“暖融春色交相妬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖融春色交相妬”出自哪首诗?
答案: “暖融春色交相妬”出自: 宋代 李至的 《奉和独赏牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nuǎn róng chūn sè jiāo xiāng dù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“暖融春色交相妬”的上一句是什么?
答案:
“暖融春色交相妬”的上一句是: 馨香无奈此时风 , 诗句拼音为: xīn xiāng wú nài cǐ shí fēng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“暖融春色交相妬”的下一句是什么?
答案: “暖融春色交相妬”的下一句是: 繁晒晴阳艳欲烘 , 诗句拼音为: fán shài qíng yáng yàn yù hōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“暖融春色交相妬”全诗
奉和独赏牡丹 (fèng hé dú shǎng mǔ dān)
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“暖融春色交相妬”繁体原文
奉和獨賞牡丹
遶臺依榭一叢叢,紫映黄苞白映紅。
爛漫只因前夜雨,馨香無奈此時風。
暖融春色交相妬,繁曬晴陽艷欲烘。
應恨官高少同賞,罇前不得召鄰翁。
“暖融春色交相妬”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
“暖融春色交相妬”全诗注音
遶台依榭一丛丛,紫映黄苞白映红。
烂漫只因前夜雨,馨香无奈此时风。
暖融春色交相妬,繁晒晴阳艳欲烘。
应恨官高少同赏,罇前不得召邻翁。
“暖融春色交相妬”全诗翻译
译文:
绕着台子,林立着一丛丛的花朵,紫色映照着黄色的花蕾,白色映照着红色的花朵。
花朵盛开的绚烂景象,完全归功于前夜的雨水,可惜芬芳香气却无法抵挡此时的风。
暖意融融的春色相互嫉妒,繁盛的阳光照耀得鲜花欲燃。
或许应当对高官少有共同的赏花机会感到遗憾,无法在酒杯前邀请邻近的老翁一同品赏。
总结:
这首诗以描述春日花朵绽放的景象为主题,展现了花朵绚烂多彩的色彩和香气被风吹散的遗憾。诗人借此表达了对花朵美丽的赞美和对无法与他人共享欣赏花朵的懊悔之情。
“暖融春色交相妬”相关诗句:
- 暖融春色交相妬 出自 [宋] 李至 ·《奉和独赏牡丹 》
- 禁城春色暖融怡 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉使道中作三首 其二 》
- 春日雨丝暖融融 出自 [宋] 王禹偁 ·《和冯中允炉边偶作 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《春日行 》
- 春日融融池上暖 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 春来有色闇融融 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外荅卢员外早春独游曲江见寄长句 》
- 春色融融满洛城 出自 [宋] 邵雍 ·《东轩消梅初开劝客酒二首 其二 》
- 春日融融浮霁色 出自 [宋] 黄震喜 ·《诗一首 》
- 融融春色满花源 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任三首 其一 》
- 春色融融积渐深 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其九 》
- 融融春色伴花荣 出自 [宋] 释智圆 ·《柳 》
- 相交莫嫉妬 出自 [唐] 王梵志 ·《八十 》
- 嫉妬交相靡 出自 [宋] 曹勋 ·《邯郸才人嫁爲厮养卒妇 》
- 日暖如春融 出自 [宋] 楼钥 ·《游初阳谷及白岩 》
- 艳色宁相妬 出自 [唐] 韩愈 ·《木芙蓉 》
- 顔色休相妬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春晚山茶花数朵艳甚 》
- [春]色融融 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 三 》
- 春色融融 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四七 》
- 春融水暖百花开 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父词 其五 》
- 暖逐春光养土融 出自 [宋] 黄监 ·《过安仁 》