“今岁花开徒有声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今岁花开徒有声”出自哪首诗?
答案: “今岁花开徒有声”出自: 宋代 邵雍的 《和北京王郎中见访留诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn suì huā kāi tú yǒu shēng ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“今岁花开徒有声”的上一句是什么?
答案:
“今岁花开徒有声”的上一句是: 此时殒霜柰何重 , 诗句拼音为: cǐ shí yǔn shuāng nài hé chóng
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“今岁花开徒有声”的下一句是什么?
答案: “今岁花开徒有声”的下一句是: 既辱佳章仍坠刺 , 诗句拼音为: jì rǔ jiā zhāng réng zhuì cì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“今岁花开徒有声”全诗
和北京王郎中见访留诗 (hé běi jīng wáng láng zhōng jiàn fǎng liú shī)
车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
天之才美应自惜,料得不为时虚生。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
“今岁花开徒有声”繁体原文
和北京王郎中見訪留詩
車從賞春來北京,耿君先期已馳情。
此時殞霜柰何重,今歲花開徒有聲。
既辱佳章仍墜刺,寧無累句代通名。
天之才美應自惜,料得不爲時虛生。
“今岁花开徒有声”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
仄平仄平仄平仄,平仄平平平仄平。
此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
平平平仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
天之才美应自惜,料得不为时虚生。
“今岁花开徒有声”全诗注音
车从赏春来北京,耿君先期已驰情。
此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声。
既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。
天之才美应自惜,料得不为时虚生。
“今岁花开徒有声”全诗翻译
译文:
车从赏春来北京,耿君早已先期驰情。
此时殒霜何其凄苦,今岁花开只是虚声。
既然辱没了佳章又失去刺,何必还要累及他人代为流传名声。
如此天赋才情之美应该自我珍惜,预料得出并不会为了时光虚妄而生病。
总结:
这首诗描述了一辆车从南方的春天来到北京的情景,诗人耿君早已心怀着激动的情感期待着春天的到来。然而,诗中指出了当前的时节已经失去了春天的气息,虽然花开却只是空洞的声音。诗人认为自己的才华被埋没,辛勤创作的佳作没有流传下去,而且还失去了犀利的刺。他呼吁才华出众的人应该珍惜自己的才能,不应为了时光的虚妄而浪费生命。
“今岁花开徒有声”总结赏析
赏析:: 这首诗是邵雍的《和北京王郎中见访留诗》,通过深邃的文字,表达了诗人对北京春天的喜悦以及对时光流转的感慨。
首先,诗人以“车从赏春来北京”开篇,勾勒出了春天的景象。北京的春天令人陶醉,而“耿君先期已驰情”则突出了友人的热情和急切,暗示了友情的深厚。这两句写景和抒情相结合,增强了整首诗的感染力。
接下来,诗人写到“此时殒霜柰何重,今岁花开徒有声。”这里以自然景象为比拟,表达了时光流逝的无情。殒霜代表过去的岁月,而花开则象征现在的时光,强调了时光的瞬息万变,人生的短暂。
在后两句中,诗人提到“既辱佳章仍坠刺,宁无累句代通名。”这里谈到了文学创作的困难和竞争,表现了诗人对于文学道路的坚守和对纯粹文学创作的向往。
最后两句“天之才美应自惜,料得不为时虚生。”则反映了诗人对于才华的珍视,强调了要珍惜自己的才华,不随波逐流,要有追求卓越的信念。
标签: 写景、抒情、咏史、哲思
“今岁花开徒有声”相关诗句:
- 今岁花开徒有声 出自 [宋] 邵雍 ·《和北京王郎中见访留诗 》
- 今岁花开应笑君 出自 [宋] 孔平仲 ·《戏呈叶秘校求蔷薇栽 》
- 今岁花开转多事 出自 [宋] 辛弃疾 ·《醉书其壁 其二 》
- 偶思今岁开花晚 出自 [宋] 张侃 ·《梅时往来郊外十绝 其五 》
- 今岁花枝雪未开 出自 [唐] 朱千乘 ·《山庄早春连雨即事 》
- 今岁花开君不待 出自 [唐] 贾曾 ·《有所思 》
- 开岁春寒便有花 出自 [宋] 孔武仲 ·《立春日 》
- 今岁重阳有菊花 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一○ 》
- 只今容有未开花 出自 [宋] 陈师道 ·《春怀示邻里 》
- 只今容有未开花 出自 [宋] 詹慥 ·《春怀示邻里 》
- 今春唯有荠花开 出自 [唐] 白居易 ·《东墙夜合树去秋爲风雨所摧今年花时怅然有感 》
- 今岁花时好好开 出自 [唐] 李涉 ·《赠廖道士 》
- 开炉岁岁是今朝 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一四 》
- 岁岁梅花破腊开 出自 [宋] 吴芾 ·《和昝通彦早梅韵 》
- 岁岁花开知爲谁 出自 [唐] 李颀 ·《题卢五旧居 》
- 岁岁桃花落复开 出自 [宋] 廖行之 ·《溪流 》
- 岁岁花开知爲谁 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 岁岁花开伴白头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《平皋木芙蓉千株烂然云锦醉行其中如游芙蓉城也作歌纪之 》
- 岁岁花开叫杜鹃 出自 [宋] 周密 ·《荪壁惠白踯躅口占以谢 》
- 岁岁梅花开腊五 出自 [宋] 王其 ·《贺侍郎 其二 》