“何事同云移绝境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事同云移绝境”出自哪首诗？
答案： “何事同云移绝境”出自： 宋代 刘攽的 《次韵宋职方雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shì tóng yún yí jué jìng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“何事同云移绝境”的上一句是什么？
答案：
“何事同云移绝境”的上一句是： 仙府瑶台恨隔尘 , 诗句拼音为： xiān fǔ yáo tái hèn gé chén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“何事同云移绝境”的下一句是什么？
答案： “何事同云移绝境”的下一句是： 不知高宴即良因 , 诗句拼音为： bù zhī gāo yàn jí liáng yīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“何事同云移绝境”全诗
次韵宋职方雪 (cì yùn sòng zhí fāng xuě)
梵天银界谈非想，仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境，不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊，粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴，迎春送腊只三旬。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
“何事同云移绝境”繁体原文
次韵宋職方雪
梵天銀界談非想，仙府瑶臺恨隔塵。
何事同雲移絕境，不知高宴即良因。
林芳散漫裝珠蕊，粉面光輝照玉人。
別舉一樽邀老伴，迎春送臘祇三旬。
“何事同云移绝境”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梵天银界谈非想，仙府瑶台恨隔尘。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
何事同云移绝境，不知高宴即良因。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
林芳散漫装珠蕊，粉面光辉照玉人。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
别举一樽邀老伴，迎春送腊只三旬。
“何事同云移绝境”全诗注音
梵天银界谈非想，仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境，不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊，粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴，迎春送腊只三旬。
“何事同云移绝境”全诗翻译
译文：
梵天银界谈非想，仙府瑶台恨隔尘。
何事同云移绝境，不知高宴即良因。
林芳散漫装珠蕊，粉面光辉照玉人。
别举一樽邀老伴，迎春送腊只三旬。
梵天银界谈非想，指的是在宏伟的宇宙中，上层神界所述的非凡境界。仙府瑶台恨隔尘，意味着仙人住所和神圣之地被尘世所隔离，引发了遗憾和痛苦。
何事同云移绝境，表示有何原因使得云彩漂移到远离常人所在的地方。不知高宴即良因，说明并不了解高贵的聚会即是美好的缘由。
林芳散漫装珠蕊，描述了花林中芬芳四溢的景象，花蕊仿佛镶嵌着珍珠般的美丽。粉面光辉照玉人，指的是一位容貌美丽的女子，面庞散发出璀璨的光辉。
别举一樽邀老伴，表示举起酒杯邀请伴侣共饮。迎春送腊只三旬，表示迎接春天和送别冬季只有短暂的三十天。
总结：
本诗以意境优美的语言描绘了神仙世界与尘世之间的距离与隔阂，表达了对超脱尘俗、追求卓越境界的向往之情。诗中通过描写花林美景和女子之美，展现了美的力量与魅力。同时，诗人也表达了对欢聚和别离的情感体验，以及春天来临和冬天结束的喜悦与短暂。整首诗以婉约的手法展示了人生的离合悲欢和对理想境界的追求。
“何事同云移绝境”相关诗句：
- 何事同云移绝境 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵宋职方雪 》
- 仙去时移境尚同 出自 [宋] 彭昌诗 ·《游金精山陈千峰索和 》
- 绝境与谁同 出自 [宋] 文天祥 ·《至燕城第九十八 》
- 绝境兴谁同 出自 [唐] 杜甫 ·《送裴二虯作尉永嘉 》
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 绝境同攀跻 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 掇移妙境非难事 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其一○ 》
- 三年绝境兴谁同 出自 [宋] 陈傅良 ·《送林叔全秩满归四明 》
- 绝境非身事 出自 [唐] 罗隐 ·《绝境 》
- 同云何事迷千嶂 出自 [宋] 吴芾 ·《和津喜雪二首 其二 》
- 绝怜清境平生事 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 潇湘夜雨 》
- 云横绝尘境 出自 [宋] 周行己 ·《和郭守叔光绝境亭 》
- 绝境何人识 出自 [唐] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 何知绝世境 出自 [唐] 张说 ·《游㴩湖上寺 》
- 如何胜绝境 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 绝境何人识 出自 [宋] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 心事与境同 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 清旷亭 》
- 碑虽灭绝事弗移 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读永叔集古录目 》
- 绝境遥通云锦洞 出自 [宋] 王十朋 ·《七月三日至鄱阳 其一 》
- 何妨绝境聊爲中 出自 [宋] 司马光 ·《送张太博知岳州 》