“分忧又抗旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分忧又抗旌”出自哪首诗?
答案: “分忧又抗旌”出自: 宋代 杨亿的 《李工部江南转运》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn yōu yòu kàng jīng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“分忧又抗旌”的上一句是什么?
答案:
“分忧又抗旌”的上一句是: 献可方前笏 , 诗句拼音为: xiàn kě fāng qián hù
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“分忧又抗旌”的下一句是什么?
答案: “分忧又抗旌”的下一句是: 富饶今泽国 , 诗句拼音为: fù ráo jīn zé guó ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“分忧又抗旌”全诗
李工部江南转运 (lǐ gōng bù jiāng nán zhuǎn yùn)
含香五字客,尚齿十年兄。
旧奏梁园赋,新题汉柱名。
出驱星使传,入佐地官征。
献可方前笏,分忧又抗旌。
富饶今泽国,佳丽古台城。
错节投刀释,頺纲揽辔清。
沃心期密啓,衔尾待香秔。
处处江山秀,行春莫计程。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“分忧又抗旌”繁体原文
李工部江南轉運
含香五字客,尚齒十年兄。
舊奏梁園賦,新題漢柱名。
出驅星使傳,入佐地官征。
獻可方前笏,分憂又抗旌。
富饒今澤國,佳麗古臺城。
錯節投刀釋,頺綱攬轡清。
沃心期密啓,銜尾待香秔。
處處江山秀,行春莫計程。
“分忧又抗旌”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
含香五字客,尚齿十年兄。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
旧奏梁园赋,新题汉柱名。
仄○平仄○,仄仄仄平平。
出驱星使传,入佐地官征。
○仄平平仄,○平仄仄平。
献可方前笏,分忧又抗旌。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
富饶今泽国,佳丽古台城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
错节投刀释,頺纲揽辔清。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
沃心期密啓,衔尾待香秔。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
处处江山秀,行春莫计程。
“分忧又抗旌”全诗注音
含香五字客,尚齿十年兄。
旧奏梁园赋,新题汉柱名。
出驱星使传,入佐地官征。
献可方前笏,分忧又抗旌。
富饶今泽国,佳丽古台城。
错节投刀释,頺纲揽辔清。
沃心期密啓,衔尾待香秔。
处处江山秀,行春莫计程。
“分忧又抗旌”全诗翻译
译文:
客人名字叫作含香,经历了五个字的岁月,我尚未脱换牙齿,已有十年交情的兄弟。
曾经写过一篇名叫《梁园赋》的文章,现在为汉朝的柱子题字。
他外出传递星宿的指示,回来辅佐地方的官员执行政令。
他献上了可供方前使用的笏板,分担忧虑并担任起旌旗的责任。
我们的国家富饶繁盛,城市美丽,古老的台城。
错综复杂的事务投来刀光,而他却能处理得游刃有余,马缰顺利。
他心中充满着渴望,期待着秘密的启示,口中叼着香秔等待佳音。
无论身处何地,江山都是秀丽的,行走在春天里,无需计算行程。
“分忧又抗旌”总结赏析
《李工部江南转运》这首诗以豪放的笔墨,歌颂了江南的壮丽山水和丰饶土地,表达了作者对国家富强的热切期望。这首诗可以分为以下几个标签:
赏析:
这首诗的开篇以“含香五字客,尚齿十年兄”将诗人自己和朋友李工部引入,交情深厚。接着通过“旧奏梁园赋,新题汉柱名”表达了对文学创作的执着和进取心,展示了作者的文学追求。
接下来的几句“出驱星使传,入佐地官征”和“献可方前笏,分忧又抗旌”表现了作者在政治上的才干和忠诚,他积极为国家效力,不畏困难,心怀报国之情。
后半部分的诗句则描写了江南的风光和国家的繁荣景象,“富饶今泽国,佳丽古台城”形象地展现了江南的自然和人文之美。最后两句“错节投刀释,頺纲揽辔清”强调了作者的治理能力和清明的政绩,表达了他的自信和骄傲。
整首诗以豪放、奔放的语言,歌颂了江南之美,表达了作者对国家繁荣和文化繁荣的热切期望,同时也反映了他在政治和文学上的才华与抱负。
标签:
抒情、咏物、抒怀、颂扬
“分忧又抗旌”相关诗句:
- 分忧又抗旌 出自 [宋] 杨亿 ·《李工部江南转运 》
- 赐履又分忧 出自 [宋] 王阮 ·《上九江唐舍人一首五十韵 》
- 泉南千里又分忧 出自 [宋] 王十朋 ·《戊子八月二日得泉州 》
- 分忧余刃又从公 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬窦员外郡斋宴客偶命柘枝因见寄兼呈张十一院长元九侍御 》
- 首兹抗旌 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 前驱抗斾旌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 抗旌回广漠 出自 [唐] 吕温 ·《奉送范司空赴朔方 》
- 抗旌出五岭 出自 [宋] 金君卿 ·《代人送广州刘待制 》
- 抗旌上崎岖 出自 [宋] 洪刍 ·《庐山紫霄峰有禹刻石室 》
- 东南抗使旌 出自 [宋] 李昭述 ·《送张待制知越 》
- 犹喜抗前旌 出自 [唐] 李德裕 ·《重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射同题名於庙壁仆射已爲御史余尚布衣自後俱列紫垣继游内署两爲夏官之代复联左揆之荣荷宠多同感涕何极因书四韵奉寄 》
- 抗旌浮海角 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其一 》
- 翰墨场中对抗旌 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其二 》
- 孰识朱门抗旄旌 出自 [宋] 方回 ·《韩蕲王湖上骑馿图爲王孙叶叶赋 》
- 前旌双抗岭云高 出自 [宋] 刘筠 ·《句 其二八 》
- 暂辞台席抗蜺旌 出自 [宋] 李正民 ·《闻吕丞相还朝 其二 》
- 左幡彤赤抗前旌 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨学士三首 其一 》
- 抗旌汾浦根移白 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 姚黄 》
- 抗己忧爲的 出自 [宋] 项安世 ·《呈罗机宜 》
- 未晓匆匆已抗旌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和通判朝奉宋丈 其二 》