“我官虽在朝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我官虽在朝”出自哪首诗?
答案: “我官虽在朝”出自: 宋代 王安石的 《平甫归饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ guān suī zài cháo ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“我官虽在朝”的上一句是什么?
答案:
“我官虽在朝”的上一句是: 亦以废燕乐 , 诗句拼音为: yì yǐ fèi yàn lè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“我官虽在朝”的下一句是什么?
答案: “我官虽在朝”的下一句是: 得饮乃不数 , 诗句拼音为: dé yǐn nǎi bù shù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“我官虽在朝”全诗
平甫归饮 (píng fǔ guī yǐn)
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平○。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
“我官虽在朝”繁体原文
平甫歸飲
無田士相弔,亦以廢燕樂。
我官雖在朝,得飲乃不數。
詩書向牆戶,賓至無杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如揚子雲,歲晚天祿閣。
但無載酒人,識字真未博。
叔兮歸自東,一笑堂上酌。
緒餘不及客,兒女聊相酢。
高談非世歡,自慰亦不惡。
寄言繁華子,此趣由來各。
“我官虽在朝”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
无田士相吊,亦以废燕乐。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
我官虽在朝,得饮乃不数。
平平仄平仄,平仄平平○。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
空取上古言,酬之等糟粕。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
但无载酒人,识字真未博。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
绪余不及客,儿女聊相酢。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
寄言繁华子,此趣由来各。
“我官虽在朝”全诗注音
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
“我官虽在朝”全诗翻译
译文:
无田士相吊,亦以废燕乐。
我官虽在朝,得饮乃不数。
诗书向墙户,宾至无杯杓。
空取上古言,酬之等糟粕。
有如扬子云,岁晚天禄阁。
但无载酒人,识字真未博。
叔兮归自东,一笑堂上酌。
绪余不及客,儿女聊相酢。
高谈非世欢,自慰亦不恶。
寄言繁华子,此趣由来各。
无田士相吊,连田中的士人都悲痛不已,也因此废弃了宴乐的欢乐。
我虽然身居朝廷官职,但享受美酒的机会却很少。
诗书放在墙上,迎来的宾客却没有酒杯和酒勺。
只是取来了上古的言论,却只能回报以平庸的酒食。
像扬子江上的云彩一样,岁月晚年像是天禄阁中的官员。
但却没有陪我一起饮酒的知音,我的学识也并不广博。
叔兮自东方归来,笑容满面地在堂上斟酒。
我思绪纷乱,不及待客,只能与儿女相互倾斟。
高谈并不是受世人喜爱的,但自我安慰也并不可恶。
我寄语繁华之子们,这种兴趣因人而异。
总结:
这首诗描绘了作者身居朝廷官职,却饮酒之乐寥寥无几的遭遇。他抱怨自己的官位虽高,却没有酒杯和酒勺招待宾客,只能以平庸的酒食回报上古的言论。他对年华的流逝有感而发,思绪纷乱,渴望与知音分享,但只能与儿女相互倾斟。他认为高谈并不受世人欢迎,但自我安慰也并不可恶。最后,他将这种趣味寄托给繁华之子们,认为这种兴趣因人而异。整首诗以自嘲和对现实的反思为主题,表达了作者对于官场和人生的矛盾和无奈之情。
“我官虽在朝”相关诗句:
- 我官虽在朝 出自 [宋] 王安石 ·《平甫归饮 》
- 我虽官在朝 出自 [唐] 韩愈 ·《送诸葛觉往随州读书 》
- 官虽朝大夫 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》
- 换官虽用朝廷法 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 》
- 市朝虽近是闲官 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和魏圣源 》
- 虽在官府中 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩长老子文送罗汉松 》
- 在世上官虽不做 出自 [宋] 邵雍 ·《喜老吟 》
- 在世上官虽不做 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九○ 》
- 我官虽云薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日雨作顿有秋意怀感之余得诗七首书呈教授知县 其五 》
- 我虽将去官 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其六 》
- 我虽非官曹 出自 [宋] 周紫芝 ·《羣山台暮雨 》
- 心虽在朝谒 出自 [唐] 杜甫 ·《赠郑十八贲 》
- 一官虽去我身轻 出自 [宋] 倪翼 ·《句 》
- 我虽有官真漫耳 出自 [宋] 王十朋 ·《瑞昌李宰赠元次山集 》
- 拾遗官在朝 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 不知官在朝 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 虽在朝廷不入山 出自 [唐] 白居易 ·《闲吟 》
- 老去官班未在朝 出自 [唐] 张籍 ·《赠王秘书 》
- 虽然獃在我 出自 [宋] 王柏 ·《呆官人三绝 其二 》
- 我虽在金台 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》