首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 合源溪期张计不至 > 寂历兹夜永

“寂历兹夜永”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寂历兹夜永”出自哪首诗？

答案： “寂历兹夜永”出自： 唐代 李益的 《合源溪期张计不至》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì lì zī yè yǒng ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“寂历兹夜永”的上一句是什么？

答案： “寂历兹夜永”的上一句是： 寒涧闻松禽 , 诗句拼音为： hán jiàn wén sōng qín ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“寂历兹夜永”的下一句是什么？

答案： “寂历兹夜永”的下一句是： 清明秋序深 , 诗句拼音为： qīng míng qiū xù shēn ，诗句平仄：平平平仄○。

“寂历兹夜永”全诗

合源溪期张计不至 (hé yuán xī qī zhāng jì bù zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

霜露肃时序，缅然方独寻。
暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。
寂历兹夜永，清明秋序深。
微波澹澄夕，烟景含虚林。
素志久沦否，幽怀方自吟。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平○平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。

shuāng lù sù shí xù ， miǎn rán fāng dú xún 。
àn xī chí xiān lǚ ， hán jiàn wén sōng qín 。
jì lì zī yè yǒng ， qīng míng qiū xù shēn 。
wēi bō dàn chéng xī ， yān jǐng hán xū lín 。
sù zhì jiǔ lún fǒu ， yōu huái fāng zì yín 。

“寂历兹夜永”繁体原文

合源溪期張計不至

霜露肅時序，緬然方獨尋。
暗溪遲仙侶，寒澗聞松禽。
寂歷茲夜永，清明秋序深。
微波澹澄夕，煙景含虛林。
素志久淪否，幽懷方自吟。

“寂历兹夜永”韵律对照

平仄仄平仄，仄平平仄平。
霜露肃时序，缅然方独寻。

仄平○平仄，平仄○平平。
暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。

仄仄平仄仄，平平平仄○。
寂历兹夜永，清明秋序深。

平平仄平仄，平仄平平平。
微波澹澄夕，烟景含虚林。

仄仄仄平仄，平平平仄○。
素志久沦否，幽怀方自吟。

“寂历兹夜永”全诗注音

shuāng lù sù shí xù ， miǎn rán fāng dú xún 。

霜露肃时序，缅然方独寻。

àn xī chí xiān lǚ ， hán jiàn wén sōng qín 。

暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。

jì lì zī yè yǒng ， qīng míng qiū xù shēn 。

寂历兹夜永，清明秋序深。

wēi bō dàn chéng xī ， yān jǐng hán xū lín 。

微波澹澄夕，烟景含虚林。

sù zhì jiǔ lún fǒu ， yōu huái fāng zì yín 。

素志久沦否，幽怀方自吟。

“寂历兹夜永”全诗翻译

译文：
霜露肃时序，缅然方独寻。
在寂静的季节，霜露严肃地降临，我沉思默想，独自寻觅。
暗溪迟仙侣，寒涧闻松禽。
幽暗的溪流迟迟等待着仙侣的到来，寒涧中传来松鸟的歌声。
寂历兹夜永，清明秋序深。
这宁静的夜晚长久而持续，清明秋天的序曲渐渐深沉。
微波澹澄夕，烟景含虚林。
微小的波纹在宁静的黄昏中平静流淌，烟雾中蕴含着虚幻的森林景色。
素志久沦否，幽怀方自吟。
纯真的志向久经沉浸而未能实现，我在幽深的怀念中自己吟唱。



总结：

这首诗描绘了一个安静、凄凉的季节景象。霜露的降临、暗溪的静待、寒涧中的松鸟歌声，都透露出深沉而寂静的氛围。夜晚的宁静和秋天的清明序曲使人感到时间的流逝和季节的变迁。微小的波纹和烟雾中虚幻的森林景色增添了一丝诗意的韵味。诗人抒发了自己长久以来未能实现的纯真志向，并在怀念之中自我吟唱。整首诗以自然景物和内心感受相结合，表达了诗人对于时光流逝和梦想未实现的思考与沉思。

“寂历兹夜永”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人李益创作的《合源溪期张计不至》，表达了诗人在秋夜孤独寻觅友人的心情，借着自然景物的描写，表达了内心的情感。
首先，诗中使用了大量的自然景物描写，如“霜露肃时序”、 “寒涧闻松禽”、 “烟景含虚林”等，这些描写增加了诗歌的画面感，使读者仿佛置身于秋夜的幽静之中。这些景物的描写也为诗人的内心感情提供了一个具体的背景，让人感受到了他孤独寻觅友人的孤寂。
其次，诗中透露出诗人对友人未至的担忧和期盼之情。诗中提到“暗溪迟仙侣”，暗溪是友人的归期，而迟仙侣则是友人的美称，暗溪迟迟不至，令诗人担心不已。这种等待和担忧的情感通过自然景物的描写得以深化，使读者能够更加共鸣诗人的内心体验。
最后，诗人通过“素志久沦否，幽怀方自吟”表达了自己长期以来的志向被困顿和无奈所阻碍，但依然保持了对诗歌和内心情感的坚守。这句话也反映了诗人坚韧不拔的性格特点，增强了诗歌的情感力量。

“寂历兹夜永”诗句作者李益介绍：

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。更多...

“寂历兹夜永”相关诗句：

“寂历兹夜永”每个字的意思：

包含“寂历兹夜永”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂