“明年月似今宵否”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年月似今宵否”出自哪首诗?
答案: “明年月似今宵否”出自: 宋代 杨万里的 《中秋月长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián yuè sì jīn xiāo fǒu ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明年月似今宵否”的上一句是什么?
答案:
“明年月似今宵否”的上一句是: 月下醒眼搔白首 , 诗句拼音为: yuè xià xǐng yǎn sāo bái shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明年月似今宵否”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“明年月似今宵否”已经是最后一句了。
“明年月似今宵否”全诗
中秋月长句 (zhōng qiū yuè cháng jù)
西山走下丹砂丸,东山飞上黄金盘。
径从碧海昇青天,半湿尚带波涛痕。
初辉淡淡寒不动,月华犹轻桂华重。
黄罗团扇暗花纹,蹙金突起双龙凤。
须臾正面天中央,银钲退尽向来黄。
乾坤熔入冰壶里,万象都无只有光。
平生爱月爱今夕,古人与我同此癖。
去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白。
先生旧不论升斗,近来畏病不饮酒。
月下醒眼搔白首,明年月似今宵否。
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○○仄平○。
平平平○仄平平,仄平仄仄平平仄。
平平○仄平○平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平○平平仄仄,平平○平仄仄仄。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
“明年月似今宵否”繁体原文
中秋月長句
西山走下丹砂丸,東山飛上黄金盤。
徑從碧海昇青天,半濕尚带波濤痕。
初輝淡淡寒不動,月華猶輕桂華重。
黄羅團扇暗花紋,蹙金突起雙龍鳳。
須臾正面天中央,銀鉦退盡向來黄。
乾坤鎔入冰壺裏,萬象都無只有光。
平生愛月愛今夕,古人與我同此癖。
去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白。
先生舊不論升斗,近來畏病不飲酒。
月下醒眼搔白首,明年月似今宵否。
“明年月似今宵否”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平仄平平平。
西山走下丹砂丸,东山飞上黄金盘。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
径从碧海昇青天,半湿尚带波涛痕。
平平仄仄平仄仄,仄平○○仄平○。
初辉淡淡寒不动,月华犹轻桂华重。
平平平○仄平平,仄平仄仄平平仄。
黄罗团扇暗花纹,蹙金突起双龙凤。
平平○仄平○平,平平仄仄仄平平。
须臾正面天中央,银钲退尽向来黄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乾坤熔入冰壶里,万象都无只有光。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄仄。
平生爱月爱今夕,古人与我同此癖。
仄平○平平仄仄,平平○平仄仄仄。
去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄仄仄仄。
先生旧不论升斗,近来畏病不饮酒。
仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平平仄。
月下醒眼搔白首,明年月似今宵否。
“明年月似今宵否”全诗注音
西山走下丹砂丸,东山飞上黄金盘。
径从碧海昇青天,半湿尚带波涛痕。
初辉淡淡寒不动,月华犹轻桂华重。
黄罗团扇暗花纹,蹙金突起双龙凤。
须臾正面天中央,银钲退尽向来黄。
乾坤熔入冰壶里,万象都无只有光。
平生爱月爱今夕,古人与我同此癖。
去年中秋天漆黑,今年中秋月雪白。
先生旧不论升斗,近来畏病不饮酒。
月下醒眼搔白首,明年月似今宵否。
“明年月似今宵否”全诗翻译
译文:
西山走下来,手持丹砂丸,东山飞上去,踏上黄金盘。
走过碧海登青天,半湿的鞋印上还带着波涛的痕迹。
初辉淡淡寒气不动,月华还轻,桂花却重。
黄罗团扇上暗藏花纹,蹙金突起双龙凤。
短暂片刻,正对着天空中央,银钲已经撤退,转向了从前的黄色。
乾坤融入冰壶之中,万象都消失只留下光芒。
我一生钟爱月亮,也钟爱今晚。和古人一样,对这种癖好感同身受。
去年中秋时天色漆黑,今年中秋月光雪白。
先生往日并不介意斗牛星的位置,近来因病畏饮酒。
月下醒来,梳理白发,明年的月亮是否如今宵般明亮?
总结:
诗人借着赏月之时,回忆往事和展望未来,表达了对月亮的钟爱和对古人文化的共鸣。月亮象征着永恒和变幻,而诗人则通过这一富有象征意义的主题,抒发了对生命和历史的思考与情感。
“明年月似今宵否”相关诗句:
- 明年月似今宵否 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 月色今宵似往年 出自 [唐] 白居易 ·《感月悲逝者 》
- 今宵月明明更多 出自 [宋] 王迈 ·《蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之 》
- 无心还似今宵月 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二○ 》
- 何似今宵月正高 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 今年不见今宵月 出自 [宋] 袁说友 ·《和野堂惠老中秋月蚀韵 》
- 今宵有明月 出自 [唐] 孟浩然 ·《途中遇晴 》
- 今宵况月明 出自 [宋] 赵蕃 ·《用初三日韵简伯玉昆仲 》
- 明月今宵共 出自 [宋] 李时可 ·《别余司法 》
- 明月今宵好 出自 [宋] 林希逸 ·《月静庾公楼 》
- 月色今宵最明 出自 [唐] 严维 ·《荅刘长卿蛇浦桥月下重送 》
- 且道今宵明月色 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋无月既望月甚佳二首 其一 》
- 明月今宵何处游 出自 [唐] 于鹄 ·《寄周恽 》
- 赢得今宵看月明 出自 [宋] 杨公远 ·《中秋 》
- 何况今宵值月明 出自 [宋] 蔡襄 ·《桃杏园 其一 》
- 今宵月色明千里 出自 [宋] 曾巩 ·《答石秀才月下 》
- 今宵争奈月明何 出自 [唐] 白居易 ·《池上即事 》
- 今宵不拟逢明月 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句 》
- 明早今宵是旧年 出自 [宋] 林希逸 ·《戊辰除夜作 》
- 一年秪有今宵月 出自 [唐] 熊孺登 ·《八月十五夜卧疾 》