“独把寒梅愁断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独把寒梅愁断肠”出自哪首诗？
答案： “独把寒梅愁断肠”出自： 唐代 李羣玉的 《人日梅花病中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú bǎ hán méi chóu duàn cháng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“独把寒梅愁断肠”的上一句是什么？
答案：
“独把寒梅愁断肠”的上一句是： 去年今日湘南寺 , 诗句拼音为：qù nián jīn rì xiāng nán sì
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“独把寒梅愁断肠”的下一句是什么？
答案： “独把寒梅愁断肠”的下一句是： 今年此日江边宅 , 诗句拼音为： jīn nián cǐ rì jiāng biān zhái ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“独把寒梅愁断肠”全诗
人日梅花病中作 (rén rì méi huā bìng zhōng zuò)
去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团思醉韶光。
玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。
已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。
洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平○，○平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，○仄○平平仄○。
“独把寒梅愁断肠”繁体原文
人日梅花病中作
去年今日湘南寺，獨把寒梅愁斷腸。
今年此日江邊宅，臥見瓊枝低壓墻。
半落半開臨野岸，團情團思醉韶光。
玉鱗寂寂飛斜月，素豔亭亭對夕陽。
已被兒童苦攀折，更遭風雨損馨香。
洛陽桃李漸撩亂，回首行宮春景長。
“独把寒梅愁断肠”韵律对照
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。
仄仄仄平○仄仄，平平平○仄平平。
半落半开临野岸，团情团思醉韶光。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。
仄仄平平仄平○，○平平仄仄平平。
已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。
仄平平仄仄平仄，○仄○平平仄○。
洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。
“独把寒梅愁断肠”全诗注音
去年今日湘南寺，独把寒梅愁断肠。
今年此日江边宅，卧见琼枝低压墙。
半落半开临野岸，团情团思醉韶光。
玉鳞寂寂飞斜月，素艳亭亭对夕阳。
已被儿童苦攀折，更遭风雨损馨香。
洛阳桃李渐撩乱，回首行宫春景长。
“独把寒梅愁断肠”全诗翻译
译文：
去年的今天，我来到湘南寺，独自赏玩寒梅，不禁让我愁肠百结。
而今年的今天，我在江边的住宅，躺着看到琼树的枝条低垂在墙上。
梅花半开半落，依然傍着野岸，形成了一个个团团，让人陶醉于这美好的时光。
玉兰花朵静静飞舞，斜照着明月，在晚霞的映衬下，显得格外素雅婉转。
然而这些美景已经被儿童不懂规矩地摘取，更加不幸的是，还遭受了风雨的损害，使得那馨香逐渐消失。
洛阳的桃李花开正艳，但春景的美景已经让人回首念叨不已。
全诗通过描绘去年今日和今年此日的对比，以及自然景色和花朵遭受摘取、风雨侵袭的描绘，表现了岁月的流转和自然美景的变化。同时，也暗示着人生的无常和岁月的无情。全诗以写景抒怀的手法，展现了古人对自然美景的热爱和感叹。
“独把寒梅愁断肠”总结赏析
赏析：:
这首诗《人日梅花病中作》是唐代诗人李羣玉创作的作品，通过描述作者在不同年份、不同场景下观赏梅花的心情，展现出了诗人对梅花的深切情感和对光阴流转的感慨。
首先，诗人以去年今日和今年此日作为时间节点，突显了时间的推移，表达了岁月不停流逝的主题。在去年的湘南寺，诗人独自观赏寒梅，愁绪萦绕，抒发了断肠之情。而在今年，诗人卧在江边宅邸，仍然看到了梅花，但此时的心情似乎有所不同。
其次，诗中通过描写梅花的状态来反映诗人内心的变化。在湘南寺时，梅花"卧见琼枝低压墙"，形容梅花低垂，似乎也受到了诗人的愁绪所感染。而在江边宅邸，梅花"半落半开临野岸，团情团思醉韶光"，表现了梅花在江边盛开，也象征着诗人内心的愉悦和对美好时光的向往。
此外，诗中还运用了对比手法，将"玉鳞寂寂飞斜月"与"素艳亭亭对夕阳"进行对照，突出了梅花的美丽和独特。梅花在夜晚如玉鳞一般静静飘落，与夜空的斜月相映成趣；而在白天，梅花又在夕阳的照耀下展现出素艳的风采，与夕阳相得益彰，形成了一幅美丽的画面。
最后，诗中还表现了梅花的坚韧品质。尽管梅花"已被儿童苦攀折"，"更遭风雨损馨香"，但它们依然顽强地生存下来，这也可以被视作诗人坚韧不拔、乐观向前的象征。
总体而言，这首诗以梅花为载体，通过对梅花在不同时刻的描写，抒发了诗人对时光流逝和生命的感慨，同时也展现了对美好事物的热爱和对坚韧精神的崇敬。
标签: 咏物、抒情、写景、感慨
“独把寒梅愁断肠”相关诗句：
- 独把寒梅愁断肠 出自 [唐] 李羣玉 ·《人日梅花病中作 》
- 梅边肠断傍寒溪 出自 [宋] 范成大 ·《同年杨廷秀秘监接伴北道道中走寄见怀之什次韵答之 》
- 断肠愁是断弦琴 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 断肠谁把玉龙吹 出自 [宋] 姜夔 ·《绿萼梅 》
- 把取红牋各断肠 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 十五 》
- 肠断东风把一卮 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》
- 肠断春风把一枝 出自 [宋] 陆游 ·《病中久止酒有怀成都海棠之盛 》
- 肠断楚梅酸 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其一 》
- 断肠梅满枝 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日感怀因寄玉山亲旧并以示当涂溧阳诸表弟 》
- 空断早梅肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《十月十四夜 》
- 刚把愁肠说向谁 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 又把愁肠搅一番 出自 [宋] 杜范 ·《和高吉父六绝 其五 》
- 肯把愁眉恼曲肠 出自 [宋] 王鎡 ·《春日即事 》
- 请把肝肠洗愁寂 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱王二秀才归江西 》
- 休把闲愁脑肚肠 出自 [宋] 释怀深 ·《资福改神霄道友挽留不得师去以偈却绝 》
- 愁肠欲断 出自 [] 孙光宪 ·《清平乐 一 》
- 莫把心肠独自剜 出自 [宋] 华岳 ·《呈锺子严 》
- 独把刚肠敌世纷 出自 [宋] 魏了翁 ·《黎州安抚赵挽诗 》
- 怜肠愁欲断 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 相逢行二首 一 》
- 猿愁肠断呌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 一 》