“只影何茕茕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只影何茕茕”出自哪首诗?
答案: “只影何茕茕”出自: 宋代 释文珦的 《静夜不寐行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī yǐng hé qióng qióng ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“只影何茕茕”的上一句是什么?
答案:
“只影何茕茕”的上一句是: 中路失俦侣 , 诗句拼音为: zhōng lù shī chóu lǚ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“只影何茕茕”的下一句是什么?
答案: “只影何茕茕”的下一句是: 感物怀远人 , 诗句拼音为: gǎn wù huái yuǎn rén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“只影何茕茕”全诗
静夜不寐行 (jìng yè bù mèi xíng)
静夜不遑寐,秋气殊清清。
霜露涂庭芜,陨叶摧枝茎。
西风更萧骚,万窍皆同声。
蜻蛚亦含悲,啧啧牀下鸣。
出门一以视,青天缀繁星。
三五正纵横,北斗方斜倾。
飞鸿朔方来,迢迢困遐征。
中路失俦侣,只影何茕茕。
感物怀远人,徘徊以屏营。
心折不能言,默默徒愤盈。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
平仄平○平,仄仄平平平。
平平○平平,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
○仄○仄○,仄仄平平平。
平平仄平平,平平仄平平。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
“只影何茕茕”繁体原文
靜夜不寐行
靜夜不遑寐,秋氣殊清清。
霜露塗庭蕪,隕葉摧枝莖。
西風更蕭騷,萬竅皆同聲。
蜻蛚亦含悲,嘖嘖牀下鳴。
出門一以視,青天綴繁星。
三五正縱橫,北斗方斜傾。
飛鴻朔方來,迢迢困遐征。
中路失儔侶,隻影何煢煢。
感物懷遠人,徘徊以屏營。
心折不能言,默默徒憤盈。
“只影何茕茕”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄平平平。
静夜不遑寐,秋气殊清清。
平仄平○平,仄仄平平平。
霜露涂庭芜,陨叶摧枝茎。
平平○平平,仄仄平平平。
西风更萧骚,万窍皆同声。
平仄仄平平,仄仄平仄平。
蜻蛚亦含悲,啧啧牀下鸣。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
出门一以视,青天缀繁星。
○仄○仄○,仄仄平平平。
三五正纵横,北斗方斜倾。
平平仄平平,平平仄平平。
飞鸿朔方来,迢迢困遐征。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
中路失俦侣,只影何茕茕。
仄仄平仄平,平平仄○平。
感物怀远人,徘徊以屏营。
平○仄平平,仄仄平仄平。
心折不能言,默默徒愤盈。
“只影何茕茕”全诗注音
静夜不遑寐,秋气殊清清。
霜露涂庭芜,陨叶摧枝茎。
西风更萧骚,万窍皆同声。
蜻蛚亦含悲,啧啧牀下鸣。
出门一以视,青天缀繁星。
三五正纵横,北斗方斜倾。
飞鸿朔方来,迢迢困遐征。
中路失俦侣,只影何茕茕。
感物怀远人,徘徊以屏营。
心折不能言,默默徒愤盈。
“只影何茕茕”全诗翻译
译文:
静夜里不能入眠,秋气格外清冷。
霜露洒满庭园,摧折了树枝叶。
西风更加萧骚,万物都发出同样的声音。
蜻蛚也似乎含着悲伤,啧啧地在床下鸣叫。
走出门外,只见青天上繁星点缀。
三五成群地纵横飞舞,北斗星方向偏斜。
飞鸿从朔方飞来,长途跋涉困乏漫长征程。
中途失去了伙伴,只剩下孤影独行。
感慨万物,思念远方的亲人,徘徊中隐居避世。
心情低落无法言说,默默地只能充满愤怒和悲伤。
总结:
诗人在静夜中无法入眠,感叹秋夜的清冷。诗中描述了庭院被霜露覆盖,树枝叶摧折,西风萧瑟,万物发出同样的声音。诗人观察蜻蛚,感受它们的悲伤,同时床下的鸣叫也增添了寂寞之感。出门仰望青天,繁星点缀,庙堂贤人群集,北斗星斜挂。飞鸿从遥远的朔方飞来,漫长的征程令其疲惫。诗人感叹自己中途失去了伙伴,独自一人在远方徘徊,思念远方的亲人,情绪低落难以言表,只能默默地愤怒和忧伤。
“只影何茕茕”相关诗句:
- 只影何茕茕 出自 [宋] 释文珦 ·《静夜不寐行 》
- 茕茕妾影只 出自 [宋] 俞德邻 ·《古意五首 其三 》
- 茕茕孤影吊穷尘 出自 [宋] 宋庠 ·《忧阕还台次韵和道卿学士终丧归集贤旧职见寄二首 其二 》
- 顾影自茕茕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 顾影自茕茕 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 茕茕影徘徊 出自 [宋] 胡次焱 ·《媒问嫠 》
- 我心茕茕兮其无端 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 两世茕茕各一人 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 茕茕吾党又凋零 出自 [宋] 真德秀 ·《挽竹斋 其二 》
- 茕茕孤妾嬾收妆 出自 [唐] 施肩吾 ·《收妆词 》
- 日夜茕茕望其父 出自 [宋] 俞德邻 ·《猫燕行 》
- 目茕茕而不寐兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 父子茕茕瘦相倚 出自 [宋] 孔平仲 ·《和常父湖州界中 》
- 茕茕孤往虞干戈 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言 其二 》
- 眷茕茕而弗支 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 茕茕一女嫠 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 茕茕孤思逼 出自 [唐] 齐澣 ·《长门怨 》
- 问孤恳茕茕 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 茕茕孤思逼 出自 [唐] 齐澣 ·《相和歌辞 长门怨 》
- 茕茕荡子妻 出自 [宋] 高吉 ·《胡不归二首 其二 》