“乱拂芦花细有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乱拂芦花细有声”出自哪首诗？
答案： “乱拂芦花细有声”出自： 唐代 幸夤逊的 《句》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： luàn fú lú huā xì yǒu shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“乱拂芦花细有声”的上一句是什么？
答案：
“乱拂芦花细有声”的上一句是： 深妆玉瓦平无壠 , 诗句拼音为： shēn zhuāng yù wǎ píng wú lǒng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“乱拂芦花细有声”的下一句是什么？
答案： “乱拂芦花细有声”的下一句是： 日回禽影穿疎木 , 诗句拼音为： rì huí qín yǐng chuān shū mù ，诗句平仄：仄○平仄○○仄。
“乱拂芦花细有声”全诗
句 (jù)
苦教作镇居中国，争得泥金在泰山。
才闻暖律先偷眼，既待和风始展眉。
蒙君知重惠琼实，薄起金刀钉玉深。
嚼处春冰敲齿冷，咽时雪液沃心寒。
深妆玉瓦平无壠，乱拂芦花细有声。
日回禽影穿疎木，风递猨声入小楼。
仄○仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平平○仄平仄，仄仄平平○仄○。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄○○仄，平仄平平仄仄平。
“乱拂芦花细有声”繁体原文
句
苦教作鎮居中國，爭得泥金在泰山。
纔聞暖律先偷眼，既待和風始展眉。
蒙君知重惠瓊實，薄起金刀釘玉深。
嚼處春冰敲齒冷，嚥時雪液沃心寒。
深妝玉瓦平無壠，亂拂蘆花細有聲。
日回禽影穿疎木，風遞猨聲入小樓。
“乱拂芦花细有声”韵律对照
仄○仄仄平○仄，平仄○平仄仄平。
苦教作镇居中国，争得泥金在泰山。
平○仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
才闻暖律先偷眼，既待和风始展眉。
平平平○仄平仄，仄仄平平○仄○。
蒙君知重惠琼实，薄起金刀钉玉深。
仄仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
嚼处春冰敲齿冷，咽时雪液沃心寒。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
深妆玉瓦平无壠，乱拂芦花细有声。
仄○平仄○○仄，平仄平平仄仄平。
日回禽影穿疎木，风递猨声入小楼。
“乱拂芦花细有声”全诗注音
苦教作镇居中国，争得泥金在泰山。
才闻暖律先偷眼，既待和风始展眉。
蒙君知重惠琼实，薄起金刀钉玉深。
嚼处春冰敲齿冷，咽时雪液沃心寒。
深妆玉瓦平无壠，乱拂芦花细有声。
日回禽影穿疎木，风递猨声入小楼。
“乱拂芦花细有声”全诗翻译
译文：
苦啊教我作为居住在中国的一镇，不停地争夺泥土中的黄金，仿佛在泰山之巅争夺那财富一样。
方才听闻温暖的春法，我偷偷地瞥了一眼，等待着温和的春风吹来，我才展现开怀的笑颜。
蒙君知道我珍重您的恩赐——琼实宝贝，虽然很少但金刚铁钉一样坚固。
当我咀嚼春天的冰，感觉到冰的寒冷敲打着我的牙齿，吞下雪融化后的液体，冰凉地滋润着我的心房。
在房屋上，那古老的玉瓦铺成的平台没有丝毫墙壁，只是凌乱地摆放着芦花，微风吹过时，发出细微的声响。
太阳的倒影回到了稀疏的树林之间，风把猿猴的啼声送入小楼之中。
全诗描绘了作者在中国一个安静的镇子里生活的情景，同时也抒发了对珍贵物品和春天的渴望之情。
“乱拂芦花细有声”相关诗句：
- 乱拂芦花细有声 出自 [唐] 幸夤逊 ·《句 》
- 乱拂芦花细有声 出自 [宋] 幸夤逊 ·《句 其五 》
- 细声拂拂下梁尘 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 一箦松花细有声 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望看压新醅 》
- 雪花乱卷有声絮 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三叠泉 》
- 芦梢拂岸雪飞花 出自 [宋] 郭思 ·《秋日游合江戏题之亭上 》
- 吹乱芦花雪 出自 [宋] 苏轼 ·《高邮陈直躬处士画雁二首 其二 》
- 细拨芦花撑钓船 出自 [宋] 周弼 ·《菰菜 》
- 细葺芦花软胜绵 出自 [宋] 释德洪 ·《题草衣岩 》
- 细糁芦花初着地 出自 [宋] 吴芾 ·《未腊已见四白偶得数语呈子寿且述挽留之意 》
- 复乱洲前芦荻花 出自 [宋] 曾几 ·《八月十五夜月二首 其二 》
- 杨花芦花千古传声诗 出自 [宋] 宋自逊 ·《看人取木绵 》
- 拂林花乱彩 出自 [唐] 李世民 ·《咏风 》
- 拂拂清风生碧芦 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 雪花风细拂春旗 出自 [宋] 施枢 ·《立春 》
- 风乱飞花拂羽旗 出自 [宋] 李复 ·《雪中早朝 》
- 歌梁尘乱拂花钿 出自 [唐] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 乱飘风袖拂梅花 出自 [宋] 范成大 ·《牧马山道中 》
- 歌梁尘乱拂花钿 出自 [宋] 刘兼 ·《郡斋寓兴 》
- 漠漠芦花拂浪飞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋日泊浦江 》