“遥瞻旌节临尊俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥瞻旌节临尊俎”出自哪首诗?
答案: “遥瞻旌节临尊俎”出自: 宋代 王安石的 《寄题程公辟物华楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo zhān jīng jié lín zūn zǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“遥瞻旌节临尊俎”的上一句是什么?
答案:
“遥瞻旌节临尊俎”的上一句是: 江山多在物华楼 , 诗句拼音为: jiāng shān duō zài wù huá lóu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“遥瞻旌节临尊俎”的下一句是什么?
答案: “遥瞻旌节临尊俎”的下一句是: 独卧柴荆阻献酬 , 诗句拼音为: dú wò chuán jīng zǔ xiàn chóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遥瞻旌节临尊俎”全诗
寄题程公辟物华楼 (jì tí chéng gōng pì wù huá lóu)
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。
想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲。
湡浯南望重重绿,章水还能向此流。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥瞻旌节临尊俎”繁体原文
寄題程公闢物華樓
吳楚東南最上游,江山多在物華樓。
遥瞻旌節臨尊俎,獨卧柴荆阻獻酬。
想有新詩傳素壁,怪無餘墨到滄洲。
湡浯南望重重綠,章水還能向此流。
“遥瞻旌节临尊俎”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
湡浯南望重重绿,章水还能向此流。
“遥瞻旌节临尊俎”全诗注音
吴楚东南最上游,江山多在物华楼。
遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬。
想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲。
湡浯南望重重绿,章水还能向此流。
“遥瞻旌节临尊俎”全诗翻译
译文:
吴楚地处东南,是江河的发源地,这里山川秀美,众多名胜古迹层出不穷。
我远远地望着旌节高高挂起,庄严地临在祭祀的祭坛上。而我独自躺在草木丛生的柴荆中,受阻于险峻的山势,无法进献我的诗篇。
我心中想要创作出新颖的诗篇,将其传于素壁之上,却奇怪地发现我没有足够的墨水来到这片广袤的沧洲。
我眺望着南方湖泊的浩渺水面,层层叠叠地泛着翠绿的波浪,章水从这里继续向南流淌。
“遥瞻旌节临尊俎”总结赏析
赏析:王安石的《寄题程公辟物华楼》表现了诗人在吴楚东南的江山之上,远望物华楼,思绪万千的场景。诗中融入了山川风光、文化传承、诗意境界等元素,展现出诗人的情感和文学追求。
首句 "吴楚东南最上游,江山多在物华楼" 描述了诗人所在的位置位于江山之上,物华楼是江山的象征。这里可能指的是一座楼阁,不仅仅是景点,更是文化和历史的象征。
接下来的句子 "遥瞻旌节临尊俎,独卧柴荆阻献酬" 描绘了诗人独自躺在物华楼上,远远望见江山之上的旌节,似乎在准备向江山献上自己的诗篇,但却受到了柴荆的阻碍。这里"柴荆"可能既有地理意义,也有政治和社会的象征。
第三句 "想有新诗传素壁,怪无余墨到沧洲" 表达了诗人渴望在素壁上传颂新诗,但却因为墨尽而无法到达沧洲。这里的"素壁"代表传承的文化墙壁,"沧洲"则可能代表诗人渴望的文学圣地,表达了诗人创作的渴望和困扰。
最后两句 "湡浯南望重重绿,章水还能向此流" 描绘了江山的景色,绿色重重,而章水从此地流过,增加了诗中山水意境的表现。
“遥瞻旌节临尊俎”相关诗句:
- 遥瞻旌节临尊俎 出自 [宋] 王安石 ·《寄题程公辟物华楼 》
- 峡岸遥瞻宝塔临 出自 [宋] 吕本中 ·《寄知止 》
- 旌节临诸郡 出自 [宋] 张宗益 ·《送程给事知越州 》
- 旌节临谿口 出自 [唐] 岑参 ·《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴 》
- 旌节临溪口 出自 [唐] 张谓 ·《早春陪崔中丞浣花溪宴得暄字 》
- 平时旌节临全魏 出自 [宋] 强至 ·《留守安抚司徒侍中生辰三首 其三 》
- 尊酒临风酬令节 出自 [唐] 牟融 ·《禁烟作 》
- 仗节遥临大小梅 出自 [宋] 曾巩 ·《厚卿子中使高丽 》
- 俎豆威仪瞻阙里 出自 [宋] 李格非 ·《驾幸太学倡和 》
- 礼光尊俎 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祭方丘乐章 顺和 》
- 尊俎翠光流 出自 [宋] 孙觌 ·《题谷隐二首 其二 》
- 尊俎辉琮璧 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一四 》
- 东园尊俎地 出自 [宋] 曾几 ·《挽晁恭道侍郎二首 其二 》
- 嘉肴荐尊俎 出自 [宋] 张耒 ·《刘伯寿秘校 》
- 亦到尊俎前 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 胡爲尊俎间 出自 [唐] 李商隐 ·《灵仙阁晚眺寄郓州韦评事 》
- 献酬尊俎列 出自 [唐] 李隆基 ·《集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字 》
- 磊落照尊俎 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 尊俎可从容 出自 [宋] 孔武仲 ·《壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首 》
- 所慙越尊俎 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》