“扁舟过此方年少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟过此方年少”出自哪首诗？
答案： “扁舟过此方年少”出自： 宋代 孔武仲的 《轺车馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān zhōu guò cǐ fāng nián shào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“扁舟过此方年少”的上一句是什么？
答案：
“扁舟过此方年少”的上一句是： 日斜山影半回屏 , 诗句拼音为： rì xié shān yǐng bàn huí píng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“扁舟过此方年少”的下一句是什么？
答案： “扁舟过此方年少”的下一句是： 老矣重来鬓渐星 , 诗句拼音为： lǎo yǐ chóng lái bìn jiàn xīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“扁舟过此方年少”全诗
轺车馆 (yáo chē guǎn)
野濶天长入望青，眼中虚豁到鸿冥。
偶从楚俗来同乐，下视湘江笑独醒。
风紧水光时蹙练，日斜山影半回屏。
扁舟过此方年少，老矣重来鬓渐星。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“扁舟过此方年少”繁体原文
軺車館
野濶天長入望青，眼中虚豁到鴻冥。
偶從楚俗來同樂，下視湘江笑獨醒。
風緊水光時蹙練，日斜山影半迴屏。
扁舟過此方年少，老矣重來鬢漸星。
“扁舟过此方年少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
野濶天长入望青，眼中虚豁到鸿冥。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
偶从楚俗来同乐，下视湘江笑独醒。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风紧水光时蹙练，日斜山影半回屏。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
扁舟过此方年少，老矣重来鬓渐星。
“扁舟过此方年少”全诗注音
野濶天长入望青，眼中虚豁到鸿冥。
偶从楚俗来同乐，下视湘江笑独醒。
风紧水光时蹙练，日斜山影半回屏。
扁舟过此方年少，老矣重来鬓渐星。
“扁舟过此方年少”全诗翻译
译文：
野濶天长，望向遥远的青天，眼中放眼到茫茫苍穹。
我偶然从楚地俗世来，与大家一同欢乐，低头看湘江，独自发笑醒悟。
风吹得水面波光粼粼，时而收缩成如丝如缎的练，夕阳斜照，山影半遮半掩。
驾着小舟经过此地时，还年轻气盛；如今老去，再次回来已是鬓发逐渐斑白如星光闪烁。
全文总结：诗人描述了广袤的野外和苍茫的天空，感叹眼界之广阔；他曾在楚地的俗世中与人共乐，但也在湘江边醒悟了自己的心境；景色变化的时光如练般流转，而岁月的流逝使他再次回到这里时已年华老去。诗人借景抒发了自己对时间和生命的感慨。
“扁舟过此方年少”相关诗句：
- 扁舟过此方年少 出自 [宋] 孔武仲 ·《轺车馆 》
- 复此过扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 扁舟此去过 出自 [唐] 张祜 ·《夕次桐庐 》
- 扁舟此地复经过 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠故人刘器之待制 》
- 扁舟过客十年事 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其二 》
- 过口此舟方属汝 出自 [宋] 宇文绍节 ·《句 》
- 扁舟宾客少 出自 [宋] 祖无择 ·《袁州庆丰堂十闲咏 其六 》
- 少年此地几经过 出自 [宋] 张耒 ·《汴上观迎送有感 》
- 范少伯之扁舟 出自 [宋] 孙因 ·《越问 神仙 》
- 扁舟过霅川 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 宿灵佑观谢沈君 其一 》
- 扁舟过辞君 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 扁舟来去过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送处士归州因寄林山人 》
- 扁舟过汀渚 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季道中 其一 》
- 扁舟过玉梁 出自 [宋] 王庭珪 ·《清江留别任子严 》
- 扁舟过白沙 出自 [宋] 戴复古 ·《访杨伯子监丞自白沙问路而去 其一 》
- 扁舟过寂寞 出自 [宋] 牟巘 ·《希年初度老友王希宣扁舟远访夙谊甚厚贶以十诗实用渊明采菊东篱下语五章云每岁思亲不持斝蓼莪几欲废诗雅盖深知予心者读之凄然辄尔和韵 其五 》
- 扁舟忽见过 出自 [宋] 郭祥正 ·《送象守贾正夫朝奉还台二首 其二 》
- 扁舟信所过 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国从富并州辟 》
- 扁舟过洞庭 出自 [宋] 陈允平 ·《虎丘即事 》