“肠断吴王烟水国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肠断吴王烟水国”出自哪首诗?
答案: “肠断吴王烟水国”出自: 宋代 张耒的 《次韵张公远二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng duàn wú wáng yān shuǐ guó ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“肠断吴王烟水国”的上一句是什么?
答案:
“肠断吴王烟水国”的上一句是: 阙上书时合有碑 , 诗句拼音为: quē shàng shū shí hé yǒu bēi
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“肠断吴王烟水国”的下一句是什么?
答案: “肠断吴王烟水国”的下一句是: 扁舟何日逐鸱夷 , 诗句拼音为: piān zhōu hé rì zhú chī yí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“肠断吴王烟水国”全诗
次韵张公远二首 其一 (cì yùn zhāng gōng yuǎn èr shǒu qí yī)
襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“肠断吴王烟水国”繁体原文
次韵張公遠二首 其一
襄王坐上微詞客,子建車前步水妃。
瞥過低鬟流盼處,爭先含笑獨來時。
東邊日下終無雨,闕上書時合有碑。
腸斷吳王烟水國,扁舟何日逐鴟夷。
“肠断吴王烟水国”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
“肠断吴王烟水国”全诗注音
襄王坐上微词客,子建车前步水妃。
瞥过低鬟流盼处,争先含笑独来时。
东边日下终无雨,阙上书时合有碑。
肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷。
“肠断吴王烟水国”全诗翻译
译文:
襄王坐在微词客车上,子建在车前踏水妃。
扫过低垂的发髻,眼中流露期盼之处,争先含笑独自前来。
在东方,太阳逐渐西沉,终无雨降;在阙上,刻书的时候合并了碑文。
肠断吴王烟水之国,扁舟何时能追逐鸱夷。
全文
总结:
这篇古文描绘了襄王与子建的离别情景。襄王坐在微词客车上,子建站在车前,眼中含笑,似乎期盼着什么。太阳逐渐西沉,天空中未见雨水,阙上的书合并了碑文。文章中还表达了肠断吴王烟水国的惋惜,以及对未来扁舟能否追逐鸱夷的不确定。
“肠断吴王烟水国”总结赏析
赏析:: 这首诗《次韵张公远二首 其一》是张耒创作的。诗人以抒发对吴王的怀念之情为主题,表达了对逝去时光和友情的思恋之情。以下是赏析:
诗人首先描述了一个场景,襄王坐上,有一位微词客子建车前,步水妃的画面。这里通过"微词客"和"子建车前步水妃"的描写,勾勒出了一幅宫廷中的画面,暗示了襄王与文人之间的交往。这种宫廷氛围为整首诗奠定了背景。
接下来,诗人以"瞥过低鬟流盼处","争先含笑独来时"表现出襄王与微词客的亲近和友情。"低鬟流盼"突显了女性的美丽和娇媚,而"含笑独来时"则反映了宫廷中的欢乐和轻松氛围。
在第三句中,诗人以"东边日下终无雨","阙上书时合有碑"表现出宫廷中的宁静和安定。这里的"东边日下"可能意味着宫廷的东部,是一个宁静而安定的地方。"阙上书时"则可能指的是宫廷中的政务和文化活动,表明了国家的繁荣和稳定。
最后两句"肠断吴王烟水国,扁舟何日逐鸱夷"表达了诗人对吴王时代的怀念和对未来的期望。"肠断吴王烟水国"意味着诗人心中对吴王时代的怀念之情,而"扁舟何日逐鸱夷"则表达了诗人希望能够再次追随吴王的愿望。
标签: 抒情、友情、怀古、宫廷
“肠断吴王烟水国”相关诗句:
- 肠断吴王烟水国 出自 [宋] 张耒 ·《次韵张公远二首 其一 》
- 肠断吴王宫外水 出自 [唐] 李商隐 ·《景阳井 》
- 肠断吴江烟水寒 出自 [宋] 王质 ·《倦绣图 》
- 吴王旧国水烟空 出自 [宋] 李龏 ·《子规 》
- 吴王旧国水烟空 出自 [唐] 陈羽 ·《吴城览古 》
- 吴王旧国水烟空 出自 [宋] 陈羽 ·《吴城览古 》
- 烟飞小玉吴王国 出自 [宋] 张耒 ·《再谢周顒之句 》
- 断肠烟水隔 出自 [唐] 魏承班 ·《谒金门 三 》
- 吴王旧迹水烟移 出自 [宋] 李龏 ·《游枫桥寺 》
- 断肠吴姬指如笋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣城马御史酒阑一夕而西因以寄之御史尝留老马与予仆 》
- 肠断西山吴彩鸾 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 此时肠断柳吴兴 出自 [宋] 晁说之 ·《近作小池颇有野意日晚临流吟柳浑独不见慨然有作 》
- 吴儿琵琶能断肠 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《重阳前数日夜坐不寐偶思江南塞北旧游作诗呈志康诸友 》
- 断肠思故国 出自 [唐] 李山甫 ·《闻子规 》
- 去国肠空断 出自 [宋] 郭祥正 ·《自遣 》
- 一生肠断国西门 出自 [宋] 晁咏之 ·《见降羌感事 》
- 王孙肠断草连天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《富沙水後次壁间韵 》
- 公子王孙亦断肠 出自 [宋] 释德洪 ·《诗一首 》
- 未到王千已断肠 出自 [宋] 范成大 ·《百丈山 》
- 肠断怀王去不归 出自 [宋] 晁补之 ·《陌上花八首 其五 》