“高城咽晚笳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高城咽晚笳”出自哪首诗?
答案: “高城咽晚笳”出自: 宋代 陆游的 《初到荆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo chéng yàn wǎn jiā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“高城咽晚笳”的上一句是什么?
答案:
“高城咽晚笳”的上一句是: 断岸添新涨 , 诗句拼音为: duàn àn tiān xīn zhǎng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“高城咽晚笳”的下一句是什么?
答案: “高城咽晚笳”的下一句是: 船窗一樽酒 , 诗句拼音为: chuán chuāng yī zūn jiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“高城咽晚笳”全诗
初到荆州 (chū dào jīng zhōu)
万里泛仙槎,归来鬓未华。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“高城咽晚笳”繁体原文
初到荆州
萬里泛仙槎,歸來鬢未華。
蕭蕭沙市雨,淡淡渚宮花。
斷岸添新漲,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落烏紗。
“高城咽晚笳”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
万里泛仙槎,归来鬓未华。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
“高城咽晚笳”全诗注音
万里泛仙槎,归来鬓未华。
萧萧沙市雨,淡淡渚宫花。
断岸添新涨,高城咽晚笳。
船窗一樽酒,半醉落乌纱。
“高城咽晚笳”全诗翻译
译文:
万里之遥漂浮着仙槎,回到家中发现鬓发已不再华丽。
凄凉的沙市雨声阵阵,淡淡的渚宫花儿飘香。
堤岸被新涨的水冲断,高城内晚笳声响咽喉。
船舱中斟满一樽美酒,半醉之间纱帘儿落下。
全诗讲述了一个人远游万里,最后回到家乡。然而归来时却发现岁月不饶人,鬓发已不再少年华美。诗中通过描绘雨中的萧萧声和渚上花儿的淡淡香气,烘托出归途中的凄凉与回忆。高城内晚笳声咽喉,暗示着归乡之路并不容易,其中也许蕴含着离别的伤感。最后一联提及船中饮酒作乐,窗纱儿垂落,似乎是诗人对旅途的一种释怀与放松,将一路的疲惫与不易尽数抛却,畅饮独酌,度过了此刻的安逸与快乐。全诗虽然短小,但情感真挚,意境深远。
“高城咽晚笳”相关诗句:
- 高城咽晚笳 出自 [宋] 陆游 ·《初到荆州 》
- 孤城咽晚笳 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一四 》
- 愁听高城咽暮笳 出自 [宋] 陆游 ·《大阅後一日作假 》
- 咽咽闻城笳 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 霜笳咽晚原 出自 [宋] 文同 ·《正肃吴公挽诗 其二 》
- 笳鼓咽城东 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽顔尚书二首 其二 》
- 呜咽城笳起 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 西水亭 》
- 日晚笳声咽戍楼 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 悲笳呜咽晚春天 出自 [宋] 许及之 ·《挽承事黄公词 》
- 孤城惨咽暮笳起 出自 [宋] 毛珝 ·《登黄岗清淮门 》
- 城头呜咽又鸣笳 出自 [宋] 俞德邻 ·《夜坐 》
- 暮笳呜咽调孤城 出自 [唐] 崔橹 ·《春晚岳阳言怀二首 一 》
- 城头笳鼓咽初晓 出自 [宋] 邹浩 ·《送陈志仁赴河州司理 》
- 归来更恨城笳咽 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 袅袅江城咽暮笳 出自 [宋] 陆游 ·《斋中弄笔偶书示子聿 》
- 嫋嫋城笳咽 出自 [宋] 陆游 ·《城西晚眺 》
- 高雁避城笳 出自 [宋] 郭祥正 ·《遣怀 》
- 清笳已复动高城 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 笳鼓咽悲风 出自 [宋] 范纯仁 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 笳箫咽暮云 出自 [唐] 权德舆 ·《故太尉兼中书令赠太师西平王挽词 》