“熬出霜根生蜜汁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“熬出霜根生蜜汁”出自哪首诗?
答案: “熬出霜根生蜜汁”出自: 宋代 杨万里的 《记张定叟煮笋经》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: áo chū shuāng gēn shēng mì zhī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“熬出霜根生蜜汁”的上一句是什么?
答案:
“熬出霜根生蜜汁”的上一句是: 岩下清泉须旋汲 , 诗句拼音为: yán xià qīng quán xū xuán jí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“熬出霜根生蜜汁”的下一句是什么?
答案: “熬出霜根生蜜汁”的下一句是: 寒芽嚼作冰片声 , 诗句拼音为: hán yá jiáo zuò bīng piàn shēng ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“熬出霜根生蜜汁”全诗
记张定叟煮笋经 (jì zhāng dìng sǒu zhǔ sǔn jīng)
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
平平平仄仄仄平,仄○仄○仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平平平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
平平仄平○仄平,仄○平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄平○平平。
“熬出霜根生蜜汁”繁体原文
記張定叟煮笋經
江西貓笋未出尖,雪中土膏養新甜。
先生別得煮簀法,丁寧勿用醯與鹽。
巖下清泉須旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片聲,餘瀝仍和月光吸。
菘羔楮雞浪得名,不如來參玉板僧。
醉裏何須酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡處當知有真味。
先生此法未要傳,爲公作經藏名山。
“熬出霜根生蜜汁”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄○仄○仄平平。
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
平仄平平平平仄,平仄平平平仄仄。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
平平仄平○仄平,仄○平○仄仄平。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
平平仄仄仄仄○,平平仄平○平平。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
“熬出霜根生蜜汁”全诗注音
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
“熬出霜根生蜜汁”全诗翻译
译文:
江西猫笋还未长出尖尖,雪中的土壤滋养着嫩甜。
先生请不要采用过多的煮箦方法,丁宁的烹调不宜使用过多的醋和盐。
山岩下的清泉需经常汲取,熬煮后可得到冰霜根部生出的蜜汁。
寒芽咀嚼时发出像冰片的脆响,剩余的液滴仍旧融入了月光之中。
菘羔(一种野菜)和楮鸡(一种鸡肉)虽然有些名声,不如前来品尝玉板僧的素食。
醉酒状态中何需用酒来解酲,一碗此羹即可清醒爽口。
大多数烹饪皆可参考此法,淡雅之处才能真正品味出原汁原味。
此法无需先生特意传承,为了公众将此烹调方法纳入经藏,以留名于名山之间。
总结:
本诗以烹调烹饪之道为主题,详细描述了采用雪中土壤培育食材、煮箦熬煮蜜汁、清泉汲取等独特烹调技巧,强调淡雅烹饪,真正品味食材原汁原味。通过与他人所推崇的名菜名肴相对照,表现出淡泊名利、追求真趣的胸怀。诗人还将此烹调方法推崇为经藏之一,以传承于后人。
“熬出霜根生蜜汁”相关诗句:
- 熬出霜根生蜜汁 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 鼎戒少汁熬 出自 [宋] 洪咨夔 ·《又次程嘉定 其一 》
- 汁少熬鸡浑未熟 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 甜酒如蜜汁 出自 [宋] 苏轼 ·《岐亭五首 其四 》
- 汁以蒸白蜜 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二五 》
- 渍蜜纷煎熬 出自 [宋] 周紫芝 ·《木犀方花一首 》
- 蜜汁虀浆不通口 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 甜酒蜜汁不可当 出自 [宋] 杨万里 ·《新酒歌 》
- 韲汤蜜汁亦时中 出自 [宋] 陆游 ·《陈少监饷澄清堂酒 》
- 甘似醍醐成蜜汁 出自 [宋] 张澂 ·《椑侯柿 》
- 齑汤蜜汁更输筹 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿房溪饮野人张珦家桂叶鹿蹄酒其法以桂叶爲餠以鹿蹄煮酒酿以八月过是则味减云 》
- 饮酒宾嫌蜜汁甘 出自 [宋] 王十朋 ·《贫家连岁蚕荒今年尤甚,妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙於生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之 》
- 安用学花熬蜜房 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵郑守蜡梅二首 其一 》
- 罂粟熬汤旋添蜜 出自 [宋] 陆游 ·《病告中遇风雪作长歌排闷 》
- 旋熬粔籹蜜蜂巢 出自 [宋] 杨万里 ·《谢余处恭送七夕酒果蜜食化生儿二首 其二 》
- 蜜蜂以蜜爲生涯 出自 [宋] 汪藻 ·《蜂儿行 》
- 柳汁何能染鬓根 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春思 其一 》
- 镊却霜根出雪苗 出自 [宋] 杨万里 ·《戏题岸柳 》
- 霜枝半折孤根出 出自 [宋] 苏轼 ·《观子美病中作嗟叹不足因次韵 》
- 霜根半露出林虎 出自 [宋] 李之仪 ·《吕吉甫第乃谢镇西故居中间常爲佛刹而双桧则旧物也刘梦得有诗因赋其韵 》