“十步九崎岖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十步九崎岖”出自哪首诗?
答案: “十步九崎岖”出自: 宋代 文天祥的 《献州道中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí bù jiǔ qí qū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“十步九崎岖”的上一句是什么?
答案:
“十步九崎岖”的上一句是: 厉揭涉潇濑 , 诗句拼音为: lì jiē shè xiāo lài
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“十步九崎岖”的下一句是什么?
答案: “十步九崎岖”的下一句是: 山水何破碎 , 诗句拼音为: shān shuǐ hé pò suì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“十步九崎岖”全诗
献州道中 (xiàn zhōu dào zhōng)
三年戎服行,五岭文玉会。
跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑。
十步九崎岖,山水何破碎。
坐令管仲小,自觉伯夷隘。
乃今来中州,万里如一概。
四望登原隰,桑麻蔚旆旆。
骅骝出清庙,过都真历块。
历历古战场,俯仰生感慨。
吾常涉重湖,东海际南海。
兹游冠平生,天宇更宏大。
心与太虚际,目空九围内。
男儿不出居,妇人坐帷盖。
反身以自观,须弥纳一芥。
以此处死生,超然万形内。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平○平,仄仄○仄仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平○平平,平仄○平仄。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄仄○,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“十步九崎岖”繁体原文
獻州道中
三年戎服行,五嶺文玉會。
躋攀上崖磴,厲揭涉瀟瀨。
十步九崎嶇,山水何破碎。
坐令管仲小,自覺伯夷隘。
乃今來中州,萬里如一概。
四望登原隰,桑麻蔚旆旆。
驊騮出清廟,過都真歷塊。
歷歷古戰場,俯仰生感慨。
吾常涉重湖,東海際南海。
茲遊冠平生,天宇更宏大。
心與太虛際,目空九圍內。
男兒不出居,婦人坐帷蓋。
反身以自觀,須彌納一芥。
以此處死生,超然萬形內。
“十步九崎岖”韵律对照
○平平仄○,仄仄平仄仄。
三年戎服行,五岭文玉会。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
十步九崎岖,山水何破碎。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
坐令管仲小,自觉伯夷隘。
仄平平○平,仄仄○仄仄。
乃今来中州,万里如一概。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
四望登原隰,桑麻蔚旆旆。
平平仄平仄,○平平仄仄。
骅骝出清庙,过都真历块。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
历历古战场,俯仰生感慨。
平平仄○平,平仄仄平仄。
吾常涉重湖,东海际南海。
平平○平平,平仄○平仄。
兹游冠平生,天宇更宏大。
平仄仄平仄,仄○仄平仄。
心与太虚际,目空九围内。
平平仄仄平,仄平仄平仄。
男儿不出居,妇人坐帷盖。
仄平仄仄○,平平仄仄仄。
反身以自观,须弥纳一芥。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
以此处死生,超然万形内。
“十步九崎岖”全诗注音
三年戎服行,五岭文玉会。
跻攀上崖磴,厉揭涉潇濑。
十步九崎岖,山水何破碎。
坐令管仲小,自觉伯夷隘。
乃今来中州,万里如一概。
四望登原隰,桑麻蔚旆旆。
骅骝出清庙,过都真历块。
历历古战场,俯仰生感慨。
吾常涉重湖,东海际南海。
兹游冠平生,天宇更宏大。
心与太虚际,目空九围内。
男儿不出居,妇人坐帷盖。
反身以自观,须弥纳一芥。
以此处死生,超然万形内。
“十步九崎岖”全诗翻译
译文:
穿戴戎装三年征战,越过五岭前往文人雅会之地。攀登崖岩险路,勇往直前涉过急流激湍。十步之中九步坎坷崎岖,山水景象如此破碎不堪。坐下思索,感叹管仲足智多谋、伯夷志向狭隘。如今来到中州,万里之行如同一片。四处望去,登上原隰,看见桑麻繁茂的旗帜飘扬。美丽的骅骝从清庙驶出,经过都城的真历块。历历在目的古战场,低头仰望之间生起感慨。我曾经跋涉过重重湖泊,穿越东海南海。这次的游历堪称一生之冠,广袤的天地更显宏大。心灵与无边的虚空交汇,目光超越九重天内外。男儿应当超越居处之限,妇人坐在帷帐之下。内心反思以自我审视,就像须弥山容纳一粒芥子。因此在此体验生死,超越尘世万象的束缚。
全诗描绘了诗人经历了数次征战后,来到了一个风景秀丽的地方与文人雅士相会。诗人借此机会展示了他在山水之间的游历,表达了对过往战事的感慨,以及对生命和人生境界的深刻思考。诗中展现了壮阔的自然景色、历史战场和人生观念,表达了超越尘世束缚、开阔视野的渴望。
“十步九崎岖”相关诗句:
- 十步九崎岖 出自 [宋] 文天祥 ·《献州道中 》
- 崎岖有悬步 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 五 》
- 意行步崎岖 出自 [宋] 卫宗武 ·《岁冬至唐村坟山扫松 》
- 短策步崎岖 出自 [宋] 戴昺 ·《玉峰登眺得初字 》
- 乱石步崎岖 出自 [宋] 范镇 ·《上岩 》
- 五岭崎岖一步难 出自 [宋] 程炎子 ·《登新安五岭 》
- 而况高步穷岖崎 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 一迳崎岖步翠微 出自 [宋] 黄荐可 ·《资福寺 》
- 崎岖溪步通虚市 出自 [宋] 洪咨夔 ·《移居西郭重楼 》
- 崎岖九折坂 出自 [宋] 李石 ·《山图 》
- 九折余崎岖 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 崎岖九岭更双岩 出自 [宋] 王十朋 ·《宿双岩寺 》
- 九折崎岖亦饱经 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 九折崎岖入杳冥 出自 [宋] 周端臣 ·《栖霞岭 》
- 崎岖十里余 出自 [宋] 郭印 ·《游杨村仁王院二十韵 》
- 十年共崎岖 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 崎岖五十里 出自 [宋] 王之道 ·《题三祖山 》
- 崎岖三十载 出自 [宋] 王之道 ·《史佐才读书堂 》
- 岂辞十里路崎岖 出自 [宋] 王禹偁 ·《游仙娥峰後戏题 》
- 流落崎岖二十年 出自 [宋] 谢枋得友 ·《送叠山先生北行 》