“不意君王初未知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不意君王初未知”出自哪首诗?
答案: “不意君王初未知”出自: 宋代 王炎的 《明妃曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù yì jūn wáng chū wèi zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“不意君王初未知”的上一句是什么?
答案:
“不意君王初未知”的上一句是: 掖庭国色世所稀 , 诗句拼音为:yè tíng guó sè shì suǒ xī
,诗句平仄: 。
问题3:“不意君王初未知”的下一句是什么?
答案: “不意君王初未知”的下一句是: 欲行未行始惊惋 , 诗句拼音为: yù xíng wèi xíng shǐ jīng wǎn ,诗句平仄:仄○仄○仄平仄。
“不意君王初未知”全诗
明妃曲 (míng fēi qū)
掖庭国色世所稀,不意君王初未知。
欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔,毡车万里随单于。
天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女,乌乎此计何其疎。
至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月,塞鴈年年南向飞。
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
仄平○○仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
?平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“不意君王初未知”繁体原文
明妃曲
掖庭國色世所稀,不意君王初未知。
欲行未行始驚惋,畫史乃以妍爲媸。
約言已定不可悔,氈車萬里隨單于。
天生胡漢族類異,古無漢女爲胡姬。
高皇兵敗白登下,歸遣帝子稱閼氏。
欲平兩國恃一女,烏乎此計何其疎。
至今和親踵故事,延壽欺君何罪爲。
此生失意甘遠去,此心戀舊終懷歸。
胡天慘淡氣候別,風沙四面吹穹廬。
琵琶曲盡望漢月,塞鴈年年南向飛。
“不意君王初未知”韵律对照
仄○仄仄仄仄平,仄仄平○平仄平。
掖庭国色世所稀,不意君王初未知。
仄○仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
约言已定不可悔,毡车万里随单于。
平平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄○仄仄。
高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平○○。
欲平两国恃一女,乌乎此计何其疎。
仄平○○仄仄仄,平仄平平平仄平。
至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。
?平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
琵琶曲尽望汉月,塞鴈年年南向飞。
“不意君王初未知”全诗注音
掖庭国色世所稀,不意君王初未知。
欲行未行始惊惋,画史乃以妍为媸。
约言已定不可悔,毡车万里随单于。
天生胡汉族类异,古无汉女为胡姬。
高皇兵败白登下,归遣帝子称阏氏。
欲平两国恃一女,乌乎此计何其疎。
至今和亲踵故事,延寿欺君何罪为。
此生失意甘远去,此心恋旧终怀归。
胡天惨淡气候别,风沙四面吹穹庐。
琵琶曲尽望汉月,塞鴈年年南向飞。
“不意君王初未知”全诗翻译
译文:
掖庭的美色在世间非常罕见,谁知道君王却初次寻觅。
原本打算出行,未曾出发就已感到惊愕,历史画家却将美丽的她视为丑陋。
事先约定的言语已经确定,不可后悔,她将乘着毡车跟随在万里之外的单于身旁。
胡汉两族的天生就不同,古代从未有汉族女子做过胡族的姬妾。
高皇战败在白登,派她回去做阏氏的女儿。
想要平定两国依仗一个女子,这计策真是太愚蠢了。
至今和亲重演旧事,延寿欺骗君主有何罪过?
在这世上失意情何以堪,她心中还是留恋着故乡,渴望着回归。
胡地的天气凄凉,风沙四面吹进茅屋。
琵琶曲奏完了,望着汉家明月,边塞的雁年年南飞。
全诗写述了一个美丽的女子,来自胡族。她被君王选中作为使节,要去和胡族和亲。但胡汉两族天生不同,古代从未有汉族女子做过胡族的姬妾。君王却未曾知晓这一点,只因她的美色而赏识她。然而,历史画家却将她描绘为丑陋。她虽已心有所属,但最终还是遭遇了胡地的苦难,最终琵琶曲奏完了,她望着汉家的明月,边塞的雁仍然年年南飞。这首诗通过女子的命运,反映了汉胡两族的文化差异和互不相容的困境。
“不意君王初未知”相关诗句:
- 不意君王初未知 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨修 ·《灵和殿 》
- 君王属意君知否 出自 [宋] 杨备 ·《灵和殿 》
- 君王初未识相如 出自 [宋] 姜特立 ·《甲辰春蒙恩召试时年六十 其二 》
- 奏书未惬君王意 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三 》
- 君王底意语知音 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九七 》
- 却是君王未备知 出自 [宋] 王安石 ·《示蔡天启三首 其二 》
- 此味君王恐未知 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其四 》
- 底亊君王尚未知 出自 [宋] 欧阳澈 ·《金凤花 》
- 自是君王未备知 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 一死未谢君王知 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 却是君王未备知 出自 [唐] 李商隐 ·《人欲 》
- 此怨君王知不知 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 老农不解君王意 出自 [宋] 林元晋 ·《登十洲之一亭 》
- 到头不是君王意 出自 [唐] 司空图 ·《光化踏青有感 》
- 仓黄不负君王意 出自 [宋] 苏轼 ·《濠州七绝 虞姬墓 》
- 未知君意复何如 出自 [唐] 佚名 ·《忽有故人相问以诗代书达知己两首 二 》
- 知君未有南来意 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其三 》
- 知君未别阳和意 出自 [唐] 白居易 ·《认春戏呈冯少尹李郎中陈主簿 》
- 未知君意与谁同 出自 [宋] 刘宰 ·《戏和荆公读汉书 》