“入盏亦踌蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入盏亦踌蹰”出自哪首诗?
答案: “入盏亦踌蹰”出自: 宋代 梅尧臣的 《阻风宿大信口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rù zhǎn yì chóu chú ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“入盏亦踌蹰”的上一句是什么?
答案:
“入盏亦踌蹰”的上一句是: 蟾蜍射白光 , 诗句拼音为: chán chú shè bái guāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“入盏亦踌蹰”的下一句是什么?
答案: “入盏亦踌蹰”的下一句是: 醉来不解舞 , 诗句拼音为: zuì lái bù jiě wǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“入盏亦踌蹰”全诗
阻风宿大信口 (zǔ fēng sù dà xìn kǒu)
东梁如印蚕,西梁如游鱼。
二山夹大江,早暮潮吸嘘。
解舟辞姑熟,速欲还吾庐。
风逆未可前,泊浦近烟墟。
波中事网罟,乘月多夜挐。
冰滩聚鸣雁,霜葭正疎疎。
是时昴毕中,旷渺天地虚。
静坐人已眠,我虑久洗如。
自起取美酒,独酌邀蟾蜍。
蟾蜍射白光,入盏亦踌蹰。
醉来不解舞,欲揽常娥袪。
昔对谪仙人,此意复在予。
既醒裂尺素,立作数行书。
寄与青山冢,精灵其有诸。
平平○仄平,平平○平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
平○仄平仄,平平○○○。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
“入盏亦踌蹰”繁体原文
阻風宿大信口
東梁如印蠶,西梁如游魚。
二山夾大江,早暮潮吸噓。
解舟辭姑熟,速欲還吾廬。
風逆未可前,泊浦近煙墟。
波中事網罟,乘月多夜挐。
冰灘聚鳴雁,霜葭正疎疎。
是時昴畢中,曠渺天地虛。
靜坐人已眠,我慮久洗如。
自起取美酒,獨酌邀蟾蜍。
蟾蜍射白光,入盞亦躊躕。
醉來不解舞,欲攬常娥袪。
昔對謫仙人,此意復在予。
既醒裂尺素,立作數行書。
寄與青山冢,精靈其有諸。
“入盏亦踌蹰”韵律对照
平平○仄平,平平○平平。
东梁如印蚕,西梁如游鱼。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
二山夹大江,早暮潮吸嘘。
仄平平平仄,仄仄平平平。
解舟辞姑熟,速欲还吾庐。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
风逆未可前,泊浦近烟墟。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
波中事网罟,乘月多夜挐。
平○仄平仄,平平○○○。
冰滩聚鸣雁,霜葭正疎疎。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
是时昴毕中,旷渺天地虚。
仄仄平仄平,仄○仄仄○。
静坐人已眠,我虑久洗如。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
自起取美酒,独酌邀蟾蜍。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
蟾蜍射白光,入盏亦踌蹰。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
醉来不解舞,欲揽常娥袪。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
昔对谪仙人,此意复在予。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
既醒裂尺素,立作数行书。
仄仄平平仄,平平○仄平。
寄与青山冢,精灵其有诸。
“入盏亦踌蹰”全诗注音
东梁如印蚕,西梁如游鱼。
二山夹大江,早暮潮吸嘘。
解舟辞姑熟,速欲还吾庐。
风逆未可前,泊浦近烟墟。
波中事网罟,乘月多夜挐。
冰滩聚鸣雁,霜葭正疎疎。
是时昴毕中,旷渺天地虚。
静坐人已眠,我虑久洗如。
自起取美酒,独酌邀蟾蜍。
蟾蜍射白光,入盏亦踌蹰。
醉来不解舞,欲揽常娥袪。
昔对谪仙人,此意复在予。
既醒裂尺素,立作数行书。
寄与青山冢,精灵其有诸。
“入盏亦踌蹰”全诗翻译
译文:
东梁山像一只印章一样压在大江东岸,西梁山则像游动的鱼儿。两座山峰夹着大江,潮汐在清晨和黄昏时分吸吮着岸边的波浪。解开船篷,告别姑熟,急欲回到我的家。但因逆风而行进缓慢,只得停船靠岸,附近是一片笼罩在烟雾中的地方。水面上有人在忙着撒网捕鱼,乘着月光,漫长的夜晚里有不少人捕捉海鱼。冰冻的滩涂上聚集着鸣叫的雁鸟,霜葭丛中景象稀疏。此时,昴宿和毕宿位于中央,广阔的天地空间显得深远虚幻。安静地坐着的人早已入睡,我沉思已久,有些洗不净心中的忧虑。
我自己起身取了美酒,独自饮酒邀请蟾蜍为伴。蟾蜍发出一道白光,跳进酒盏里也犹豫不前。醉酒之后,我不禁想起曾与被贬谪的仙人交谈过,他的境况和我的心情竟然相似。醒来后,我撕下一段素布,立刻写下了几行文字。我将这些文字寄放在青山冢上,或许会有精灵明了其中的含义。
全诗描绘了诗人在东梁西梁之间旅行的场景,以及在途中所遇到的风景和心情变化。诗人在静坐之际反思人生,用美酒招待蟾蜍,并联想到古人被贬谪的经历。最后,诗人将自己的心境寄托在写在素布上的文字上,希望能得到某种启示或理解。整首诗意境清幽,表现出诗人内心的孤独和沉思。
“入盏亦踌蹰”相关诗句:
- 入盏亦踌蹰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《阻风宿大信口 》
- 入户亦踌蹰 出自 [唐] 周繇 ·《甘露寺东轩 》
- 下笔莫踌蹰 出自 [宋] 虞俦 ·《久不得广文俞同年书颇闻病疟小诗往问讯 》
- 指象聊踌蹰 出自 [宋] 韩维 ·《题招提院静照堂 》
- 延望空踌蹰 出自 [唐] 吴筠 ·《翰林院望终南山 二 》
- 踌蹰复叹息 出自 [宋] 张舜民 ·《鲸鱼 》
- 兹游颇踌蹰 出自 [宋] 释道潜 ·《得端叔淮上书 》
- 吾道甯踌蹰 出自 [宋] 陈应龙 ·《呈徐宪应特 》
- 踌蹰自回首 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 六 》
- 不觉久踌蹰 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 思太古 》
- 踌蹰赏物心 出自 [宋] 黄庶 ·《八日探菊 》
- 裹饭肯踌蹰 出自 [宋] 虞俦 ·《再寄广文俞同年 》
- 不语强踌蹰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《恼侬 》
- 踌蹰空复情 出自 [宋] 孙觌 ·《别云闍黎 》
- 踌蹰壁上字 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梦黄吉甫 》
- 踌蹰遂忘去 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢 》
- 踌蹰恋北顾 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 踌蹰素蟾升 出自 [宋] 刘子翬 ·《入白水怀士特温其 》
- 踌蹰壁上字 出自 [宋] 王安石 ·《梦黄吉甫 》
- 怀古正踌蹰 出自 [唐] 陈子昂 ·《岘山怀古 》