“春意竟相妬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春意竟相妬”出自哪首诗?
答案: “春意竟相妬”出自: 唐代 吴融的 《杏花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn yì jìng xiāng dù ,诗句平仄: 。
问题2:“春意竟相妬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春意竟相妬”已经是第一句了。
问题3:“春意竟相妬”的下一句是什么?
答案: “春意竟相妬”的下一句是: 杏花应最娇 , 诗句拼音为: xìng huā yìng zuì jiāo ,诗句平仄:仄平○仄○。
“春意竟相妬”全诗
杏花 (xìng huā)
春意竟相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。
平仄仄○仄,仄平○仄○。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?平平仄仄平仄仄仄仄平?。
“春意竟相妬”繁体原文
杏花
春意竟相妬,杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺,粉薄似啼消。
願作年華夢,翩翩遶此條。
(《全芳備祖前集》卷十《杏花》)。
“春意竟相妬”韵律对照
平仄仄○仄,仄平○仄○。
春意竟相妬,杏花应最娇。
平○仄平仄,仄仄仄平平。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
?平平仄仄平仄仄仄仄平?。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。
“春意竟相妬”全诗注音
春意竟相妬,杏花应最娇。
红轻欲愁杀,粉薄似啼消。
愿作年华梦,翩翩遶此条。
(《全芳备祖前集》卷十《杏花》)。
“春意竟相妬”全诗翻译
译文:
春天的气息竟然也相互嫉妒,杏花应该是其中最娇艳的。
那绯红轻轻的欲望,似乎可以愁杀人心;粉嫩的花瓣,仿佛有些欲哭无泪。
我愿意沉浸在这青春年华的梦境中,翩翩起舞围绕着这条小径。(摘自《全芳备祖前集》卷十《杏花》)
全诗描写春日里盛开的杏花之美。作者感叹春天的气息竟然也有嫉妒之意,表达出杏花的绝美娇艳。接着以绯红轻柔和花瓣粉嫩薄如欲泣,形容杏花的妩媚动人。最后,表达了沉浸在春日年华梦中,翩翩起舞的愿望,展现了对春光的热切追求。整首诗情感细腻,抒发了作者对春花美景的热烈喜爱和向往之情。
“春意竟相妬”相关诗句:
- 春意竟相妬 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 春物竞相妬 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 暖融春色交相妬 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》
- 竟爲阴云妬 出自 [宋] 陈造 ·《有叹 其一 》
- 春意竟如何 出自 [唐] 白居易 ·《和梦得洛中早春见赠七韵 》
- 物情春意竟何如 出自 [宋] 王之道 ·《道上杂花盛开 》
- 愿言相怜莫相妬 出自 [宋] 潘文虎 ·《爲被虏妇作 其四 》
- 妬宠倾新意 出自 [唐] 张说 ·《温泉冯刘二监客舍观妓 》
- 天意似怜羣木妬 出自 [宋] 李觏 ·《雪中见梅花 其二 》
- 正尔相妬嫉 出自 [宋] 戴表元 ·《六月十三日寿陈子徽太博十首以无官一身轻有子万事足爲韵 其三 》
- 妬雪聊相比 出自 [唐] 杜牧 ·《梅 》
- 桃李休相妬 出自 [宋] 方蒙仲 ·《春梅 》
- 百草相蒙妬 出自 [宋] 陈普 ·《拟古 其八 》
- 风雨苦相妬 出自 [宋] 吴琚 ·《牡丹 》
- 艳色宁相妬 出自 [唐] 韩愈 ·《木芙蓉 》
- 露委花相妬 出自 [唐] 温庭筠 ·《洞户二十二韵 》
- 嫉妬交相靡 出自 [宋] 曹勋 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 平阳莫相妬 出自 [唐] 张谔 ·《岐王席上咏美人 》
- 相交莫嫉妬 出自 [唐] 王梵志 ·《八十 》
- 同业勿相妬 出自 [宋] 许棐 ·《马塍种花翁 》