“茕茕劳梦魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茕茕劳梦魂”出自哪首诗?
答案: “茕茕劳梦魂”出自: 宋代 黄铢的 《寄南康使君仲晦五十二兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qióng qióng láo mèng hún ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“茕茕劳梦魂”的上一句是什么?
答案:
“茕茕劳梦魂”的上一句是: 应当虎符恋 , 诗句拼音为: yīng dāng hǔ fú liàn
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“茕茕劳梦魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“茕茕劳梦魂”已经是最后一句了。
“茕茕劳梦魂”全诗
寄南康使君仲晦五十二兄 (jì nán kāng shǐ jūn zhòng huì wǔ shí èr xiōng)
故人久已别,出拥朱辕轓。
昨尝枉札素,谓言寻里门。
云胡不践诺,使我心烦冤。
天门深九重,叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。
何由一褰开,豁然见乾坤。
沈忧谅难寤,掩默孰与论。
秋风吹层波,落叶何翩翻。
林端月照夜,谷口云迷村。
谁同紫芝友,桂枝谁攀援。
江蓠老已尽,况复芳兰荪。
应当虎符恋,茕茕劳梦魂。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○仄○,仄平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平○平平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄平平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○○仄平仄,平平○仄平。
“茕茕劳梦魂”繁体原文
寄南康使君仲晦五十二兄
故人久已別,出擁朱轅轓。
昨嘗枉札素,謂言尋里門。
云胡不踐諾,使我心煩冤。
天門深九重,叫閽聞有言。
狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。
何由一褰開,豁然見乾坤。
沈憂諒難寤,掩默孰與論。
秋風吹層波,落葉何翩翻。
林端月照夜,谷口雲迷村。
誰同紫芝友,桂枝誰攀援。
江蘺老已盡,况復芳蘭蓀。
應當虎符戀,煢煢勞夢魂。
“茕茕劳梦魂”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
故人久已别,出拥朱辕轓。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
昨尝枉札素,谓言寻里门。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云胡不践诺,使我心烦冤。
平平○仄○,仄平○仄平。
天门深九重,叫阍闻有言。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。
平平仄平平,仄平仄平平。
何由一褰开,豁然见乾坤。
○平仄○仄,仄仄仄仄○。
沈忧谅难寤,掩默孰与论。
平平○平平,仄仄平平平。
秋风吹层波,落叶何翩翻。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
林端月照夜,谷口云迷村。
平平仄平仄,仄平平平○。
谁同紫芝友,桂枝谁攀援。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
江蓠老已尽,况复芳兰荪。
○○仄平仄,平平○仄平。
应当虎符恋,茕茕劳梦魂。
“茕茕劳梦魂”全诗注音
故人久已别,出拥朱辕轓。
昨尝枉札素,谓言寻里门。
云胡不践诺,使我心烦冤。
天门深九重,叫阍闻有言。
狺狺猛犬吠,曀曀黄霾昏。
何由一褰开,豁然见乾坤。
沈忧谅难寤,掩默孰与论。
秋风吹层波,落叶何翩翻。
林端月照夜,谷口云迷村。
谁同紫芝友,桂枝谁攀援。
江蓠老已尽,况复芳兰荪。
应当虎符恋,茕茕劳梦魂。
“茕茕劳梦魂”全诗翻译
译文:
故友早已离别,离开拥挤的红车驾。
昨日曾枉自写信,谈及要寻访门第。
云中何处不信守,使我心头愁苦。
天门深峻峭,叫阍听到有话传来。
狺狺猛犬咆哮叫,昏昏黄霾笼罩。
何等方式能揭开,豁然开朗见到天地。
沉重的忧愁想必难以入睡,掩藏的沉默又何以言论。
秋风吹拂水面泛起层层波浪,落叶如何轻盈翻飞。
林边月光照耀夜空,山谷口云雾笼罩村舍。
有谁与紫芝为友,有谁攀援上桂枝。
江边蓬莱已渐衰老,更何况芳草如兰。
应该是虎符的牵挂,孤零零辛苦地迷恋梦中魂魄。
总结:
诗人表达了与故友的久别之感,以及对友情的怀念之情。他描述了自己枉然寻访的经历,感叹他信任的承诺被背弃,导致心头愁苦。诗中描绘了天门的峻峭和看守的阍人,狺狺猛犬的叫声以及黄霾笼罩的景象,隐喻着内心的困扰和迷茫。然而,最终诗人希望能够揭开困境,得见一片开朗。他表达了沉重的忧愁和无法言说的内心世界。诗人通过秋风吹拂、月照山林等意象,抒发了对时光流转和自然变迁的感叹。诗中还表达了对友情珍贵的思考,将友情比作紫芝和桂枝,强调了它的难得和美好。最后,诗人以虎符恋和茕茕孤零的梦境,表达了对过去的留恋和未来的期许。
“茕茕劳梦魂”相关诗句:
- 茕茕劳梦魂 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 我心茕茕兮其无端 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 日夜茕茕望其父 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 茕茕孤影吊穷尘 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二 》
- 茕茕吾党又凋零 出自 [宋] 真德秀 ·《挽竹斋 其二 》
- 目茕茕而不寐兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 两世茕茕各一人 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 父子茕茕瘦相倚 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 茕茕孤妾嬾收妆 出自 [唐] 施肩吾 ·《收妆词 》
- 茕茕孤往虞干戈 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言 其二 》
- 眷茕茕而弗支 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 茕茕官绶解 出自 [宋] 宋祁 ·《呈胡希元进士二首 其二 》
- 茕茕荡子妻 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其二 》
- 茕茕守孤儿 出自 [宋] 何梦桂 ·《旌表陈节妇古意 》
- 茕茕輤车行 出自 [宋] 胡宏 ·《挽孙奇父 》
- 茕茕孤思逼 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 茕茕妾影只 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 顾影自茕茕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 顾影自茕茕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 只影何茕茕 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》