不柰何。

仄平仄仄仄，仄仄平平平。
柰何不得处，合眼跳黄河。

平仄仄○平，平平仄仄仄平平。
跳得後如何，元来佛法苦无多。

cǐ shì méi xiáo é ， rén rén bù nài hé 。

此事没誵讹，人人不柰何。

nài hé bù dé chù ， hé yǎn tiào huáng hé 。

柰何不得处，合眼跳黄河。

tiào dé hòu rú hé ， yuán lái fó fǎ kǔ wú duō 。

跳得後如何，元来佛法苦无多。

译文：

此事没有虚假之词，人人都无可奈何。
无可奈何之处，闭上双眼跳过黄河。
跳过之后如何，原来佛法中的苦难并不多。

总结：

诗人表达了无奈之情，人们面对事情常常无可奈何，就像闭上眼睛跳过黄河一般。然而，跳过黄河后发现，原本佛法中的苦难并没有那么多。

释惟一，法眼之孙。神宗时主嘉禾天宁寺（《宋诗纪事》卷九二）。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂