“不化山头石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不化山头石”出自哪首诗?
答案: “不化山头石”出自: 宋代 刘学箕的 《七禽咏 姑恶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù huà shān tóu shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“不化山头石”的上一句是什么?
答案:
“不化山头石”的上一句是: 不化秋柏食 , 诗句拼音为: bù huà qiū bǎi shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“不化山头石”的下一句是什么?
答案: “不化山头石”的下一句是: 化作春鸟鸣 , 诗句拼音为: huà zuò chūn niǎo míng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“不化山头石”全诗
七禽咏 姑恶 (qī qín yǒng gū è)
姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食,不化山头石。
化作春鸟鸣,号呶何苦极。
平仄平仄平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
“不化山头石”繁体原文
七禽詠 姑惡
姑惡姑惡家道立,汝爲人婦供婦職。
婦德婦功汝不能,抱恨歿身空怨抑。
不化秋柏食,不化山頭石。
化作春鳥鳴,號呶何苦極。
“不化山头石”韵律对照
平仄平仄平仄仄,仄平平仄仄仄仄。
姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。
仄仄仄平仄仄平,仄仄仄平○仄仄。
妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。
仄仄平仄仄,仄仄平平仄。
不化秋柏食,不化山头石。
仄仄平仄平,○平平仄仄。
化作春鸟鸣,号呶何苦极。
“不化山头石”全诗注音
姑恶姑恶家道立,汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能,抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食,不化山头石。
化作春鸟鸣,号呶何苦极。
“不化山头石”全诗翻译
译文:
姑恶姑恶家道昌盛,你身为妇女应尽妇道职责。
但你未能展现妇德和妇功,心怀遗憾地离世,空有怨言难抑。
不像秋天的柏树一样化作食物,也不像山顶的石头般消逝。
却幻化为春天的鸟儿歌唱,啼叫声何必如此痛苦。
总结:
诗人以对妇女角色的期待为背景,表达了一个女子未能尽到妇德和妇功而抱恨而终的遗憾,同时比喻她未能如秋柏食物般得以化融,反而以春鸟歌唱的方式留存于世。诗意传达了遗憾与无奈,以及对女性角色角色使命的思考。
“不化山头石”相关诗句:
- 不化山头石 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 化石山头更不归 出自 [宋] 李纲 ·《三姑石 》
- 不须化作山头石 出自 [唐] 彭伉 ·《寄妻 》
- 不似山头化爲石 出自 [宋] 郭祥正 ·《望夫石 》
- 化石山头更不归 出自 [宋] 李左史 ·《三姑石 》
- 何如山头化石不嫁老亦足 出自 [宋] 艾性夫 ·《丫头岩诗载墙壁间无虑数十百首形容盖有尽之者矣辄复寄兴以俟采诗者择焉 其一 》
- 山头化石妇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雪中发江宁浦至采石 》
- 山头怜化石 出自 [宋] 胡宿 ·《怨思 》
- 山头化石空相忆 出自 [宋] 单庚金 ·《题夫人石 》
- 山头化石岂无时 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 五 》
- 尔母山头化爲石 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 山鸟 》
- 山头化作千年石 出自 [宋] 陈岩 ·《鬬鸡石 》
- 山头化石可奈何 出自 [宋] 梅尧臣 ·《禽言四首 山鸟 》
- 何如山头化石千岁老无子 出自 [宋] 艾性夫 ·《丫头岩诗载墙壁间无虑数十百首形容盖有尽之者矣辄复寄兴以俟采诗者择焉 其二 》
- 不应石髓化山坚 出自 [宋] 晁补之 ·《和洛笋小发 》
- 登山化石不得语 出自 [宋] 姜夔 ·《禽言如曰哥哥 》
- 不如化作石帆山下蠒 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 不采山头石 出自 [宋] 彭汝砺 ·《叔子祠堂 》
- 山头石不迁 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 不比山头石 出自 [唐] 白居易 ·《蜀路石妇 》