“羁旅易生疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁旅易生疾”出自哪首诗?
答案: “羁旅易生疾”出自: 宋代 陆游的 《得子虡濠上书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī lǚ yì shēng jí ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“羁旅易生疾”的上一句是什么?
答案:
“羁旅易生疾”的上一句是: 况经患难余 , 诗句拼音为: kuàng jīng huàn nàn yú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“羁旅易生疾”的下一句是什么?
答案: “羁旅易生疾”的下一句是: 霜露行载涂 , 诗句拼音为: shuāng lù xíng zǎi tú ,诗句平仄:平仄○仄平。
“羁旅易生疾”全诗
得子虡濠上书 (dé zǐ jù háo shàng shū)
日暮坐柴门,怀抱方烦纡。
铃声从西来,忽得濠州书。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
父子老惜别,况经患难余。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
仄仄仄○平,平仄平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平○○平。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
“羁旅易生疾”繁体原文
得子虡濠上書
日暮坐柴門,懷抱方煩紆。
鈴聲從西來,忽得濠州書。
開緘讀未半,喜極涕泗俱。
父子老惜別,况經患難餘。
羈旅易生疾,霜露行載塗。
思歸雖甚苦,且復忍須臾。
“羁旅易生疾”韵律对照
仄仄仄○平,平仄平平平。
日暮坐柴门,怀抱方烦纡。
平平○平平,仄仄平平平。
铃声从西来,忽得濠州书。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
仄仄仄仄仄,仄平○○平。
父子老惜别,况经患难余。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
○平平仄仄,○仄仄平平。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
“羁旅易生疾”全诗注音
日暮坐柴门,怀抱方烦纡。
铃声从西来,忽得濠州书。
开缄读未半,喜极涕泗俱。
父子老惜别,况经患难余。
羁旅易生疾,霜露行载涂。
思归虽甚苦,且复忍须臾。
“羁旅易生疾”全诗翻译
译文:
日暮坐在柴门旁,内心充满烦恼和纠结。
铃声从西方传来,突然收到了来自濠州的书信。
拆开书信未读一半,喜极而泣,眼泪流个不停。
父子因长时间别离而深感珍惜,何况经历了许多困苦与危险。
在异乡漂泊容易生病,霜露的侵袭也使衣物变得脏污。
思念家乡虽然十分苦痛,但还是要忍耐片刻。
“羁旅易生疾”相关诗句:
- 羁旅易生疾 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡濠上书 》
- 羁旅易衰顔 出自 [宋] 张耒 ·《楮河 》
- 羁旅易情亲 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 浮生共羁旅 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和韩持国雪二十韵 》
- 羁旅生来惯 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邓正字慎思秋日同文馆九首 其八 》
- 吾生足羁旅 出自 [宋] 吕本中 ·《新冬 》
- 平生足羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其一 》
- 予生厌羁旅 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其一 》
- 予生亦羁旅 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观见寄 》
- 生民本羁旅 出自 [宋] 晁说之 ·《缺门遇王三兄师文 》
- 吾生常羁旅 出自 [宋] 李廌 ·《赵玿赴成都府广都县尉以送君南浦伤如之何爲韵送之作八首 其一 》
- 羁旅谁友生 出自 [宋] 韩淲 ·《雨後骤冷凄然 》
- 浮生何处非羁旅 出自 [宋] 陆游 ·《江渎池醉归马上作 》
- 有生谁得辞羁旅 出自 [宋] 刘攽 ·《答郑秘丞见寄长韵 》
- 不许旅寓生羁愁 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 我生羁旅自南北 出自 [宋] 刘敞 ·《闻鴈 》
- 避地偷生两羁旅 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 识破浮生等羁旅 出自 [宋] 李曾伯 ·《题衡山县驿 》
- 我生飘蓬惯羁旅 出自 [宋] 张耒 ·《题吴熙老风云图 》
- 南北生涯等羁旅 出自 [宋] 李之仪 ·《伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一 》