“清谈消瘴疠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清谈消瘴疠”出自哪首诗?
答案: “清谈消瘴疠”出自: 宋代 王安石的 《送杜十八之广南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tán xiāo zhàng lì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“清谈消瘴疠”的上一句是什么?
答案:
“清谈消瘴疠”的上一句是: 贪程马送曛 , 诗句拼音为: tān chéng mǎ sòng xūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“清谈消瘴疠”的下一句是什么?
答案: “清谈消瘴疠”的下一句是: 秀句起烟云 , 诗句拼音为: xiù jù qǐ yān yún ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“清谈消瘴疠”全诗
送杜十八之广南 (sòng dù shí bā zhī guǎng nán)
东南炎海外,寻访又输君。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
及早来乡荐,朝廷尚右文。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“清谈消瘴疠”繁体原文
送杜十八之廣南
東南炎海外,尋訪又輸君。
過嶺猿啼暖,貪程馬送曛。
清談消瘴癘,秀句起煙雲。
及早來鄉薦,朝廷尚右文。
“清谈消瘴疠”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
东南炎海外,寻访又输君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
及早来乡荐,朝廷尚右文。
“清谈消瘴疠”全诗注音
东南炎海外,寻访又输君。
过岭猿啼暖,贪程马送曛。
清谈消瘴疠,秀句起烟云。
及早来乡荐,朝廷尚右文。
“清谈消瘴疠”全诗翻译
译文:
东南炎热的海外,我寻找你却未能相见。
跨过高岭,猿猴在温暖中啼叫,我贪恋旅途,让马儿陪伴着迎接黄昏的到来。
清雅的对话消除了沼地的瘴气,优美的诗句使云雾升腾。
如果你能早日回到故乡,我将推荐你入朝为官,仕途将会光荣。
“清谈消瘴疠”总结赏析
赏析:王安石的《送杜十八之广南》表达了送别杜十八踏上广南征程的情感。诗中描绘了壮阔的东南风景,表现了友谊之深和对友人的祝愿,同时也展现了作者的豁达与理想。
首句"东南炎海外,寻访又输君。"展现了诗人送别友人踏上辽阔东南征程的情景。"东南炎海"形象地描述了广南的遥远和炎热,显示了古人出征边疆的艰辛。"寻访又输君"则表现了对友人的担忧与思念。
接着诗中通过描写风景来烘托离别的情景。"过岭猿啼暖,贪程马送曛。"中的"岭"突出了广南边陲的崎岖,猿啼、马送曛,昭示了自然的热烈和旅途的艰辛。
"清谈消瘴疠,秀句起烟云。"一方面突出了友人行程的目的地广南的瘴疠疾病,另一方面强调了友人治理瘴疠的使命。"清谈"与"秀句"则突出了友人的文学品质和才学。
最后两句"及早来乡荐,朝廷尚右文。"表达了诗人对友人的期许和祝愿。"来乡荐"展现了友人在朝廷上升官的愿望,也表现了诗人对友人的敬重与期待。
“清谈消瘴疠”相关诗句:
- 清谈消瘴疠 出自 [宋] 王安石 ·《送杜十八之广南 》
- 南乡消瘴疠 出自 [宋] 王禹偁 ·《立春前二日雪 》
- 瘴疠已消除 出自 [宋] 田锡 ·《苦寒行 》
- 岁久承平消瘴疠 出自 [宋] 李纲 ·《次贵州二首 其二 》
- 能消瘴疠暖如薰 出自 [宋] 苏轼 ·《咏槟榔 》
- 潜消瘴疠想民安 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕途中喜雪 》
- 瘴疠潜消人气乐 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴 》
- 新凉瘴疠清 出自 [宋] 范成大 ·《夜泊归州州有宋玉宅、昭君台 》
- 江南瘴疠清 出自 [宋] 韩淲 ·《雪作 其一 》
- 清风来拂瘴烟消 出自 [宋] 程节 ·《教授推官出示米元章诗词翰俱美三四读而不能休敬书二十八字谢之 》
- 瘴疠之乡 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》
- 身留瘴疠地 出自 [宋] 郭印 ·《再用前韵四首 其三 》
- 瘴疠春冬作 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 南方瘴疠地 出自 [宋] 李纲 ·《初见牡丹与诸季申伯小酌 》
- 晨披瘴疠行 出自 [唐] 宋之问 ·《入泷州江 》
- 何曾愁瘴疠 出自 [宋] 李纲 ·《自梅趣汀行小路墝确危甚六月十一日宿金沙寺 》
- 瘴疠一扫空 出自 [宋] 陆游 ·《初寒 》
- 瘴疠半南州 出自 [宋] 刘黻 ·《丙辰吟 》
- 南方诚瘴疠 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁暮 》
- 峤南瘴疠乡 出自 [宋] 李纲 ·《自晋康顺流六十里有山巉然临江下有岩洞可容千人轩豁平坦景幽邃石罅间滴泉厥味甘冽因目之曰玉乳岩赋诗以纪其事 》