“此怨君王知不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此怨君王知不知”出自哪首诗？
答案： “此怨君王知不知”出自： 宋代 赵孟淳的 《谷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ yuàn jūn wáng zhī bù zhī ，诗句平仄： 仄仄平○平仄平 。
问题2：“此怨君王知不知”的上一句是什么？
答案：
“此怨君王知不知”的上一句是： 君王明哲洞无遗 , 诗句拼音为： jūn wáng míng zhé dòng wú yí
，诗句平仄： 仄仄平○平仄平 。
问题3：“此怨君王知不知”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此怨君王知不知”已经是最后一句了。
“此怨君王知不知”全诗
谷 (gǔ)
农夫怨，农夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年谷贱。
终年辛苦不少懈，及到秋成拟偿债。
谁知斛粟不百钱，利尚不偿本仍在。
秋来露冷刈获时，早是朝来债又催。
况兼荒政输官急，不管农夫垂泪泣。
君王明哲洞无遗，此怨君王知不知。
平平仄，平平仄，仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄○平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平○平仄仄平○，仄仄平○平仄平。
“此怨君王知不知”繁体原文
穀
農夫怨，農夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年穀賤。
終年辛苦不少懈，及到秋成擬償債。
誰知斛粟不百錢，利尚不償本仍在。
秋來露冷刈穫時，早是朝來債又催。
况兼荒政輸官急，不管農夫垂淚泣。
君王明哲洞無遺，此怨君王知不知。
“此怨君王知不知”韵律对照
平平仄，平平仄，仄仄平仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
农夫怨，农夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年谷贱。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄○仄。
终年辛苦不少懈，及到秋成拟偿债。
平平仄仄仄仄○，仄仄仄○仄平仄。
谁知斛粟不百钱，利尚不偿本仍在。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
秋来露冷刈获时，早是朝来债又催。
仄○平仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
况兼荒政输官急，不管农夫垂泪泣。
平○平仄仄平○，仄仄平○平仄平。
君王明哲洞无遗，此怨君王知不知。
“此怨君王知不知”全诗注音
农夫怨，农夫怨，此怨非是怨年荒，此怨翻因年谷贱。
终年辛苦不少懈，及到秋成拟偿债。
谁知斛粟不百钱，利尚不偿本仍在。
秋来露冷刈获时，早是朝来债又催。
况兼荒政输官急，不管农夫垂泪泣。
君王明哲洞无遗，此怨君王知不知。
“此怨君王知不知”全诗翻译
译文：
农夫怨，农夫怨，这怨不是因为年景荒凉，而是因为年谷价格低廉。
终年辛苦不少懈，等到秋天收成准备还债。
谁知斛粟不值百钱，利息还不能抵偿本金。
秋天来临，露水寒冷，收割时节，早晨就有债主催讨。
而且还加之于政府荒政，税收紧急，不顾农夫们流泪哀求。
君王聪明睿智，不知道这些农夫的怨愤吗？
总结：
农夫因年谷贱，辛勤劳作却难还债。斛粟不值百钱，利息难抵本金。秋天来临，债主催讨，荒政使情况雪上加霜。君王明智，是否理解农夫的怨愤？
“此怨君王知不知”相关诗句：
- 此怨君王知不知 出自 [宋] 赵孟淳 ·《谷 》
- 不知此事君知否 出自 [唐] 白居易 ·《尝酒听歌招客 》
- 此味君王恐未知 出自 [宋] 刘跂 ·《和定国湖上 其四 》
- 君王自不知 出自 [唐] 皮日休 ·《古宫词三首 二 》
- 秦王不知此 出自 [宋] 王安石 ·《兼并 》
- 定知芳草怨王孙 出自 [宋] 苏轼 ·《雅安人日次旧韵二首 其一 》
- 不意君王初未知 出自 [宋] 王炎 ·《明妃曲 》
- 不知将底谏君王 出自 [唐] 陈羽 ·《长安早春言志 》
- 不知尽是君王力 出自 [宋] 李邦献 ·《过仙都徐氏山居 其二 》
- 宴罢君王醉不知 出自 [宋] 郑獬 ·《嘲范蠡 》
- 可怜不到君王知 出自 [宋] 吴龙翰 ·《昭君怨 》
- 君知此日思君不 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 不怨君王远 出自 [宋] 曹勋 ·《昭君怨四首 其一 》
- 知君此举伸知己 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨子奇赴辟潭渊 》
- 自此方知怨 出自 [唐] 任翻 ·《宫怨 》
- 楚王兴歌苦征战；赤血沾沾（君）[五]君不知 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 不知君此曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《听琴 其一 》
- 君知此理不 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成 》
- 此君那不知 出自 [宋] 苏轼 ·《器之好谈禅不喜游山山中笋出戏语器之可同参玉版长老作此诗 》
- 此意君知不 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其一 》