“红苞半吐怯牡丹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红苞半吐怯牡丹”出自哪首诗?
答案: “红苞半吐怯牡丹”出自: 宋代 赵汝鐩的 《踏雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng bāo bàn tǔ qiè mǔ dān ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“红苞半吐怯牡丹”的上一句是什么?
答案:
“红苞半吐怯牡丹”的上一句是: 老柯樛枝幸亡恙 , 诗句拼音为: lǎo kē jiū zhī xìng wáng yàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“红苞半吐怯牡丹”的下一句是什么?
答案: “红苞半吐怯牡丹”的下一句是: 更怜修竹压欲折 , 诗句拼音为: gèng lián xiū zhú yā yù zhé ,诗句平仄:○平平仄仄仄○。
“红苞半吐怯牡丹”全诗
踏雪 (tà xuě)
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄○,平平○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄○仄○。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平平。
“红苞半吐怯牡丹”繁体原文
踏雪
玉壺一色天漫漫,亂雪飛春減却寒。
屑瓊篩瑰塞宇宙,柳絮如拳輥作團。
却愁花木不禁冷,携筇問訊遍玉欄。
老柯樛枝幸亡恙,紅苞半吐怯牡丹。
更憐脩竹壓欲折,扶持敲撼聲珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群兒幻出兩獅子,頃刻堆削了不難。
手持朱橘炯電眼,并刀巧剪金鈴安。
老夫童心也自愛,卷簾移坐忍凍看。
一杯暖寒不可再,饑腸轉雷未朝餐。
“红苞半吐怯牡丹”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄仄平。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
仄平平仄仄○仄,平平仄仄仄仄平。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
仄平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
○平平仄仄仄○,平平○仄平平平。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
平平仄仄仄平仄,○仄平仄○仄○。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
仄平平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
手持朱橘炯电眼,并刀巧剪金铃安。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄○。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平仄平平。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
“红苞半吐怯牡丹”全诗注音
玉壶一色天漫漫,乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙,柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷,携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙,红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折,扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立,森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子,顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼,并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱,卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再,饥肠转雷未朝餐。
“红苞半吐怯牡丹”全诗翻译
译文:
玉壶的色彩如同天空一般辽阔,纷飞的雪花在春天中减少了严寒的寒意。
散落的琼花堆积如宇宙,柳絮像拳头般聚成团块。
但仍为花木不禁寒冷所忧,手执竹筇四处探问,拂玉栏无一不触。
柯木经历岁月依然健在,红苞半开却畏怯牡丹。
更加珍爱修竹,虽受重压却不折断,扶持敲击声音悠扬。
像是醉酒时突然清醒,或者僵硬,又或者突然站立,显得庄严又不失活力。
似乎幻化出两只狮子,转眼间堆叠削减它们并不困难。
手中捧着红艳的橘子,眼中闪烁着明亮的光芒,手艺熟练地剪刀巧妙地安置金铃。
老者保持童心,喜欢这些,轻卷帘子,移动座位,忍受着严寒观赏。
一杯酒暖寒意难再复燃,饥肠作响,雷声未止,尚未进餐。
全诗描绘了冬日的景象,玉壶的色彩、雪花的减少、柳絮的飘散,以及花木的萧瑟,都表现出寒冷的特征。同时,诗人以修竹的形象,寄托了坚韧不拔的品质,与老者童心的态度形成对比。通过描绘各种场景,诗人抒发了对自然界万物的赞美之情,以及对岁月变迁的感慨之情。
“红苞半吐怯牡丹”相关诗句:
- 红苞半吐怯牡丹 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《踏雪 》
- 香苞半绽丹砂吐 出自 [宋] 李昉 ·《独赏牡丹因而成咏 》
- 墓雨牡丹苞 出自 [宋] 李至 ·《奉和对海红花见寄之什 》
- 绿苞初结牡丹丛 出自 [宋] 释行海 ·《後园四花 》
- 香苞未拆牡丹丛 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其二 》
- 牡丹吐火花欲然 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡东原香锦亭 》
- 穠李怯风犹半吐 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 牡丹才半拆 出自 [宋] 方回 ·《残春感事十首 其六 》
- 开宴牡丹红 出自 [宋] 王禹偁 ·《送赵令公西京留守 》
- 羞见牡丹红 出自 [宋] 戴复古 ·《子渊送牡丹 》
- 最似红牡丹 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 洛阳红牡丹 出自 [宋] 韩琦 ·《琼花 》
- 煎取牡丹红 出自 [宋] 张藴 ·《酥 》
- 牡丹红树色 出自 [宋] 薛季宣 ·《芍药 》
- 一枝红牡丹 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 五 》
- 牡丹一日红 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六七 》
- 酴醾半落牡丹初 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中小雨 》
- 半点轻寒健牡丹 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒绝句 》
- 牡丹初翦半开时 出自 [宋] 孔平仲 ·《接通判於邸氏园园人献牡丹太守不收余私取其绝好者以归 》
- 只有牡丹才半拆 出自 [宋] 蔡襄 ·《十日西湖晚归 》