首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 醉书其壁 其二 > 今岁花开转多事

“今岁花开转多事”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今岁花开转多事”出自哪首诗？

答案： “今岁花开转多事”出自： 宋代 辛弃疾的 《醉书其壁 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn suì huā kāi zhuǎn duō shì ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题2：“今岁花开转多事”的上一句是什么？

答案： “今岁花开转多事”的上一句是： 客里因循过了梅 , 诗句拼音为： kè lǐ yīn xún guò le méi ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。

问题3：“今岁花开转多事”的下一句是什么？

答案： “今岁花开转多事”的下一句是： 簿书丛里两三杯 , 诗句拼音为： bó shū cóng lǐ liǎng sān bēi ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“今岁花开转多事”全诗

醉书其壁 其二 (zuì shū qí bì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 辛弃疾。

去年冠盖长安道，客里因循过了梅。
今岁花开转多事，簿书丛里两三杯。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

qù nián guān gài cháng ān dào ， kè lǐ yīn xún guò le méi 。
jīn suì huā kāi zhuǎn duō shì ， bó shū cóng lǐ liǎng sān bēi 。

“今岁花开转多事”繁体原文

醉書其壁 其二

去年冠蓋長安道，客裏因循過了梅。
今歲花開轉多事，簿書叢裏兩三杯。

“今岁花开转多事”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年冠盖长安道，客里因循过了梅。

平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
今岁花开转多事，簿书丛里两三杯。

“今岁花开转多事”全诗注音

qù nián guān gài cháng ān dào ， kè lǐ yīn xún guò le méi 。

去年冠盖长安道，客里因循过了梅。

jīn suì huā kāi zhuǎn duō shì ， bó shū cóng lǐ liǎng sān bēi 。

今岁花开转多事，簿书丛里两三杯。

“今岁花开转多事”全诗翻译

译文：

去年冠盖长安道，客人因循而过了梅花。
今年春天花开正盛，烦琐事务纷至沓来，只消在文书堆里倒上两三杯酒，方能稍事解愁。

总结：

诗人抒发了对时间流转的感慨，去年在长安的道路上，冠盖车马繁盛，而今年却是花开花落，人事如梅花一般匆匆而过。诗人感叹时光荏苒，生活中充满了琐碎的烦恼，他只能在繁忙的事务中，倒上几杯酒来减轻忧愁。

“今岁花开转多事”诗句作者辛弃疾介绍：

辛弃疾（一一四○～一二○七），字坦夫，改字幼安，号稼轩，齐州历城（今山东济南）人。钦宗靖康末中原沦陷，弃疾於青年时即率衆抗金。高宗绍兴三十一年（一一六一），投忠义军耿京部，爲掌书记。三十二年奉表归宋，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，弃疾还海州，约忠义军人径趋金营，缚张安国以归，改差签判江阴军。孝宗乾道四年（一一六八）通判建康府。历知滁州，提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚，知潭州兼湖南安抚。後于再知隆兴府任上因擅拨粮舟救荒，爲言者论罢。光宗绍熙二年（一一九一），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚，未几又爲言者论罢。宁宗嘉泰三年（一二○三），起知绍兴府兼浙东安抚。四年迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年召赴行在奏事，未受命卒。辛弃疾以词着称，是豪放派词风的代表，与苏轼并称苏辛，有《稼轩词》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛启泰辑有《稼轩集抄存》，近人邓广铭增辑爲《辛稼轩诗文抄存》。《宋史》卷四○一有传，近人陈思有《辛稼轩年谱》。　辛稼轩诗，以《辛稼轩诗文抄存》爲底本，酌校原材料出处。新辑集外诗编爲第二卷。更多...

“今岁花开转多事”相关诗句：

“今岁花开转多事”每个字的意思：

包含“今岁花开转多事”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂