“寂灭离嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寂灭离嚣尘”出自哪首诗？
答案： “寂灭离嚣尘”出自： 唐代 高鹤林的 《因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì miè lí áo chén ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“寂灭离嚣尘”的上一句是什么？
答案：
“寂灭离嚣尘”的上一句是： 早嫌居五浊 , 诗句拼音为： zǎo xián jū wǔ zhuó
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“寂灭离嚣尘”的下一句是什么？
答案： “寂灭离嚣尘”的下一句是： 禅院从今古 , 诗句拼音为： chán yuàn cóng jīn gǔ ，诗句平仄：○仄○平仄。
“寂灭离嚣尘”全诗
因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀 (yīn shǐ rì běn yuàn yè jiàn zhēn hé shàng jì miè dù bù jìn zūn yán jiē ér shù huái)
上方传佛灯，名僧号鉴真。
怀藏通邻国，真如转付民。
早嫌居五浊，寂灭离嚣尘。
禅院从今古，青松遶塔新。
斯法留千载，名记万年春。
仄平○仄平，平平○○平。
平○平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄仄平平。
“寂灭离嚣尘”繁体原文
因使日本願謁鑒真和尚既滅度不覲尊顏嗟而述懷
上方傳佛燈，名僧號鑒真。
懷藏通鄰國，真如轉付民。
早嫌居五濁，寂滅離囂塵。
禪院從今古，青松遶塔新。
斯法留千載，名記萬年春。
“寂灭离嚣尘”韵律对照
仄平○仄平，平平○○平。
上方传佛灯，名僧号鉴真。
平○平平仄，平○仄仄平。
怀藏通邻国，真如转付民。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
早嫌居五浊，寂灭离嚣尘。
○仄○平仄，平平仄仄平。
禅院从今古，青松遶塔新。
平仄○平仄，平仄仄平平。
斯法留千载，名记万年春。
“寂灭离嚣尘”全诗注音
上方传佛灯，名僧号鉴真。
怀藏通邻国，真如转付民。
早嫌居五浊，寂灭离嚣尘。
禅院从今古，青松遶塔新。
斯法留千载，名记万年春。
“寂灭离嚣尘”全诗翻译
译文：
高高挂着佛灯的是一位名叫鉴真的著名僧人。
他怀着无私的心，为了传播佛法而走遍各个国家。
早早地就厌倦了这个纷扰的世界，他寻求宁静，超脱尘嚣。
禅院从过去到现在，一直都是人们寻求内心宁静的地方，青松环绕的佛塔也是新近建造的。
这种佛法将传承千载，名字永远留在人们的心中，如同万年之春。
总结：
这首诗描绘了名僧鉴真的修行和传播佛法的壮丽场景。鉴真带着佛灯，足迹遍及各国，将真如佛法传递给人们。他早早厌倦尘嚣，追求内心的寂灭。禅院是人们寻求心灵宁静之地，新建的佛塔矗立在青松之间。这种佛法将经久传承，鉴真的名字将永远流传在人们的心中，如同永恒的春天。
“寂灭离嚣尘”总结赏析
这首诗《因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀》是由高鹤林创作的，表达了对鉴真和尚的怀念和景仰之情。以下是赏析：
这首诗的第一句"上方传佛灯，名僧号鉴真"表现了鉴真和尚的卓越地位，他的声誉如同一盏明亮的佛灯，在佛教界传扬开来。接着诗人表达了鉴真和尚的使命，他怀藏着佛法的宝藏，将其传播给邻国，将真理传递给了人民，这显示出他的大德和使命感。
第二句"早嫌居五浊，寂灭离嚣尘"暗示了鉴真和尚早早地摆脱了尘世的纷扰和五浊（指五浊世界的纷扰和罪恶），进入了宁静的寂灭之境，这展现了他的修行境界。
诗的第三句"禅院从今古，青松遶塔新"描绘了鉴真和尚建立的禅院，这个禅院已经传承了千百年，青松环绕着佛塔，它们象征着永恒的信仰和智慧。
最后两句"斯法留千载，名记万年春"表达了鉴真和尚传授的佛法将流传千秋万代，他的名字将在历史的长河中永存，如同永恒的春天一样。
“寂灭离嚣尘”相关诗句：
- 寂灭离嚣尘 出自 [唐] 高鹤林 ·《因使日本愿谒鉴真和尚既灭度不觐尊颜嗟而述怀 》
- 尘嚣忘境寂 出自 [宋] 赵公豫 ·《教授祖守中逢清以秋菊佳咏见贻次韵奉答 》
- 尘嚣一何寂 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 寂历远嚣尘 出自 [宋] 郭印 ·《和张方回西湖二首 其二 》
- 永离嚣尘熏 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 藏云锁 》
- 顿觉离嚣尘 出自 [唐] 王承邺 ·《登石伞峰 》
- 飘然离尘嚣 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 应怜旷寂嚣尘绝 出自 [宋] 傅察 ·《南溪会集二首 其一 》
- 羡君筑室离嚣尘 出自 [宋] 曾肇 ·《族兄山庄 》
- 离远尘嚣恰十年 出自 [宋] 韩淲 ·《暑中 其一 》
- 身离城郭尘嚣里 出自 [宋] 董居谊 ·《戚姑山 》
- 门通禅苑离尘嚣 出自 [宋] 吕希纯 ·《江氏园 》
- 君不见寂灭性中无寂灭 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇（幷序） 第十章明寂灭无心常行精进 》
- 境寂尘妄灭 出自 [唐] 韦应物 ·《同元锡题琅瑘寺 》
- 境寂灭尘愁 出自 [唐] 李羣玉 ·《登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人 》
- 寂灭心起是生灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 生灭心尽是寂灭 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七四 》
- 生灭已除还寂灭 出自 [宋] 黄裳 ·《六祖传付偈颂 六祖 其五 》
- 嚣音灭蛙蚓 出自 [宋] 曾巩 ·《八月二十九日小饮 》
- 灭迹遗纷嚣 出自 [唐] 李白 ·《题嵩山逸人元丹丘山居 》