“扁舟此去过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟此去过”出自哪首诗？
答案： “扁舟此去过”出自： 唐代 张祜的 《夕次桐庐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu cǐ qù guò ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“扁舟此去过”的上一句是什么？
答案：
“扁舟此去过”的上一句是： 百里清溪口 , 诗句拼音为：bǎi lǐ qīng xī kǒu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“扁舟此去过”的下一句是什么？
答案： “扁舟此去过”的下一句是： 晚潮风势急 , 诗句拼音为： wǎn cháo fēng shì jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“扁舟此去过”全诗
夕次桐庐 (xī cì tóng lú)
百里清溪口，扁舟此去过。
晚潮风势急，寒叶雨声多。
戍出山头鼓，樵通竹里歌。
不堪无酒夜，廻首梦烟波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“扁舟此去过”繁体原文
夕次桐廬
百里清溪口，扁舟此去過。
晚潮風勢急，寒葉雨聲多。
戍出山頭鼓，樵通竹裏歌。
不堪無酒夜，廻首夢煙波。
“扁舟此去过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
百里清溪口，扁舟此去过。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚潮风势急，寒叶雨声多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
戍出山头鼓，樵通竹里歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不堪无酒夜，廻首梦烟波。
“扁舟此去过”全诗注音
百里清溪口，扁舟此去过。
晚潮风势急，寒叶雨声多。
戍出山头鼓，樵通竹里歌。
不堪无酒夜，廻首梦烟波。
“扁舟此去过”全诗翻译
译文：
百里清溪口，扁舟从这里驶过去。
晚潮吹来的风势很急，寒冷的叶子声声落下。
戍楼从山头敲响鼓声，樵夫在竹林间唱着歌。
无法忍受没有酒的夜晚，回首间已沉入梦幻的烟波之中。
全诗概括：诗人描述了在百里清溪口，乘坐扁舟行船的情景。夜晚，晚潮的风势很急，寒叶落下，寂静中戍楼传来鼓声，竹林中樵夫唱歌。诗人无法忍受没有酒的夜晚，沉浸在梦幻的烟波之中。整首诗描绘了一个夜晚航行的景象，寄托了诗人内心的思念之情。
“扁舟此去过”相关诗句：
- 扁舟此去过 出自 [唐] 张祜 ·《夕次桐庐 》
- 扁舟来去过 出自 [唐] 刘长卿 ·《送处士归州因寄林山人 》
- 复此过扁舟 出自 [宋] 赵鼎 ·《登兰溪亭 》
- 扁舟此地复经过 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠故人刘器之待制 》
- 扁舟过此方年少 出自 [宋] 孔武仲 ·《轺车馆 》
- 扁舟从此去 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 从此扁舟去 出自 [唐] 刘长卿 ·《留题李明府霅溪水堂 》
- 扁舟从此去 出自 [宋] 蔡戡 ·《丙辰罢郡得祠 》
- 扁舟此中去 出自 [唐] 张乔 ·《送睦州张参军 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 今日扁舟从此去 出自 [宋] 王安石 ·《书会别亭 》
- 烟波自此扁舟去 出自 [唐] 李羣玉 ·《湘阴江亭却寄友人 》
- 但得扁舟从此去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其三 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 不如从此扁舟去 出自 [宋] 蔡戡 ·《思归 其一 》
- 老去扁舟复此行 出自 [宋] 蔡肇 ·《除夜宿垂虹亭 》
- 扁舟此地常来去 出自 [宋] 石赓 ·《岳阳楼观洞庭 》
- 去去扁舟对晚晖 出自 [宋] 叶茵 ·《去去 》
- 去去扁舟远帝城 出自 [宋] 刘过 ·《雨作妨登山 其二 》
- 去去扁舟不可扳 出自 [宋] 楼钥 ·《送人之官池州 》