“风舞一丛芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风舞一丛芳”出自哪首诗？
答案： “风舞一丛芳”出自： 唐代 李羣玉的 《临水蔷薇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng wǔ yī cóng fāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风舞一丛芳”的上一句是什么？
答案：
“风舞一丛芳”的上一句是： 浪摇千脸笑 , 诗句拼音为： làng yáo qiān liǎn xiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风舞一丛芳”的下一句是什么？
答案： “风舞一丛芳”的下一句是： 似濯文君锦 , 诗句拼音为： sì zhuó wén jūn jǐn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“风舞一丛芳”全诗
临水蔷薇 (lín shuǐ qiáng wēi)
堪爱复堪伤，无情不久长。
浪摇千脸笑，风舞一丛芳。
似濯文君锦，如窥汉女妆。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“风舞一丛芳”繁体原文
臨水薔薇
堪愛復堪傷，無情不久長。
浪搖千臉笑，風舞一叢芳。
似濯文君錦，如窺漢女妝。
“风舞一丛芳”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
堪爱复堪伤，无情不久长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
浪摇千脸笑，风舞一丛芳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
似濯文君锦，如窥汉女妆。
“风舞一丛芳”全诗注音
堪爱复堪伤，无情不久长。
浪摇千脸笑，风舞一丛芳。
似濯文君锦，如窥汉女妆。
“风舞一丛芳”全诗翻译
译文：
堪爱又堪伤，无情不长久。
波浪摇曳千变笑，风儿舞动花丛香。
犹如洗涤文君的锦绣，仿佛窥探汉代女子的妆容。
总结：
这首诗描述了作者对于爱情的矛盾感受。作者既深深地爱着，也深深地受伤。他意识到爱情是无情的，它并不会长久存在。在这种情感的交织中，诗中描绘了波浪的摇曳和笑声，以及风儿舞动花丛时的芬芳。这些景象犹如洗涤着传说中美丽的文君所穿的锦绣衣裳，仿佛窥探着汉代女子的妆容。整首诗以形象生动的描写，表达了作者对爱情的复杂感受。
“风舞一丛芳”相关诗句：
- 风舞一丛芳 出自 [唐] 李羣玉 ·《临水蔷薇 》
- 东风一夜入芳丛 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《画花歌与曾舜贤 》
- 几片舞芳丛 出自 [唐] 杨巨源 ·《与李文仲秀才同赋泛酒花诗 》
- 蝶碍芳丛舞不前 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 欲就芳丛舞更高 出自 [唐] 可朋 ·《句 》
- 秋风芳桂丛 出自 [宋] 史尧弼 ·《丛桂 》
- 一丛芳蘤绽 出自 [宋] 夏竦 ·《奉直园双头芍药 》
- 别有一丛芳 出自 [唐] 杨巨源 ·《和汴州令狐相公白菊 》
- 墙匝丛丛绣舞裀 出自 [宋] 薛季宣 ·《筠乡入夏野花方拆 》
- 暖风雀舌閙芳丛 出自 [宋] 释智愚 ·《茶寄楼司令 》
- 惠风飘荡入芳丛 出自 [唐] 毛文锡 ·《酒泉子 》
- 好风丛桂传芳馨 出自 [宋] 楼钥 ·《送王恭父仓部知洋州 》
- 翠丛风翦紫霞芳 出自 [唐] 段成式 ·《牛尊师宅看牡丹 》
- 一见芳丛似有情 出自 [宋] 蔡襄 ·《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉 》
- 占得珍丛第一芳 出自 [宋] 陈襄 ·《中和堂木芙蓉盛开戏呈子瞻 》
- 丛桂还分一叶芳 出自 [宋] 楼钥 ·《余初除西掖适斋惠诗以二甥相继演纶爲喜安行表兄贻书喜溢于辞谨次二篇爲谢末章以属安行 其一 》
- 粉刺丛丛斗野芳 出自 [宋] 刘敞 ·《木香花 》
- 风舞芳林鬓脚垂 出自 [宋] 李纲 ·《三姑石 》
- 风舞芳林鬓脚垂 出自 [宋] 李左史 ·《三姑石 》
- 斜依风苇丛丛袅 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵三司蔡襄芦鴈獐猿二首 其一 》