“饭瘦崖书肥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饭瘦崖书肥”出自哪首诗?
答案: “饭瘦崖书肥”出自: 宋代 释宝昙的 《送李提干兼简李知几太博》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fàn shòu yá shū féi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“饭瘦崖书肥”的上一句是什么?
答案:
“饭瘦崖书肥”的上一句是: 伯氏昔在京 , 诗句拼音为: bǎi shì xī zài jīng
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“饭瘦崖书肥”的下一句是什么?
答案: “饭瘦崖书肥”的下一句是: 至今方舟上 , 诗句拼音为: zhì jīn fāng zhōu shàng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“饭瘦崖书肥”全诗
送李提干兼简李知几太博 (sòng lǐ tí gàn jiān jiǎn lǐ zhī jǐ tài bó)
伯仲天下士,惯识山中饥。
几年食君粟,一饭书百匙。
谓此真饱否,此饱谁安之。
伯氏昔在京,饭瘦崖书肥。
至今方舟上,儿啼妇褰衣。
仲氏亦远来,裹粮复能几。
卖金买书册,仆夫辍晨炊。
安能问饥饱,自信了不疑。
岁晚盍行道,西风颇劝归。
大贤事业定,试学摩腰围。
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄平平平仄,平平仄平○。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
“饭瘦崖书肥”繁体原文
送李提幹兼簡李知幾太博
伯仲天下士,慣識山中饑。
幾年食君粟,一飯書百匙。
謂此真飽否,此飽誰安之。
伯氏昔在京,飯瘦崖書肥。
至今方舟上,兒啼婦褰衣。
仲氏亦遠來,裹糧復能幾。
賣金買書冊,僕夫輟晨炊。
安能問饑飽,自信了不疑。
歲晚盍行道,西風頗勸歸。
大賢事業定,試學摩腰圍。
“饭瘦崖书肥”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平○平。
伯仲天下士,惯识山中饥。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
几年食君粟,一饭书百匙。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
谓此真饱否,此饱谁安之。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
伯氏昔在京,饭瘦崖书肥。
仄平平平仄,平平仄平○。
至今方舟上,儿啼妇褰衣。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仲氏亦远来,裹粮复能几。
仄平仄平仄,仄平仄平平。
卖金买书册,仆夫辍晨炊。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
安能问饥饱,自信了不疑。
仄仄仄○仄,平平○仄平。
岁晚盍行道,西风颇劝归。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
大贤事业定,试学摩腰围。
“饭瘦崖书肥”全诗注音
伯仲天下士,惯识山中饥。
几年食君粟,一饭书百匙。
谓此真饱否,此饱谁安之。
伯氏昔在京,饭瘦崖书肥。
至今方舟上,儿啼妇褰衣。
仲氏亦远来,裹粮复能几。
卖金买书册,仆夫辍晨炊。
安能问饥饱,自信了不疑。
岁晚盍行道,西风颇劝归。
大贤事业定,试学摩腰围。
“饭瘦崖书肥”全诗翻译
译文:
伯仲是天下优秀的士人,习惯于认识山中的饥饿。几年来,他食用着君主赐予的粮食,但只需一餐的量,却需要用一百个匙子盛放。人们说这种吃法是真的能够饱腹吗?他们又将这种饱腹的方法安排给了谁呢?
昔日,伯氏曾在京城生活,吃的是瘦肉却有书籍满屋。如今他在船上流浪,儿子啼哭着妇人褪去了贵族的衣裳。而仲氏也远道而来,带来裹着粮食,但这些粮食能够维持多久呢?
他们卖掉珍贵的黄金,用来买书籍,连仆人早晨的炊事都被辍掉。他们如此自信地问自己,能够解决饥饿问题,从未有过怀疑。
岁末时节,何不回家呢?西风吹送他们返程的意愿。大贤者们事业已定,让我们尝试学习他们摩拳擦掌的样子,坚定自己的志向。
全诗讲述了伯仲两位士人的生活境遇。他们在山中饥饿时习惯于节俭,但在京城或者船上流浪时,却以奢侈的阅读为乐。他们虽然过着简朴的生活,但对于学习和精神追求有着坚定的信念。诗人以他们为榜样,勉励读者以吃苦耐劳的精神,追求更高的学识与志向。
“饭瘦崖书肥”相关诗句:
- 饭瘦崖书肥 出自 [宋] 释宝昙 ·《送李提干兼简李知几太博 》
- 履瘦知肥 出自 [宋] 释德洪 ·《六世祖师画像赞 二祖 》
- 玉瘦不禁肥 出自 [宋] 释居简 ·《竹院 》
- 艾肥兰蕙瘦 出自 [宋] 李处权 ·《偶书讥武团练 》
- 道肥体癯瘦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其一○ 》
- 母瘦雏渐肥 出自 [唐] 白居易 ·《燕诗示刘叟 》
- 瘦了又还肥 出自 [宋] 邵雍 ·《潜机吟 》
- 人瘦尚可肥 出自 [宋] 苏轼 ·《於潜僧绿筠轩 》
- 瘦了又还肥 出自 [宋] 邵雍 ·《窥开吟 其一 》
- 梅瘦不肯肥 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 顋肥节脑瘦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章 蕲竹 》
- 较瘦鹤犹肥 出自 [唐] 白居易 ·《自咏 》
- 菊肥人自瘦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又敬和还家 》
- 菜肥人愈瘦 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶田舍始春怀古二首 其二 》
- 道肥诗弥瘦 出自 [宋] 杨万里 ·《答赋永丰宰黄岩老投赠五言古句 》
- 人生瘦胜肥 出自 [宋] 张藴 ·《岁晏用赵谊父访云心韵以寄 》
- 别有瘦中肥 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香花新开五首 其三 》
- 瘦肥应似旧 出自 [宋] 张栻 ·《喜闻定叟弟归 》
- 瘦者喂教肥 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其五四 》
- 吏肥民必瘦 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯用晦侄南安令 其二 》