“暗投明月愧如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暗投明月愧如何”出自哪首诗?
答案: “暗投明月愧如何”出自: 宋代 刘克庄的 《题庐陵罗生诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: àn tóu míng yuè kuì rú hé ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“暗投明月愧如何”的上一句是什么?
答案:
“暗投明月愧如何”的上一句是: 持赠白云情厚矣 , 诗句拼音为: chí zèng bái yún qíng hòu yǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“暗投明月愧如何”的下一句是什么?
答案: “暗投明月愧如何”的下一句是: 桃花水煖鲈堪鱠 , 诗句拼音为: táo huā shuǐ xuān lú kān kuài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“暗投明月愧如何”全诗
题庐陵罗生诗卷 (tí lú líng luó shēng shī juàn)
门巷萧然人迹少,华裾客子袖文过。
织千机锦非常巧,熏一铢香已觉多。
持赠白云情厚矣,暗投明月愧如何。
桃花水煖鲈堪鱠,恨不相携买短蓑。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“暗投明月愧如何”繁体原文
題廬陵羅生詩卷
門巷蕭然人迹少,華裾客子袖文過。
織千機錦非常巧,熏一銖香已覺多。
持贈白雲情厚矣,暗投明月愧如何。
桃花水煖鱸堪鱠,恨不相携買短蓑。
“暗投明月愧如何”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
门巷萧然人迹少,华裾客子袖文过。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
织千机锦非常巧,熏一铢香已觉多。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
持赠白云情厚矣,暗投明月愧如何。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃花水煖鲈堪鱠,恨不相携买短蓑。
“暗投明月愧如何”全诗注音
门巷萧然人迹少,华裾客子袖文过。
织千机锦非常巧,熏一铢香已觉多。
持赠白云情厚矣,暗投明月愧如何。
桃花水煖鲈堪鱠,恨不相携买短蓑。
“暗投明月愧如何”全诗翻译
译文:
门巷冷落,很少有人走过,只见华裾衣袖上绣着精美的图案。
织成千种机巧的锦织品,比平常的香气更加浓郁。
赠送的礼物表达了深情厚谊,但暗中投递给明月,自愧不如。
桃花温暖的水域里,鲈鱼可作美味,可惜无缘一起购买短蓑,共度美好时光。
全诗表达了孤寂冷清的环境下,人们仍不忘彼此间的情感交流。精美的衣物、香气和赠送的礼物,都凸显了对情感的重视。然而,与明月暗投的行为相比,依然感到愧疚。桃花水中的鲈鱼象征着美好的时光,但由于各种原因未能共享,故而感到懊悔。整体而言,诗意充满深情和遗憾之情。
“暗投明月愧如何”相关诗句:
- 暗投明月愧如何 出自 [宋] 刘克庄 ·《题庐陵罗生诗卷 》
- 明月如何忽暗投 出自 [宋] 楼钥 ·《谢滕宰彦可惠诗 》
- 明月如今肯暗投 出自 [宋] 王迈 ·《送乡先生林磻黄石讲会 》
- 明月何爲投暗室 出自 [宋] 彭汝砺 ·《西湖 》
- 明月投人戒暗投 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 明月非暗投 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 曹勋 ·《远游篇 》
- 明月岂暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答莘老见赠 》
- 明月难暗投 出自 [唐] 刘戬 ·《夏弹琴 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陈吉老县丞同知命弟游青原谒思禅师予以簿领不得往二公雨久不归戏作百家衣一首二十韵招之 》
- 明月难暗投 出自 [宋] 释文珦 ·《岁暮旅思 》
- 明月非暗投 出自 [宋] 刘跂 ·《和梁十登三学阁 》
- 夜光明月真投暗 出自 [宋] 邹浩 ·《修仁茶 其三 》
- 夜光明月暗中投 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 明月惊人爲暗投 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬致政赵少师五首 其二 》
- 明月从来忌暗投 出自 [宋] 虞俦 ·《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其一 》
- 明月从人惊暗投 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵子静 》
- 夜光明月以暗投 出自 [宋] 方岳 ·《次韵汪卿 》
- 明月珠投暗里来 出自 [宋] 赵拚 ·《谢周源职方惠诗 》
- 自状明月非暗投 出自 [宋] 黄庭坚 ·《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸 》