“坐令衰飒意飘然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐令衰飒意飘然”出自哪首诗?
答案: “坐令衰飒意飘然”出自: 宋代 陈傅良的 《和丁少詹韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò lìng shuāi sà yì piāo rán ,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题2:“坐令衰飒意飘然”的上一句是什么?
答案:
“坐令衰飒意飘然”的上一句是: 明月隋珠忽堕前 , 诗句拼音为:míng yuè suí zhū hū duò qián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄平平 。
问题3:“坐令衰飒意飘然”的下一句是什么?
答案: “坐令衰飒意飘然”的下一句是: 无端太史头抢地 , 诗句拼音为: wú duān tài shǐ tóu qiǎng dì ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“坐令衰飒意飘然”全诗
和丁少詹韵 其二 (hé dīng shǎo zhān yùn qí èr)
明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。
无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。
前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“坐令衰飒意飘然”繁体原文
和丁少詹韵 其二
明月隋珠忽墮前,坐令衰颯意飄然。
無端太史頭搶地,安得揚雄賦上天。
前輩門牆餘幾在,他時竹帛竟誰傳。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。
“坐令衰飒意飘然”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄仄平仄仄平平。
明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。
“坐令衰飒意飘然”全诗注音
明月隋珠忽堕前,坐令衰飒意飘然。
无端太史头抢地,安得扬雄赋上天。
前辈门墙余几在,他时竹帛竟谁传。
落花流水君愁不,南渡于今六十年。
“坐令衰飒意飘然”全诗翻译
译文:
明亮的月光如同珍珠般从高空中掉落,坐在这里使我感到凄凉而飘逸。无缘无故地,太史头戴盔甲却落到尘埃里,我怎能如扬雄一般,以豪放之辞赋写到天上去呢?前辈的学问传承还有多少存留下来,到了未来又有谁能继续传承这些竹帛之书呢?像落花流水般逝去的岁月,君子的愁苦又何曾减少,南渡的往事如今已有六十年矣。
总结:
诗人以月光、历史典故和文人风范为线索,表达了时光荏苒,传统文化的衰落以及个人的无奈和愁苦之情。
“坐令衰飒意飘然”相关诗句:
- 坐令衰飒意飘然 出自 [宋] 陈傅良 ·《和丁少詹韵 其二 》
- 飘飒近衰顔 出自 [宋] 张耒 ·《夏日十二首 其四 》
- 天意飒风飘 出自 [唐] 杜甫 ·《故武卫将军挽歌三首 三 》
- 飒然飘我衣 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 风飘飘兮雨飒飒 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四四 》
- 放意宽衰飒 出自 [宋] 冯时行 ·《再和 》
- 飒然成衰蓬 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十八 》
- 飒然一衰蓬 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 颓然衰飒嗟谁识 出自 [宋] 陆游 ·《俶装 》
- 更嗟年辈飒然衰 出自 [唐] 刘伯翁 ·《奉酬窦三中丞见赠 》
- 飘风骤雨惊飒飒 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 飒然意气豁 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 飒飒西风木叶衰 出自 [宋] 释智圆 ·《思君子歌 》
- 坐对秋风鬓飒然 出自 [宋] 宋祁 ·《老还 》
- 六月如秋意飒然 出自 [宋] 韩淲 ·《六月二日大雨如注山涧水溢 其一 》
- 飒飒坐上风吹沙 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 报章飒飒生新意 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 坐令衰老忘龙锺 出自 [宋] 释德洪 ·《读庆长诗轴 》
- 坐令衰脸变朱顔 出自 [宋] 宇文孝叔 ·《题回山人画像 》
- 飘然而来谁使令 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》