“磬声寂历宜秋夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“磬声寂历宜秋夜”出自哪首诗？
答案： “磬声寂历宜秋夜”出自： 唐代 马戴的 《秋日送僧志幽归山寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qìng shēng jì lì yí qiū yè ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“磬声寂历宜秋夜”的上一句是什么？
答案：
“磬声寂历宜秋夜”的上一句是： 松间荷笠一僧归 , 诗句拼音为： sōng jiān hé lì yī sēng guī
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“磬声寂历宜秋夜”的下一句是什么？
答案： “磬声寂历宜秋夜”的下一句是： 手冷灯前自衲衣 , 诗句拼音为： shǒu lěng dēng qián zì nà yī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“磬声寂历宜秋夜”全诗
秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)
禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“磬声寂历宜秋夜”繁体原文
秋日送僧志幽歸山寺
禪室繩牀在翠微，松間荷笠一僧歸。
磬聲寂歷宜秋夜，手冷燈前自衲衣。
“磬声寂历宜秋夜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
“磬声寂历宜秋夜”全诗注音
禅室绳牀在翠微，松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜，手冷灯前自衲衣。
“磬声寂历宜秋夜”全诗翻译
译文：
禅室里的绳床摆放在青翠的微草间，一位僧人穿过松树林，头戴荷叶斗笠归来。磬声静谧地传遍了宜人的秋夜，僧人在灯前的寒冷中，自己补缀了他的袈裟。
总结：
这首诗描绘了一位僧人归寺的景象。他穿过松树林，回到了安静的禅室，禅室里有一张用绳子编织的床。在宁静的秋夜里，磬声回荡，给人一种宁静祥和的感觉。僧人在灯光下，自己补缀着袈裟，显现出他勤修苦行的精神。整首诗以简洁的语言，表现出禅室中的宁静和僧人的清净心境。
“磬声寂历宜秋夜”总结赏析
这首诗《秋日送僧志幽归山寺》是唐代诗人马戴所作，它属于咏物诗的范畴。
赏析：:
这首诗通过描写一位僧侣秋日归寺的情景，表现了宁静和平和的寺庙生活。以下是赏析：
在首句中，诗人提到了禅室和绳牀，这些是寺庙中的元素，突显出山寺的宁静和幽静。翠微和松间的描写也强调了大自然与寺庙的和谐共存。
第二句描述了一位僧侣荷着笠子回到寺庙，这个画面展示了虔诚的宗教生活，以及僧侣与大自然的融合。
第三句中的“磬声寂历宜秋夜”暗示了时间的流逝，也强调了寺庙的宁静和夜晚的宁静。这里的“磬声”是一种寺庙中常用的乐器，用来打坚宁静的节奏。
最后一句中，诗人提到自己的手冷，以及身着僧袍。这突出了僧侣的虔诚和自我克制，因为他们甘愿忍受严寒，追求精神上的升华。
总的来说，这首诗通过对寺庙生活的描写，展示了宁静、自律和与自然和谐相处的生活方式，同时也传达了对虔诚信仰的尊重和崇敬。
标签: 咏物、宗教、宁静、自律
“磬声寂历宜秋夜”相关诗句：
- 磬声寂历宜秋夜 出自 [唐] 马戴 ·《秋日送僧志幽归山寺 》
- 磬声寂历宜秋夜 出自 [唐] 秦系 ·《秋日送僧志幽归山寺 》
- 寂历空堂宜夜深 出自 [唐] 朱湾 ·《同清江师月夜听坚正二上人爲怀州转法华经歌 》
- 夜深钟磬寂无声 出自 [宋] 裘万顷 ·《上元忆大梵明灯二首 其二 》
- 秋声生寂历 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其六 》
- 後夜磬声秋 出自 [唐] 姚合 ·《寄无可上人 》
- 清磬一声猿鸟寂 出自 [宋] 王予可 ·《题灵隐寺 》
- 古寺寂无钟磬声 出自 [宋] 郑安恭 ·《探梅过西湖 》
- 幽寂千人只磬声 出自 [宋] 陈宓 ·《到雪峰 其二 》
- 泉声分寂历 出自 [宋] 叶梦得 ·《爲山亭晚卧 》
- 寂历断人声 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 霜筠亭 》
- 寂历兹夜永 出自 [唐] 李益 ·《合源溪期张计不至 》
- 寂历空牀夜 出自 [宋] 孙觌 ·《吴令人挽词二首 其二 》
- 风前历历戛球磬 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 幽花寂历秋 出自 [宋] 张耒 ·《小雨 》
- 青山秋寂历 出自 [宋] 洪咨夔 ·《何正言母安人挽诗 》
- 寂历秋怀动 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿爲吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若郊墅余每相访欵然惜去因成五言十首奉题屋壁 七 》
- 秋气方寂历 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 寂历穷秋时 出自 [唐] 柳宗元 ·《零陵赠李卿元侍御简吴武陵 》
- 寂历秋风晚 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一五 》