“嫣然一笑金舆侧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫣然一笑金舆侧”出自哪首诗?
答案: “嫣然一笑金舆侧”出自: 宋代 邢居实的 《明妃引》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yān rán yī xiào jīn yú cè ,诗句平仄: 。
问题2:“嫣然一笑金舆侧”的上一句是什么?
答案:
“嫣然一笑金舆侧”的上一句是: 人间画工画不得 , 诗句拼音为: rén jiān huà gōng huà bù dé
,诗句平仄: 。
问题3:“嫣然一笑金舆侧”的下一句是什么?
答案: “嫣然一笑金舆侧”的下一句是: 玉貌三千敛顔色 , 诗句拼音为: yù mào sān qiān liǎn yán sè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“嫣然一笑金舆侧”全诗
明妃引 (míng fēi yǐn)
汉宫有女顔如玉,浅画蛾眉远山绿。
披香殿里夜吹笙,未央宫中朝理曲。
绦纱蒙笼双蜡烛,箫鼓声传春漏促。
玉辇三更别院归,夜深月照黄金屋。
莓苔满院无行迹,总为君王未相识。
上天仙人骨法别,人间画工画不得。
嫣然一笑金舆侧,玉貌三千敛顔色。
罗帏绣户掩风香,一朝远嫁单于国。
金凤罗衣为谁缕,长袖弓弯不堪舞。
一别昭阳旧院花,泪洒臙脂作红雨。
回头不见云间阙,黄河半渡新冰滑。
马蹄已踏辽碣尘,天边尚挂长门月。
黄沙不似长安道,薄暮微云映衰草。
羌人马上鸣胡笳,绿发朱顔为君老。
西风萧萧郅水寒,啼痕不断几阑干。
年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还。
少年将军健如虎,日夕撞钟搥大鼓。
宝刀生涩旌旗卷,汉宫嫁尽婵娟女。
寂寞边城日将暮,三尺角弓调白羽。
安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平,仄平平○平仄仄。
仄平平○平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄仄○○仄仄平,仄○仄仄平平仄。
平平仄仄平○仄,仄平平○仄○仄。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
平仄平○平平仄,○仄平平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄?平仄平仄。
○平仄仄平○仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄仄平平平平仄。
平平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平○平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄○仄,○仄仄平○仄仄。
平仄仄仄仄?平,仄仄平平仄平仄。
“嫣然一笑金舆侧”繁体原文
明妃引
漢宮有女顔如玉,淺畫蛾眉遠山綠。
披香殿裏夜吹笙,未央宮中朝理曲。
絳紗蒙籠雙蠟燭,簫鼓聲傳春漏促。
玉輦三更別院歸,夜深月照黄金屋。
莓苔滿院無行迹,總爲君王未相識。
上天仙人骨法別,人間畫工畫不得。
嫣然一笑金輿側,玉貌三千斂顔色。
羅幃繡戶掩風香,一朝遠嫁單于國。
金鳳羅衣爲誰縷,長袖弓彎不堪舞。
一別昭陽舊院花,淚灑臙脂作紅雨。
回頭不見雲間闕,黄河半渡新冰滑。
馬蹄已踏遼碣塵,天邊尚掛長門月。
黄沙不似長安道,薄暮微雲映衰草。
羌人馬上鳴胡笳,綠髮朱顔爲君老。
西風蕭蕭郅水寒,啼痕不斷幾闌干。
年年看盡南飛雁,一去天涯竟不還。
少年將軍健如虎,日夕撞鐘搥大鼓。
寶刀生澀旌旗捲,漢宮嫁盡嬋娟女。
寂寞邊城日將暮,三尺角弓調白羽。
安得猛士霍嫖姚,縛取呼韓作編戶。
“嫣然一笑金舆侧”韵律对照
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
汉宫有女顔如玉,浅画蛾眉远山绿。
平平仄仄仄○平,仄平平○平仄仄。
披香殿里夜吹笙,未央宫中朝理曲。
仄平平○平仄仄,平仄平○平仄仄。
绦纱蒙笼双蜡烛,箫鼓声传春漏促。
仄仄○○仄仄平,仄○仄仄平平仄。
玉辇三更别院归,夜深月照黄金屋。
平平仄仄平○仄,仄平平○仄○仄。
莓苔满院无行迹,总为君王未相识。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄仄仄。
上天仙人骨法别,人间画工画不得。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
嫣然一笑金舆侧,玉貌三千敛顔色。
平平仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
罗帏绣户掩风香,一朝远嫁单于国。
平仄平○平平仄,○仄平平仄平仄。
金凤罗衣为谁缕,长袖弓弯不堪舞。
仄仄○平仄仄平,仄仄?平仄平仄。
一别昭阳旧院花,泪洒臙脂作红雨。
○平仄仄平○仄,平平仄仄平平仄。
回头不见云间阙,黄河半渡新冰滑。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄○平仄。
马蹄已踏辽碣尘,天边尚挂长门月。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
黄沙不似长安道,薄暮微云映衰草。
平平仄仄平平平,仄仄平平平平仄。
羌人马上鸣胡笳,绿发朱顔为君老。
平平平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
西风萧萧郅水寒,啼痕不断几阑干。
平平○仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还。
仄平○平仄○仄,仄仄仄平平仄仄。
少年将军健如虎,日夕撞钟搥大鼓。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
宝刀生涩旌旗卷,汉宫嫁尽婵娟女。
仄仄平平仄○仄,○仄仄平○仄仄。
寂寞边城日将暮,三尺角弓调白羽。
平仄仄仄仄?平,仄仄平平仄平仄。
安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户。
“嫣然一笑金舆侧”全诗注音
汉宫有女顔如玉,浅画蛾眉远山绿。
披香殿里夜吹笙,未央宫中朝理曲。
绦纱蒙笼双蜡烛,箫鼓声传春漏促。
玉辇三更别院归,夜深月照黄金屋。
莓苔满院无行迹,总为君王未相识。
上天仙人骨法别,人间画工画不得。
嫣然一笑金舆侧,玉貌三千敛顔色。
罗帏绣户掩风香,一朝远嫁单于国。
金凤罗衣为谁缕,长袖弓弯不堪舞。
一别昭阳旧院花,泪洒臙脂作红雨。
回头不见云间阙,黄河半渡新冰滑。
马蹄已踏辽碣尘,天边尚挂长门月。
黄沙不似长安道,薄暮微云映衰草。
羌人马上鸣胡笳,绿发朱顔为君老。
西风萧萧郅水寒,啼痕不断几阑干。
年年看尽南飞雁,一去天涯竟不还。
少年将军健如虎,日夕撞钟搥大鼓。
宝刀生涩旌旗卷,汉宫嫁尽婵娟女。
寂寞边城日将暮,三尺角弓调白羽。
安得猛士霍嫖姚,缚取呼韩作编户。
“嫣然一笑金舆侧”全诗翻译
译文:
汉宫中有一位女子容颜美如玉,她的眉如画蛾,眼神清澈如远山的绿色。在披香殿里,夜晚吹奏着笙管的音乐,未央宫中奏起了悠扬的朝理曲。红纱蒙面,双蜡烛映衬,箫鼓声传来,春漏声促。她乘着玉辇在三更时分离开了院子,夜深月色照耀着黄金屋。院子里覆满了莓苔,没有行走的痕迹,全因君王还未曾相识她。
在天上的仙人拥有超凡的画技,而人间的画工却无法描绘出她的容貌。她嫣然一笑,金舆旁倚,她的美丽使得三千世界都黯然失色。罗帏绣户飘香,一日之间她却被远嫁到了单于国。那金凤罗衣是为谁而织,长袖弓弯的图案却无法舞动。她一别昭阳旧院的花园,悲伤之情洒下成朵朵的红雨。回头再望云间阙,黄河已经半渡,新冰已然滑过。马蹄踏过辽碣的尘土,天边的长门月依旧高悬。黄沙不似长安道,薄暮微云映衬着枯草。羌人骑马吹奏着胡笳,绿发红颜也随岁月老去。西风萧萧吹寒霜,伤心痕迹断续几节竿。岁岁年年看尽南飞的雁,但一去却再也没有回来。
少年将军英勇如虎,日夜敲打着钟鼓。宝刀生涩,旌旗飘舞,汉宫中的婵娟女子纷纷嫁给了他人。边城寂寞,太阳将要西落,他手持三尺角弓,将白羽箭调整好。他希望能够找到猛士霍嫖姚,将呼韩那些敌人一网打尽,让他们束手就擒。
整个文段描绘了汉宫中美丽的女子,她的离别与远嫁,将女子的风华与命运交织在古代风景之中。全文充满了对岁月流转的感叹和对英勇少年的期盼。
“嫣然一笑金舆侧”相关诗句:
- 嫣然一笑金舆侧 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 一笑嫣然抵万金 出自 [宋] 尤袤 ·《海棠盛开 》
- 一笑俱嫣然 出自 [宋] 方岳 ·《小集垂丝海棠下 其一 》
- 嫣然爲一笑 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 一笑爲嫣然 出自 [宋] 吴曾 ·《罗山 》
- 嫣然一笑芳 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 海棠 》
- 一笑真嫣然 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 嫣然一笑爲谁开 出自 [宋] 赵希逢 ·《和邻女搔绵吟 》
- 一枝倚竹嫣然笑 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 天工一笑发嫣然 出自 [宋] 许及之 ·《南省帘外唱和五首 其四 》
- 一笑嫣然春意足 出自 [宋] 王洋 ·《席上和郑顾道烛下海棠 》
- 嫣然一笑启檀唇 出自 [宋] 欧阳澈 ·《梦仙谣 》
- 嫣然一笑无声乐 出自 [宋] 楼钥 ·《鲍清卿病目不赴竹院之集诗寄坐客次韵 》
- 嫣然一笑竹篱间 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也 》
- 嫣然一笑媚秋阳 出自 [宋] 谢薖 ·《山间四首 其一 》
- 一笑嫣然轻百绡 出自 [宋] 赵希㯝 ·《湖中曲 》
- 嫣然一笑桃杏俗 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 嫣然一笑倚春风 出自 [宋] 卫宗武 ·《和海棠韵 》
- 一笑嫣然国已危 出自 [宋] 王柏 ·《独坐看海棠二绝 其二 》
- 一笑嫣然绝媚妩 出自 [宋] 李洪 ·《菁山观梅歌 》