“莫道非吾土”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫道非吾土”出自哪首诗？
答案： “莫道非吾土”出自： 宋代 丘葵的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò dào fēi wú tǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“莫道非吾土”的上一句是什么？
答案：
“莫道非吾土”的上一句是： 水落正沧洲 , 诗句拼音为： shuǐ luò zhèng cāng zhōu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“莫道非吾土”的下一句是什么？
答案： “莫道非吾土”的下一句是： 今冬尚此留 , 诗句拼音为： jīn dōng shàng cǐ liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“莫道非吾土”全诗
秋夜 (qiū yè)
中秋爱亲友，欲别不胜愁。
此去无多日，羁情可奈秋。
山寒犹碧树，水落正沧洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“莫道非吾土”繁体原文
秋夜
中秋愛親友，欲別不勝愁。
此去無多日，羈情可奈秋。
山寒猶碧樹，水落正滄洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
“莫道非吾土”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
中秋爱亲友，欲别不胜愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此去无多日，羁情可奈秋。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山寒犹碧树，水落正沧洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
莫道非吾土，今冬尚此留。
“莫道非吾土”全诗注音
中秋爱亲友，欲别不胜愁。
此去无多日，羁情可奈秋。
山寒犹碧树，水落正沧洲。
莫道非吾土，今冬尚此留。
“莫道非吾土”全诗翻译
译文：
中秋节时，我深深地怀念亲朋好友，即将离别让我感到十分忧愁。离开的日子不多了，心中的牵挂恐怕无法因秋天而减少。虽然山上已经寒意袭人，但树木依然呈现出碧绿的色彩；水面已经退去，正显露出广阔的沧海。不要说这不是我的家乡，即使在这个冬季，我还是决定留在这里。
总结：
诗人在中秋时节思念亲友，即将离别感到忧愁。尽管秋天将至，离别之情却难以消减。描绘了山上寒意渐浓，但树木依然碧绿；水面已退，沧海现形。诗人决定留在这里，不论他人如何看待。表达了离情、思乡之情，以及对自主决策的坚持。
“莫道非吾土”相关诗句：
- 莫道非吾土 出自 [宋] 丘葵 ·《秋夜 》
- 山川莫道非吾土 出自 [宋] 文天祥 ·《真州杂赋 其一 》
- 江山莫道非吾土 出自 [宋] 许及之 ·《沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二 》
- 莫云炎峤非吾土 出自 [宋] 刘克庄 ·《送惠州弟 》
- 信非吾土莫登临 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵黄子余二绝句 其二 》
- 莫道今吾非故吾 出自 [宋] 潘牥 ·《相士 》
- 莫道今吾非故吾 出自 [宋] 潘牥 ·《除夜 》
- 吾道元知非土苴 出自 [宋] 陆游 ·《新岁颇健寄青城故人 》
- 莫道吴中非乐土 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其五 》
- 但怜此土非吾土 出自 [宋] 吴潜 ·《和丁丞相 》
- 万里非吾土 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其二○ 》
- 抱瓮非吾土 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渚宫秋思 》
- 信美非吾土 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其二 》
- 留此非吾土 出自 [唐] 杨巨源 ·《和汴州令狐相公白菊 》
- 信美非吾土 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老 》
- 招寻吾土非 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》
- 九江非吾土 出自 [宋] 孔平仲 ·《城东作 》
- 惜非吾乡土 出自 [唐] 柳宗元 ·《游朝阳岩遂登西亭二十韵 》
- 虽美非吾土 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日惜春有感 》
- 此邦非吾土 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》