“仙人杖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙人杖”出自哪首诗？
答案： “仙人杖”出自： 宋代 王质的 《山友续辞 枸杞》， 诗句拼音为： xiān rén zhàng 。
问题2：“仙人杖”的上一句是什么？
答案：
“仙人杖”的上一句是： 半湿半乾留春水 , 诗句拼音为： bàn shī bàn qián liú chūn shuǐ
。
问题3：“仙人杖”的下一句是什么？
答案： “仙人杖”的下一句是： 王母杖 , 诗句拼音为： wáng mǔ zhàng ，诗句平仄：平平仄。
“仙人杖”全诗
山友续辞 枸杞 (shān yǒu xù cí gǒu qǐ)
我取友兮得枸杞，左陂花头野声起。
蘘蓑霏雨杂斜阳，半湿半乾留春水。
仙人杖，王母杖，所思兮焉可旷，野鶑怂慂野花旺。
仄仄仄平仄○仄，仄○平平仄平仄。
？平平仄仄平平，仄仄仄平○平仄。
平平仄，○仄仄，仄○平平仄仄，仄平？仄仄平仄。
“仙人杖”繁体原文
山友續辭 枸杞
我取友兮得枸杞，左陂花頭野聲起。
蘘蓑霏雨雜斜陽，半濕半乾留春水。
仙人杖，王母杖，所思兮焉可曠，野鶑慫慂野花旺。
“仙人杖”全诗注音
我取友兮得枸杞，左陂花头野声起。
蘘蓑霏雨杂斜阳，半湿半乾留春水。
仙人杖，王母杖，所思兮焉可旷，野鶑怂慂野花旺。
“仙人杖”全诗翻译
译文：
我带着朋友前去摘取枸杞，走到了左边的陂塘，花儿在野外齐声欢呼。
那时蘘蓑下着雨，雨中掺杂着斜阳的余晖，使得蘘蓑有些湿润有些干燥，春水在那里依旧。
手中拿着仙人杖，或许是王母杖，我心里的思绪何尝能够宁静，野鶑也欢快地唱着，野花也在盛开茂盛。
“仙人杖”相关诗句：
- 仙人杖 出自 [宋] 王质 ·《山友续辞 枸杞 》
- 腹饱仙人杖 出自 [宋] 曾肇 ·《灵寿同年兄再以杞屑分惠复成小诗以代善谑 》
- 仙人九节杖 出自 [宋] 朱翌 ·《重午菊有花遂与菖蒲同采 》
- 聊植仙人杖 出自 [宋] 宋庠 ·《谷城主簿王崇者少得养生禅寂之道中年弃官入汉阴武当之间邈与世绝又有吴人山者自远携母与王同隠时余方贫病慨然慕之因爲诗代书以寄二子且托王寻耕钓之地相与迩者竝以叙怀云 》
- 安得仙人杖 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》
- 仰慙仙人杖 出自 [宋] 朱熹 ·《同丘子服游芦峰以岭上多白云分韵赋诗得白字 》
- 目爲仙人杖 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《枸杞井 》
- 愿借仙人杖九节 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 一 》
- 安得仙人九节杖 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 手携仙人绿玉杖 出自 [宋] 王庭珪 ·《送王舍人超武 》
- 枝繁本是仙人杖 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楚州开元寺北院枸杞临井繁茂可观羣贤赋诗因以继和 》
- 右斡仙人飞海杖 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 谁知九节仙人杖 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵关子东筇杖 》
- 辛盘空芼仙人杖 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赋枸杞 》
- 横拖仙人绿玉杖 出自 [宋] 杨万里 ·《七月二十三日南极老人星歌上叔父十三致政一杯千岁之寿 》
- 待扶仙人九节杖 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵林楙南秋兴见寄 》
- 仙人得杖厌灵苖 出自 [宋] 李新 ·《凌云 》
- 安得仙人九节杖 出自 [宋] 杨万里 ·《类试所戏集杜句跋杜诗呈监试谢昌国察院 》
- 不须仙人九节杖 出自 [宋] 毛滂 ·《仆性懒慢喜睡而吏事亦早休因得遂其欲琳老数语仆曰当屈伸步趋以散欎滞乃以诗送白术或云饵术能长生绝谷致神仙苟未至尚能耐寒暑其骨健轻难老傥然则仆异时芒屦布裘步寻此老於径山之上尔 》
- 曳杖真仙亭 出自 [宋] 孙觌 ·《题华盖仙亭大松示柳道士 》