“关山欲去赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关山欲去赊”出自哪首诗？
答案： “关山欲去赊”出自： 宋代 梅尧臣的 《老马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guān shān yù qù shē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“关山欲去赊”的上一句是什么？
答案：
“关山欲去赊”的上一句是： 毛骨从前贵 , 诗句拼音为： máo gǔ cóng qián guì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“关山欲去赊”的下一句是什么？
答案： “关山欲去赊”的下一句是： 草深闲楚泽 , 诗句拼音为： cǎo shēn xián chǔ zé ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“关山欲去赊”全诗
老马 (lǎo mǎ)
吴人惜燕骏，燕马卧吴家。
毛骨从前贵，关山欲去赊。
草深闲楚泽，力尽忆胡沙。
御史乘来久，时逢避路騧。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“关山欲去赊”繁体原文
老馬
吳人惜燕駿，燕馬卧吳家。
毛骨從前貴，關山欲去賒。
草深閑楚澤，力盡憶胡沙。
御史乘來久，時逢避路騧。
“关山欲去赊”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
吴人惜燕骏，燕马卧吴家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
毛骨从前贵，关山欲去赊。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草深闲楚泽，力尽忆胡沙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
御史乘来久，时逢避路騧。
“关山欲去赊”全诗注音
吴人惜燕骏，燕马卧吴家。
毛骨从前贵，关山欲去赊。
草深闲楚泽，力尽忆胡沙。
御史乘来久，时逢避路騧。
“关山欲去赊”全诗翻译
译文：
吴人珍爱那匹燕骏，这匹燕马就躺在吴家。
曾经这匹燕马身姿雄伟，如今却要渡过关山，即将离开吴国。
草丛深处是宁静的楚泽，我力气已经耗尽，却依然记得胡沙的风沙。
御史乘车来了许久，偏巧遇上了避路的骠马。
总结：
这首诗描绘了吴国的人们珍爱一匹燕骏，它曾经是显赫的身份象征，但如今却要离开吴家，渡过险峻的关山。诗中描写了草深的楚泽和回忆起胡沙的沙漠风景，展现了诗人体力的消耗和他对过去的回忆。最后，诗人遇到了御史乘坐的车，正好碰上了一匹避路的骠马。整首诗以简洁的语言表达了离别与回忆的主题。
“关山欲去赊”相关诗句：
- 关山欲去赊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《老马 》
- 东去关山路转赊 出自 [唐] 韦庄 ·《出关 》
- 乡关去路赊 出自 [宋] 曹勋 ·《示诸子 》
- 关山去欲嬾 出自 [唐] 陈存 ·《楚州赠别周愿侍御 》
- 客里闲关去路赊 出自 [宋] 连文凤 ·《冬日早行 》
- 虎豹天关去国赊 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其四 》
- 关山客路赊 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送客 》
- 关山万里赊 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚憩田家 》
- 关山犹自赊 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》
- 山径之蹊去去赊 出自 [宋] 艾性夫 ·《经语诗戏效唐子西 其一 》
- 千里关山道路赊 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其一 》
- 欲访灵台去路赊 出自 [宋] 许及之 ·《庆都县 》
- 山林去国赊 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其三 》
- 山中寂寞去程赊 出自 [宋] 戴复古 ·《入闽道中 》
- 盘山莫讶去程赊 出自 [宋] 方回 ·《婺源道中 》
- 欲留失信去关情 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 我欲函关更西去 出自 [宋] 张舜民 ·《送孙积中同年赴任陕府 》
- 荆关北望赊 出自 [唐] 张说 ·《巴丘春作 》
- 出关愁路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送陈子归陆浑别业 》
- 北京关路赊 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》