“云杪一声闻玉笛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云杪一声闻玉笛”出自哪首诗？
答案： “云杪一声闻玉笛”出自： 宋代 杨蟠的 《华胥台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún miǎo yī shēng wén yù dí ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“云杪一声闻玉笛”的上一句是什么？
答案：
“云杪一声闻玉笛”的上一句是： 却骑飞鸾下月来 , 诗句拼音为： què qí fēi luán xià yuè lái
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“云杪一声闻玉笛”的下一句是什么？
答案： “云杪一声闻玉笛”的下一句是： 露华千点落金杯 , 诗句拼音为： lù huá qiān diǎn luò jīn bēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“云杪一声闻玉笛”全诗
华胥台 (huá xū tái)
歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去，却骑飞鸾下月来。
云杪一声闻玉笛，露华千点落金杯。
我缘衆乐狂方盛，园锁从教日日开。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“云杪一声闻玉笛”繁体原文
華胥臺
歌舞飄飄百尺臺，半天龍麝散香煤。
初愁翠袖凌風去，却騎飛鸞下月來。
雲杪一聲聞玉笛，露華千點落金杯。
我緣衆樂狂方盛，園鎖從教日日開。
“云杪一声闻玉笛”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初愁翠袖凌风去，却骑飞鸾下月来。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
云杪一声闻玉笛，露华千点落金杯。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
我缘衆乐狂方盛，园锁从教日日开。
“云杪一声闻玉笛”全诗注音
歌舞飘飘百尺台，半天龙麝散香煤。
初愁翠袖凌风去，却骑飞鸾下月来。
云杪一声闻玉笛，露华千点落金杯。
我缘衆乐狂方盛，园锁从教日日开。
“云杪一声闻玉笛”全诗翻译
译文：
百尺高台上，歌舞飘荡，半天间散发着龙麝的香气。初次愁苦时，我抖动翠袖，迎着风飘然而去，却骑着飞鸾回来，降落在明亮的月光下。
在云的尽头，传来一声玉笛的声音，露珠像千点金钱般落入金杯。我因为痴迷于众乐之中而心情高涨，园中的门锁从此让它日复一日地敞开。
总结：
诗人在百尺高台上欣赏歌舞的表演，感叹自己初次忧愁时的心情，但现在欢乐盛极。同时，他听到了玉笛声响和看到了露水的美景，使得他更加陶醉于乐事之中。园中的门锁从此不再关闭，代表着他愿意时时刻刻享受欢乐。
“云杪一声闻玉笛”相关诗句：
- 云杪一声闻玉笛 出自 [宋] 杨蟠 ·《华胥台 》
- 玉笛一声新 出自 [宋] 杨万里 ·《月下闻笛 》
- 横笛一声烟外闻 出自 [宋] 毕仲愈 ·《句 其三 》
- 一声渔笛不堪闻 出自 [宋] 虞俦 ·《挽仙尉黄公诗 》
- 烟外遥闻一声笛 出自 [宋] 释文珦 ·《晚秋游兴 》
- 何人孤笛穿云杪 出自 [宋] 郑刚中 ·《出江 》
- 玉笛一声风雨寒 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其三九 》
- 一声玉笛起何处 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 一声玉笛起何处 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 一声玉笛向空尽 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫四首 二 》
- 玉笛一声芳草外 出自 [唐] 章谒 ·《城东即事 》
- 一声玉笛人何所 出自 [宋] 陈允平 ·《仲冬南楼野望 》
- 一声孤笛横云霓 出自 [宋] 张嵲 ·《崇山图七贤诗 》
- 一笛穿云裂石声 出自 [宋] 李长庚 ·《陈士淳主簿举似与严庆曾主簿邓伯允仙尉同到阳华佳句且有岩下弄琴舟中吹笛之乐长庚虽不奉胜游辄继高韵 其三 》
- 白云吹裂笛一声 出自 [宋] 洪适 ·《喻江宁欲遗蕲笛辞之 》
- 一声暮笛穿云裂 出自 [宋] 熊瑞 ·《和胡文友冷斋口号 其一 》
- 一声羌笛山云裂 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日山行 》
- 一声江笛巴云暝 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 林杪时闻脱袴声 出自 [宋] 韩琦 ·《四月望日会兴庆池 》
- 云里尝闻玉杵声 出自 [宋] 李复 ·《捣药岩世传昔人炼丹得道今隠於此山下土中时得丹粒服之愈疾 》