“又道淋淫遍江国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又道淋淫遍江国”出自哪首诗?
答案: “又道淋淫遍江国”出自: 宋代 赵蕃的 《三月十八日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu dào lín yín biàn jiāng guó ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“又道淋淫遍江国”的上一句是什么?
答案:
“又道淋淫遍江国”的上一句是: 或云此雨只此域 , 诗句拼音为: huò yún cǐ yǔ zhī cǐ yù
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“又道淋淫遍江国”的下一句是什么?
答案: “又道淋淫遍江国”的下一句是: 夜来痛饮不知极 , 诗句拼音为: yè lái tòng yǐn bù zhī jí ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“又道淋淫遍江国”全诗
三月十八日 (sān yuè shí bā rì)
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
平仄仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
“又道淋淫遍江国”繁体原文
三月十八日
巴陵一月雨不休,豈惟人病天亦愁。
蠶饑麥腐穀種壞,農夫田婦呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲歸思具舟。
冥冥政爾羨歸雁,拍拍安得從輕鷗。
遠書數月絕不得,爾窮故與吾髣髴。
或云此雨祇此域,又道淋淫遍江國。
夜來痛飲不知極,終日破牀成兀兀。
感斯風雨憶江東,詩就鳥栖窗紙黑。
“又道淋淫遍江国”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
平仄仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
仄平平仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
“又道淋淫遍江国”全诗注音
巴陵一月雨不休,岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏,农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游,杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁,拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得,尔穷故与吾髣髴。
或云此雨只此域,又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极,终日破牀成兀兀。
感斯风雨忆江东,诗就鸟栖窗纸黑。
“又道淋淫遍江国”全诗翻译
译文:
巴陵地方一月里雨水不停,不仅人们患病,连天空也忧愁。
蚕虫因饥饿,麦子腐烂,谷物腐坏,农夫田妇呼天求助。
巴邑有位客人,疲倦地在游玩,杭湖的人欲归,心中思念着船只。
神秘的天命却让倩影相似的雁群得以归来,拍打的翅膀声中何处可寻觅轻盈的海鸥?
书信远寄数月,却始终未能送到,你现在陷入了困境,我也只能陪你长夜难眠。
有人说这雨只降在这片土地上,也有人说这雨水淋湿了整个江国。
昨夜痛饮酒,已不知几多,直到白天,床榻都被打得支离破碎。
感叹着这风雨,回忆起了遥远的江东,就在鸟儿栖息的窗前,我写下这些诗篇,墨色的纸上深沉幽暗。
总结:诗人抒发了巴陵地方持续雨水所带来的病痛和愁苦,农田受灾,人们祈求天命。客人旅途劳顿,杭州之游引发思乡之情。诗人对雁群羡慕,盼望轻鸥相伴。书信未至,诗人深感无奈。关于雨水范围众说纷纭,酒后失控,感叹生活困顿。最后,以风雨唤起对故土的思念,创作诗篇留存于纸上。
“又道淋淫遍江国”相关诗句:
- 又道淋淫遍江国 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 淋漓素壁江国在 出自 [宋] 释宝昙 ·《古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟浄之语殆少吾此君也故以此意爲出一语赠之 》
- 十年江国水如淫 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵德翁苦雨 》
- 邪淫非能淋 出自 [宋] 邵雍 ·《洗心吟 》
- 淋淫乍开霁 出自 [宋] 裘万顷 ·《安乐窝示元德弟二首 其二 》
- 淋淫雨十日 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 况复雨淋淫 出自 [宋] 柴随亨 ·《旅舍听雨 》
- 饥鸦谋稻怆淋淫 出自 [宋] 马廷鸾 ·《苦雨 》
- 抚今怀昔泪淋淫 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其一 》
- 匪莪彼黍涕淋淫 出自 [宋] 马廷鸾 ·《德寿宫古松太上爱之尝持御香酾酒祠土神以祈屏蟊贼云时绍兴壬午思陵馘亮之岁也于今百二十年矣仆生六十年後而十月八日又思陵上仙之晨感而有赋 其二 》
- 又向江南遍倚楼 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛湖入城 》
- 一国荒淫万国羞 出自 [唐] 王翰 ·《飞燕篇 》
- 江国相逢又七回 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春 》
- 雨後淋漓又吐茵 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 醉松 》
- 国政亦荒淫 出自 [唐] 白居易 ·《读史五首 一 》
- 灭国因夸淫 出自 [宋] 种放 ·《谕蒙 》
- 又被词客嘲淫奢 出自 [宋] 苏轼 ·《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下 》
- 他日淫词又榛棘 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 又复淫刑如蔓延 出自 [宋] 程珌 ·《用柏梁体题式敬斋 》
- 梁国入吴毁淫祠 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》