“春尽树暗双黄鹂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春尽树暗双黄鹂”出自哪首诗?
答案: “春尽树暗双黄鹂”出自: 宋代 洪咨夔的 《昭君行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn jìn shù àn shuāng huáng lí ,诗句平仄: 。
问题2:“春尽树暗双黄鹂”的上一句是什么?
答案:
“春尽树暗双黄鹂”的上一句是: 林深人静孤啄木 , 诗句拼音为: lín shēn rén jìng gū zhuó mù
,诗句平仄: 。
问题3:“春尽树暗双黄鹂”的下一句是什么?
答案: “春尽树暗双黄鹂”的下一句是: 大居次吹梅花老 , 诗句拼音为: dà jū cì chuī méi huā lǎo ,诗句平仄:仄平仄○平平仄。
“春尽树暗双黄鹂”全诗
昭君行 (zhāo jūn xíng)
红嫣翠湿平阳里,轣辘游车汛流水。
苍头拥骑知谓谁,草草人家寄生子。
君王神武重边功,不爱穠华胜桃李。
青鸾扶下五云车,颠倒衣裳冠荐履。
赏功未了说和亲,又堕蛾眉芳梦里。
平章三十六宫春,遣似天骄买驩喜。
朔风吹雪胡马嘶,猎归月淡龙城西。
重旃穹窿压斗帐,泛盎快搅金留犂。
细调弦索为郎鼓,手未推却眉先低。
林深人静孤啄木,春尽树暗双黄鹂。
大居次吹梅花老,小居次舞杨花迷。
屠牙勃窣起为寿,一粲相对酣如泥。
子卿海上亦良苦,牧羝未乳儿先乳。
信道天涯共此情,谁谓姬姜必齐鲁。
妾身不为汉婕妤,下嫁犹获当单于。
从来蕃汉等昆弟,得婿渠不如家奴。
君不见冢象庐山谁比数,青塚名传千万古。
平平仄仄平平仄,?仄平平仄平仄。
○平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
平○平仄○平平,仄仄平平○平仄。
平平平仄仄平平,平仄○平○仄仄。
仄平仄○仄○○,仄○平平平仄仄。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄平,仄仄○仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
“春尽树暗双黄鹂”繁体原文
昭君行
紅嫣翠濕平陽里,轣轆遊車汛流水。
蒼頭擁騎知謂誰,草草人家寄生子。
君王神武重邊功,不愛穠華勝桃李。
青鸞扶下五雲車,顛倒衣裳冠薦履。
賞功未了說和親,又墮蛾眉芳夢裏。
平章三十六宮春,遣似天驕買驩喜。
朔風吹雪胡馬嘶,獵歸月淡龍城西。
重旃穹窿壓斗帳,泛盎快攪金留犂。
細調弦索爲郎鼓,手未推却眉先低。
林深人靜孤啄木,春盡樹暗雙黄鸝。
大居次吹梅花老,小居次舞楊花迷。
屠牙勃窣起爲壽,一粲相對酣如泥。
子卿海上亦良苦,牧羝未乳兒先乳。
信道天涯共此情,誰謂姬姜必齊魯。
妾身不爲漢婕妤,下嫁猶獲當單于。
從來蕃漢等昆弟,得婿渠不如家奴。
君不見冢象廬山誰比數,青塚名傳千萬古。
“春尽树暗双黄鹂”韵律对照
平平仄仄平平仄,?仄平平仄平仄。
红嫣翠湿平阳里,轣辘游车汛流水。
○平仄○平仄平,仄仄平平仄平仄。
苍头拥骑知谓谁,草草人家寄生子。
平○平仄○平平,仄仄平平○平仄。
君王神武重边功,不爱穠华胜桃李。
平平平仄仄平平,平仄○平○仄仄。
青鸾扶下五云车,颠倒衣裳冠荐履。
仄平仄○仄○○,仄○平平平仄仄。
赏功未了说和亲,又堕蛾眉芳梦里。
平平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平章三十六宫春,遣似天骄买驩喜。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平平平。
朔风吹雪胡马嘶,猎归月淡龙城西。
○平平平仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
重旃穹窿压斗帐,泛盎快搅金留犂。
仄○平仄平平仄,仄仄平仄平平平。
细调弦索为郎鼓,手未推却眉先低。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
林深人静孤啄木,春尽树暗双黄鹂。
仄平仄○平平仄,仄平仄仄平平平。
大居次吹梅花老,小居次舞杨花迷。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○○。
屠牙勃窣起为寿,一粲相对酣如泥。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
子卿海上亦良苦,牧羝未乳儿先乳。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
信道天涯共此情,谁谓姬姜必齐鲁。
仄平仄平仄仄平,仄仄○仄○平平。
妾身不为汉婕妤,下嫁犹获当单于。
○平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
从来蕃汉等昆弟,得婿渠不如家奴。
平仄仄仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
君不见冢象庐山谁比数,青塚名传千万古。
“春尽树暗双黄鹂”全诗注音
红嫣翠湿平阳里,轣辘游车汛流水。
苍头拥骑知谓谁,草草人家寄生子。
君王神武重边功,不爱穠华胜桃李。
青鸾扶下五云车,颠倒衣裳冠荐履。
赏功未了说和亲,又堕蛾眉芳梦里。
平章三十六宫春,遣似天骄买驩喜。
朔风吹雪胡马嘶,猎归月淡龙城西。
重旃穹窿压斗帐,泛盎快搅金留犂。
细调弦索为郎鼓,手未推却眉先低。
林深人静孤啄木,春尽树暗双黄鹂。
大居次吹梅花老,小居次舞杨花迷。
屠牙勃窣起为寿,一粲相对酣如泥。
子卿海上亦良苦,牧羝未乳儿先乳。
信道天涯共此情,谁谓姬姜必齐鲁。
妾身不为汉婕妤,下嫁犹获当单于。
从来蕃汉等昆弟,得婿渠不如家奴。
君不见冢象庐山谁比数,青塚名传千万古。
“春尽树暗双黄鹂”全诗翻译
译文:
红花嫣然,绿柳湿润着平阳里。车轮滚动,车马穿行在汛水流动的道路上。苍头拥骑的人不知道该称呼谁,他匆匆地寄住在普通人家的孩子。君王英勇神武,功绩边疆重要,不爱那盛开美丽的桃李花。青鸾下凡,驾着五云之车,衣裳颠倒,头戴荐履。赏功未尽,又在梦中失去了娇美的蛾眉。平章正月初六,春风吹拂着三十六宫,使人心情如天之骄阳,买卖繁忙,喜悦渐浓。北风吹雪,胡马嘶鸣,猎者归来,月光淡淡洒在龙城西。华丽的宫殿穹顶,承载着斗柄帐幕,酒盅泛满,欢乐热闹,伴随着金银的琴音。郎鼓奏起,细调弦索,手未推动鼓,眉头先低垂。深林静谧,孤雀啄木,春天将尽,树影渐浓,黄鹂双双鸣唱。大堂上,老者吹奏梅花曲,小堂中,少女舞动杨花舞。屠牙勃然起,为了庆寿,喜庆之情犹如泥涌动。子卿海上漂泊多艰辛,牧羝未产奶时,婴儿便先吮吸。信守爱情,在天涯海角也是如此情深,谁敢说姬姜不会是齐国人。妾身决不做汉王的嫔妃,宁愿嫁给匈奴单于。从古至今,蕃汉无异,昆弟之间,取婿之渠道,不如家奴这样得力。君不见陵墓象征大山,有谁可以与庐山相比数,青塚名垂千万世。
“春尽树暗双黄鹂”相关诗句:
- 春尽树暗双黄鹂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《昭君行 》
- 黄鹂暗与春光转 出自 [宋] 张侃 ·《春晚闻鶑 》
- 黄鹂舌结春归尽 出自 [宋] 李龏 ·《僧去 》
- 门前绿暗啼黄鹂 出自 [宋] 李新 ·《送春曲 》
- 黄鹂双压柳枝低 出自 [宋] 胡朝颖 ·《春游 》
- 碧树鸣黄鹂 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 碧树鸣黄鹂 出自 [唐] 李白 ·《秋思 》
- 我树下鹂黄 出自 [宋] 赵蕃 ·《广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树殆天与此韵也李君在傍知状 》
- 緑树带黄鹂 出自 [宋] 吴龙翰 ·《过泾邑水西县尹先伯祖尝爲邑簿领耆儒有识者 》
- 黄鹂鸣绿树 出自 [宋] 吴芾 ·《暮春感怀 其四 》
- 黄鹂绿树间 出自 [宋] 潘献可 ·《四月十八日之桐川 》
- 满树黄鹂初啭时 出自 [宋] 李之仪 ·《唐公兄惠顾海上既行辄有诗奉送 》
- 只有黄鹂绕树鸣 出自 [宋] 张九成 ·《夏日即事 其一 》
- 碧树黄鹂亦可人 出自 [宋] 释宝昙 ·《上水道中闻鶑 》
- 数声绿树黄鹂晓 出自 [宋] 陆九渊 ·《闻鶑 》
- 谁家深树有黄鹂 出自 [宋] 释宝昙 ·《丹丘道中 》
- 忽有黄鹂深树语 出自 [宋] 周邦彦 ·《偶成 》
- 心折黄鹂碧树端 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其二 》
- 绿树黄鹂阴复晴 出自 [宋] 李处权 ·《和如祖弟二首 其二 》
- 相见绿树啼黄鹂 出自 [宋] 王安石 ·《送春 》