首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 放鱼 > 南湖连西江

“南湖连西江”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“南湖连西江”出自哪首诗？

答案： “南湖连西江”出自： 唐代 白居易的 《放鱼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán hú lián xī jiāng ，诗句平仄： 平平平平平 。

问题2：“南湖连西江”的上一句是什么？

答案： “南湖连西江”的上一句是： 移放於南湖 , 诗句拼音为： yí fàng wū nán hú ，诗句平仄： 平平平平平 。

问题3：“南湖连西江”的下一句是什么？

答案： “南湖连西江”的下一句是： 好去勿踟蹰 , 诗句拼音为： hǎo qù wù chí chú ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“南湖连西江”全诗

放鱼 (fàng yú)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

晓日提竹篮，家僮买春蔬。
青青芹蕨下，叠卧双白鱼。
无声但呀呀，以气相喣濡。
倾篮写地上，拨刺长尺余。
岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。
脱泉虽已久，得水犹可苏。
放之小池中，且用救乾枯。
水小池窄狭，动尾触四隅。
一时幸苟活，久远将何如。
怜其不得所，移放於南湖。
南湖连西江，好去勿踟蹰。
施恩即望报，吾非斯人徒。
不须泥沙底，辛苦觅明珠。

仄仄平仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○仄平。
仄平仄平○，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。
平○仄仄仄，平仄平平平。
平平平平平，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，平平平平平。
仄平○平仄，平仄仄平平。

xiǎo rì tí zhú lán ， jiā tóng mǎi chūn shū 。
qīng qīng qín jué xià ， dié wò shuāng bái yú 。
wú shēng dàn ya ya ， yǐ qì xiāng xǔ rú 。
qīng lán xiě dì shàng ， bō cì cháng chǐ yú 。
qǐ wéi dāo jī yōu ， zuò jiàn lóu yǐ tú 。
tuō quán suī yǐ jiǔ ， dé shuǐ yóu kě sū 。
fàng zhī xiǎo chí zhōng ， qiě yòng jiù qián kū 。
shuǐ xiǎo chí zhǎi xiá ， dòng wěi chù sì yú 。
yī shí xìng gǒu huó ， jiǔ yuǎn jiāng hé rú 。
lián qí bù dé suǒ ， yí fàng wū nán hú 。
nán hú lián xī jiāng ， hǎo qù wù chí chú 。
shī ēn jí wàng bào ， wú fēi sī rén tú 。
bù xū ní shā dǐ ， xīn kǔ mì míng zhū 。

“南湖连西江”繁体原文

放魚

曉日提竹籃，家僮買春蔬。
青青芹蕨下，疊臥雙白魚。
無聲但呀呀，以氣相喣濡。
傾籃寫地上，撥刺長尺餘。
豈唯刀机憂，坐見螻蟻圖。
脫泉雖已久，得水猶可蘇。
放之小池中，且用救乾枯。
水小池窄狹，動尾觸四隅。
一時幸苟活，久遠將何如。
憐其不得所，移放於南湖。
南湖連西江，好去勿踟躕。
施恩即望報，吾非斯人徒。
不須泥沙底，辛苦覓明珠。

“南湖连西江”韵律对照

仄仄平仄平，平平仄平平。
晓日提竹篮，家僮买春蔬。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
青青芹蕨下，叠卧双白鱼。

平平仄平平，仄仄○仄平。
无声但呀呀，以气相喣濡。

平平仄仄仄，仄仄○仄平。
倾篮写地上，拨刺长尺余。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。

仄平平仄仄，仄仄○仄平。
脱泉虽已久，得水犹可苏。

仄平仄平○，○仄仄平平。
放之小池中，且用救乾枯。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
水小池窄狭，动尾触四隅。

仄平仄仄仄，仄仄○平○。
一时幸苟活，久远将何如。

平○仄仄仄，平仄平平平。
怜其不得所，移放於南湖。

平平平平平，仄仄仄平平。
南湖连西江，好去勿踟蹰。

仄平仄仄仄，平平平平平。
施恩即望报，吾非斯人徒。

仄平○平仄，平仄仄平平。
不须泥沙底，辛苦觅明珠。

“南湖连西江”全诗注音

xiǎo rì tí zhú lán ， jiā tóng mǎi chūn shū 。

晓日提竹篮，家僮买春蔬。

qīng qīng qín jué xià ， dié wò shuāng bái yú 。

青青芹蕨下，叠卧双白鱼。

wú shēng dàn ya ya ， yǐ qì xiāng xǔ rú 。

无声但呀呀，以气相喣濡。

qīng lán xiě dì shàng ， bō cì cháng chǐ yú 。

倾篮写地上，拨刺长尺余。

qǐ wéi dāo jī yōu ， zuò jiàn lóu yǐ tú 。

岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。

tuō quán suī yǐ jiǔ ， dé shuǐ yóu kě sū 。

脱泉虽已久，得水犹可苏。

fàng zhī xiǎo chí zhōng ， qiě yòng jiù qián kū 。

放之小池中，且用救乾枯。

shuǐ xiǎo chí zhǎi xiá ， dòng wěi chù sì yú 。

水小池窄狭，动尾触四隅。

yī shí xìng gǒu huó ， jiǔ yuǎn jiāng hé rú 。

一时幸苟活，久远将何如。

lián qí bù dé suǒ ， yí fàng wū nán hú 。

怜其不得所，移放於南湖。

nán hú lián xī jiāng ， hǎo qù wù chí chú 。

南湖连西江，好去勿踟蹰。

shī ēn jí wàng bào ， wú fēi sī rén tú 。

施恩即望报，吾非斯人徒。

bù xū ní shā dǐ ， xīn kǔ mì míng zhū 。

不须泥沙底，辛苦觅明珠。

“南湖连西江”全诗翻译

译文：
晓日提起竹篮，家仆买来春天的蔬菜。
青青的芹菜和蕨菜在下面，两条鲜白的鱼叠在一起。
没有声音却嘤嘤响，用气息互相湿润。
倒出篮子写在地上，用刺把它们一一拨开。
不仅担忧刀机的问题，坐着看到蝼蚁的行动。
离开泉水虽已很久，得到水仍能恢复活力。
将它放进小池塘里，暂时用它来救助干枯。
水在小池塘中狭窄，它动起尾巴触碰四个角落。
一时幸运地勉强生存，但长久以后会如何呢？
可怜它无法达到理想，我决定将它移放到南湖。
南湖与西江相连，去那里不要犹豫。
行善即期望得到回报，我不是那种徒然的人。
不需要深入泥沙底，费力地寻找明珠。



总结：

这首诗描绘了一位主人在清晨提起竹篮，家仆购买春天蔬菜的场景。诗中以青芹、蕨菜和双白鱼作为景物，通过倒出篮子并用刺拨开它们，展示了主人对于细微事物的关注。诗人观察到鲜活的生命力，用以反思人生的短暂和无法实现理想的遗憾。最后，诗人决定将这些事物移放到南湖，并表达了对行善者期望回报的信念，同时强调不需要费力寻找明珠的底层沉淀。整首诗以简洁明快的句子，刻画出一个富有哲思的场景。

“南湖连西江”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“南湖连西江”相关诗句：

“南湖连西江”每个字的意思：

包含“南湖连西江”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂