“篘醪楚酿熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“篘醪楚酿熟”出自哪首诗？
答案： “篘醪楚酿熟”出自： 宋代 梅尧臣的 《吴正仲同诸宾泛舟归池上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chōu láo chǔ niàng shú ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“篘醪楚酿熟”的上一句是什么？
答案：
“篘醪楚酿熟”的上一句是： 煮鲎吴味新 , 诗句拼音为： zhǔ hòu wú wèi xīn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“篘醪楚酿熟”的下一句是什么？
答案： “篘醪楚酿熟”的下一句是： 风吹山雨来 , 诗句拼音为： fēng chuī shān yǔ lái ，诗句平仄：平平平仄平。
“篘醪楚酿熟”全诗
吴正仲同诸宾泛舟归池上 (wú zhèng zhòng tóng zhū bīn fàn zhōu guī chí shàng)
轻舟与客归，竹下闲棋局。
煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。
风吹山雨来，冷射肤生粟。
醉昏笑语同，不看西斋录。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
“篘醪楚酿熟”繁体原文
吳正仲同諸賓泛舟歸池上
輕舟與客歸，竹下閑棋局。
煮鱟吳味新，篘醪楚釀熟。
風吹山雨來，冷射膚生粟。
醉昏笑語同，不看西齋錄。
“篘醪楚酿熟”韵律对照
平平仄仄平，仄仄平平仄。
轻舟与客归，竹下闲棋局。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。
煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。
平平平仄平，仄仄平平仄。
风吹山雨来，冷射肤生粟。
仄平仄仄平，仄平平平仄。
醉昏笑语同，不看西斋录。
“篘醪楚酿熟”全诗注音
轻舟与客归，竹下闲棋局。
煮鲎吴味新，篘醪楚酿熟。
风吹山雨来，冷射肤生粟。
醉昏笑语同，不看西斋录。
“篘醪楚酿熟”全诗翻译
译文：
客人和主人一起乘着轻舟回家，船停在竹林下，两人闲庭信步，棋局摆在一旁，准备继续下棋。
品尝着吴地的煮鲎，发现其味道十分新鲜美味，喝着楚地醪酒，感受着其酿造的醇厚。
突然，风吹来，山中的雨开始下起，寒气袭人，冻得皮肤上起了鸡皮疙瘩。
但是他们喝得醉醺醺的，欢笑言谈却十分欢乐和谐，完全不理会西斋中的记载。
全文主要描述了两人一起乘船归家的情景，享受吴地煮鲎和楚地醪酒的美味，以及在风雨中醉心畅谈的情景。这种场景给人一种舒适、自在、恬静的感觉。
“篘醪楚酿熟”总结赏析
赏析：这首诗《吴正仲同诸宾泛舟归池上》由梅尧臣创作，描绘了一幅清新宁静的江南水乡景象，表现了与友人一同泛舟于江池之上，品味美酒佳肴，享受自然之美和友情的情境。
首节写出了轻舟与友人一同归来的情景，舟在竹下停泊，友人们闲坐其中，一起下棋，展现了休闲、闲适的氛围。
第二节描述了品味美食的情节，煮鲎和篘醪都是当地的特色美食，作者将其描述得鲜美可口，展现了江南地区的美食文化。
第三节通过风吹山雨的描写，传达了大自然的美丽和变幻多样，同时也点出了江南地区多雨的气候特点。冷射肤生粟的描写增加了诗歌的生动感。
最后一节表现了友人之间的欢乐和宴会的欢乐氛围，不看西斋录意味着不拘束于琐碎的事务，尽情享受眼前的快乐。
“篘醪楚酿熟”相关诗句：
- 篘醪楚酿熟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴正仲同诸宾泛舟归池上 》
- 减麴篘村酿 出自 [宋] 周密 ·《雪晴小步留饮村舍 》
- 粟登酿篘黄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 斋酿新篘美 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡聚 》
- 次第篘兵酿 出自 [宋] 韦骧 ·《和孙叔康探梅二十八韵 》
- 呼儿篘春醪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《将归叶先寄明复季常 》
- 当有新醪篘 出自 [宋] 孙嵩 ·《冬初杂兴 其五 》
- 醅脚满篘先腊酿 出自 [宋] 金君卿 ·《寄题六安县徐介夫园亭 》
- 旋篘新酿行金巵 出自 [宋] 蔡襄 ·《遣兴 》
- 家酿明朝尽可篘 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其三 》
- 飣虀篘酿挹仙霞 出自 [宋] 杜范 ·《和会之二绝 其一 》
- 家酿篘成玉池水 出自 [宋] 曾几 ·《郑顾道招赏瑞香 》
- 借麴新篘竹叶醪 出自 [宋] 戴栩 ·《仙都示马令克 》
- 旋拨浊醪篘冻酒 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其三 》
- 一饮百榼新篘醪 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 篘下醪香且竟酣 出自 [宋] 高似孙 ·《句 其一○ 》
- 钓鱼竿底玉醪篘 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其九 》
- 何时醢赐伴醪篘 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其一○ 》
- 农篘熟新黍 出自 [宋] 戴表元 ·《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳爲韵赋七诗以自遣 其六 》
- 酒熟旋篘饮 出自 [宋] 申屠月岩 ·《闲居遣兴 》