“谷禽声渐闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谷禽声渐闻”出自哪首诗?
答案: “谷禽声渐闻”出自: 宋代 方回的 《坐看南山云二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ qín shēng jiàn wén ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“谷禽声渐闻”的上一句是什么?
答案:
“谷禽声渐闻”的上一句是: 邻烟气稍上 , 诗句拼音为: lín yān qì shāo shàng
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“谷禽声渐闻”的下一句是什么?
答案: “谷禽声渐闻”的下一句是: 七月入伏末 , 诗句拼音为: qī yuè rù fú mò ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“谷禽声渐闻”全诗
坐看南山云二首 其二 (zuò kàn nán shān yún èr shǒu qí èr)
幽林响欲滴,夜色始欲分。
扶桑定已红,星象收其文。
尚复有飞鼠,扑击空中蚊。
须臾两灭迹,寂然藏纷纭。
邻烟气稍上,谷禽声渐闻。
七月入伏末,未减炎暑熏。
皇后漏雨意,似闵黎庶勤。
此心谁予知,坐看南山云。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
平平仄仄平,平仄○○平。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
平平仄仄仄,仄平○平平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,仄○平平平。
“谷禽声渐闻”繁体原文
坐看南山雲二首 其二
幽林響欲滴,夜色始欲分。
扶桑定已紅,星象收其文。
尚復有飛鼠,撲擊空中蚊。
須臾兩滅迹,寂然藏紛紜。
鄰煙氣稍上,谷禽聲漸聞。
七月入伏末,未減炎暑熏。
皇后漏雨意,似閔黎庶勤。
此心誰予知,坐看南山雲。
“谷禽声渐闻”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
幽林响欲滴,夜色始欲分。
平平仄仄平,平仄○○平。
扶桑定已红,星象收其文。
仄仄仄平仄,仄仄○○平。
尚复有飞鼠,扑击空中蚊。
平平仄仄仄,仄平○平平。
须臾两灭迹,寂然藏纷纭。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
邻烟气稍上,谷禽声渐闻。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
七月入伏末,未减炎暑熏。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
皇后漏雨意,似闵黎庶勤。
仄平平仄平,仄○平平平。
此心谁予知,坐看南山云。
“谷禽声渐闻”全诗注音
幽林响欲滴,夜色始欲分。
扶桑定已红,星象收其文。
尚复有飞鼠,扑击空中蚊。
须臾两灭迹,寂然藏纷纭。
邻烟气稍上,谷禽声渐闻。
七月入伏末,未减炎暑熏。
皇后漏雨意,似闵黎庶勤。
此心谁予知,坐看南山云。
“谷禽声渐闻”全诗翻译
译文:
幽静的林间回响着滴水之声,夜色逐渐开始分散。
东方的太阳已经升起,星象也渐渐消失在它的光芒之下。
还能看到飞扑的鼠类,追逐着空中的蚊虫。
片刻之间它们两者的动静都消失无踪,宁静中隐藏着纷纭的景象。
隔壁的炊烟渐渐升起,山谷中鸟鸣声渐渐传来。
七月已经进入伏天的末尾,酷热依然没有减少。
皇后降下了细雨,似乎是在怜悯黎民百姓的辛勤。
这份心思谁能领悟,只能坐在这里看着南山的云雾。
总结:
诗人描绘了一个幽静的夜晚景象,林间回响着水滴声,夜色渐渐分散。东方太阳升起,星象逐渐消失。飞扑的鼠类追逐蚊虫,然后它们的动静都消失在宁静之中。邻烟渐起,山谷中鸟鸣渐闻,七月伏末酷热不减。皇后降雨,似乎怜悯百姓勤劳。然而,诗人的内心思绪无人能懂,只能坐看南山云雾,表达出一种深沉的孤寂之感。
“谷禽声渐闻”相关诗句:
- 谷禽声渐闻 出自 [宋] 方回 ·《坐看南山云二首 其二 》
- 渐闻宫柳变鸣禽 出自 [宋] 苏颂 ·《皇太后合春帖子六首 其六 》
- 襃谷闻春禽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其一 》
- 暗觉幽禽渐变声 出自 [宋] 李昉 ·《冬至後作呈秘阁侍郎 》
- 禽声谷应清 出自 [宋] 周敦颐 ·《治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺书四十字 》
- 禽声答空谷 出自 [宋] 赵若槸 ·《即事 其一 》
- 晓回谷口禽声软 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其二 》
- 岩谷禽啼一两声 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 谷禽朝飞声已和 出自 [宋] 韦骧 ·《和残腊幽谷西游适 》
- 昌谷喧声渐屏除 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄述怀 其一 》
- 喜闻布谷声声急 出自 [宋] 江万里 ·《劝农 》
- 禽声屋角闻 出自 [宋] 陆游 ·《午坐 》
- 隔山闻禽声 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 石桥 》
- 禽声隔岸闻 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄子余湖南道中寄弟子默二首 其一 》
- 禽声静更闻 出自 [宋] 陆游 ·《假山小池二首 其二 》
- 夜久渐闻声 出自 [唐] 张籍 ·《听夜泉 》
- 渐闻语声扬 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 渐闻䃔䃧声 出自 [宋] 苏轼 ·《咏怪石 》
- 衆禽栖息不闻声 出自 [宋] 舒邦佐 ·《闻杜鹃 》
- 闻一禽声恐杜鹃 出自 [宋] 赵汝绩 ·《道中登岭 》